Ihre Sprecherkabine / Ihre Favoriten

spricht deutsch

1966 in Berlin geboren, seit 1977 als Sprecher im Synchron- und Hörspielbereicht tätig, seit 1990 Dialogbuchautor, seit 1992 Synchron-Regisseur. Er war die deutsche Stimme von Domenick Lambardozzi in der Serie The Wire. ...

spricht englisch (us) und englisch (gb)

...

spricht deutsch

Almut Zydra synchronisiert u.a Camryn Manheim, Cleo King, Rusty Schwimmer....

spricht deutsch

Liora Mirnik’s warme und vielseitige Stimme ist seit 1999 bekannt als Station-Voice von MTV und aus TV-und Radiospots, sowie aus Beiträgen. Zu Ihren Referenzen zählen unter Anderem Bruno Banani, Universal Music, Vodafone, Betterplace.org und viele mehr. Ausserdem singt Liora Jingles für Werbungen (z.B. Bitburger), den Comedy Central Stationsong und ist auf verschiedenen Compilations zu hören...

spricht französisch

Emmanuel Teillet spricht für Arte, Arthaus, Kunstmuseum Basel, Palazzo Reale Turin, Mini, Carl Zeiss Vision, e.on, Berlin Partner, Kunsthaus Zürich Bayerischer Rundfunk, Oculus Film, Cornelsen, BMW, u.v.m. Spezialitäten: Werbung, Voice Over, Doku, Audioguide, e-learning....

spricht deutsch

Benjamin besitzt eine klare, warmsonore und junge Stimme. Sie ist eine variable und facettenreiche Charakterstimme. Er ist vielseitig einsetzbar für Synchron, Werbung, Voice Over und Imagefilme. Dabei lernt er gerne Neues kennen und liebt Herausforderungen! Er hat von 2010 - 2014 an der Konservatorium Wien Privatuniversität (jetzt MUK Wien) Schauspiel studiert und sein Studium mit dem Bachelor o...

spricht spanisch

Ana Maria Brunner wurde 1982 in Costa Rica geboren und hat dort als Radiomoderatorin und Sprecherin gearbeitet....

spricht deutsch

Die lebensfrohe Schauspielerin und Sprecherin Annika Stöver ist eigentlich nordisch by nature. Viele Jahre des Reisens und des Lernens später, hat der Nordwind sie nun aber nach Berlin geweht. Hier lebt und arbeitet Sie schon eine ganze Weile. Und wenn Sie nicht gerade in Berlin arbeitet dann ist Sie dort zu finden wo neue und aufregende Herausforderungen auf Sie warten. So hat Sie zum Beispi...

spricht deutsch und französisch

Ronan Favereau ist ein deutsch-französischer Künstler und Entrepreneur. Er arbeitet als (Synchron)Sprecher, Schauspieler und Moderator und ist innovativ, kreativ und akribisch. Er verfügt über ein solides Allgemeinwissen, eine schnelle Auffassungsgabe und Vierzehn Jahre Berufserfahrung im Ausland. Mehrsprachig aufgewachsen, er versteht am Besten interkulturelle Angelegenheiten...

spricht spanisch

Belén Palancar ist Journalistin und arbeitet als Moderatorin bei der Deutschen Welle. ...

spricht deutsch

Sören Martens‘ Stimme fällt auf. Sie ist modern, tief und warm - mit hoher Wiedererkennung. Sören spricht Hörbücher, Werbung, E-Learning, Video Games, Dokumentationen und mehr. 1998 in Berlin geboren, lebt Sören in Freising bei München. Dort arbeitet er im eigenen Studio, geht aber auch gern in Ihr Tonstudio. Einen Teil seiner Ausbildung absolvierte er bei der Sprecherlegende Johannes...

spricht deutsch

Seit 1998 Radiomoderator u.a. bei Antenne Bayern, NDR2. Seit 2006 freier Sprecher in hunderten Produktionen. Aktuell: Brandvoice u.a. BARCLAYCARD, PARSHIP. StationVoice u.a. 94,3 rs2 Berlin, HAMBURG 2, Radio Dresden, Radio Leipzig, EDEKA InStore Radio....

spricht ungarisch

Referenzen: Disney, BMW, Lego, NatGEO, Universal, Fox, HBO, Coca-Cola, Western Union, Crytek, CD Projekt. Among others I'm the voice of many exhibition in Museum of Fine Arts - Budapest, Hungarian National Gallery... ...

spricht deutsch, hindi und gujarati (indien)

Imtiaz-ul Haquemein ist ein in Deutschland geborener halb Inder halb Pakistaner und spricht vier Sprachen fließend, für die er auch als Sprachberater und Übersetzer tätig ist. Deutsch, Indisch (Hindi), Pakistanisch (Urdu), Englisch (Muttersprachler). Seine besondere Fähigkeit ist es, dass er fast alle internationalen Akzente Sprechen kann....

spricht deutsch

Referenzen - Synchron: 2013 Berliner Synchron; „Boardwalk Empire“; Regie: E.v.Nordhausen; Ensemble. Film: 2013 „Werbefilm Agentur für Arbeit“ Rolle: Seminarleiter, 2012 „Surfer haben Rechte“ Regie: Klaus Worenski, Rolle: Verkäufer, 2011 „Twinkomplex“, Regie Martin Burckhardt, Rolle: Peter Lohmann, 2008 „Arbeit für Alle”, Regie: Matthias Vogel, Rolle: Einsatzleiter, 2007 „A...

spricht türkisch

...

spricht deutsch

Christoph Hofmann ist Schauspieler und Sprecher gebürtig aus dem Landkreis Bamberg. Schon in frühen Jahren machte sich sein Talent als Entertainer bemerkbar, indem er bei Feiern für Showeinlagen sorgte oder als Kind Aufführungen mit Altersgenossen auf der Bühne inszenierte. Während seines Studiums sammelte er Kamera Dreherfahrung im Raum Nürnberg und München bis es ihn 2021 nach Berlin ...

spricht deutsch

Christian Geisler, geboren 1964 in München, entdeckte seine Leidenschaft für das Sprechen mit Entstehung des privaten Rundfunk 1985 in Deutschland. Seitdem lieh das Naturtalent seine Stimme vielen großen werbetreibenden Unternehmen wie z. B. ADAC, Astra, BMW, Expedia.de, Eastgate Berlin, Karlsberg Mixery, Messe München, Siemens u.v.a. Neben dem klassischen Off-Sprechen von Werbespots, Tr...

spricht deutsch

Annika Baumgarten ist Sprecherin, Juristin und singt leidenschaftlich gern im Jazz-Chor. Sie finden, dass ist eine ungewöhnliche Mischung? Sie findet, dass das Leben zu viele interessante Möglichkeiten und Wege bereit hält und es schade wäre, nicht auch mal abzubiegen, anstatt sich starr auf nur eine Richtung zu konzentrieren. Als gebürtige Berlinerin kann sie natürlich, falls es gew�...

spricht deutsch

Barbara Christine Wurster absolvierte ihr Schauspielstudium im Jahre 1991-1995 an der "Theaterakademie Spielstatt" Ulm. Sie ist seit 2006 Sprecherin beim SWR Stuttgart / Baden-Baden und HR Frankfurt. ...

spricht deutsch

Anne Bonsack ist durch ihre journalistische Ausbildung seit 2015 im Bereich Multimedia tätig. 2017 entdeckte sie ihre Leidenschaft, als professionelle Sprecherin zu arbeiten. Anne nimmt bis heute an regelmäßigem Sprech-, Stimm- & Moderationstraining teil. Als Sprecherin vertont sie verschiedene Textgattungen, wie beispielsweise eLearning, Erklärfilm, Werbung, Imagefilm und Podcast bi...

spricht deutsch

Vom Gestalten und Schreiben … zum Sprechen Nach einem abgeschlossenen Germanistikstudium, einer dreißigjährigen Arbeit als Designerin und Pädagogin, zwei Fachbuchveröffentlichungen, zwei „Tischgespräche“ im WDR 5 über ihr Leben und ihre Arbeit, führte Gudrun Mende der Zufall zum Synchronsprechen. „Was doch das Leben für Möglichkeiten offeriert, wenn man voller Zuversicht se...

spricht deutsch

Dennis Hofmeister wurde 2004 geboren. Instrumente: Schlagzeug. Sprachen: Englisch, Französisch . Sonstiges: Fußball, Inlineskaten, Gesang - Dennis Hofmeister drehte bereits in diversen Projekten, zB DIE JAGDGESELLSCHAFT, ELSER. Werbung Müller Jogurt, Steifff....

spricht englisch (us)

Andy Valvur verfügt über 30 Jahre Erfahrung im Bereich voice-over, Werbung, Training Videos und Präsentationen. Referenzen: Siemens, Bayer, Lanxess, Lucas Arts, Paramount, ABC, CBS, Deutsche Welle, BBC, usw....

spricht deutsch

Vittorio Alfieri – Schauspieler und Synchronsprecher. Theaterengagements in Düsseldorf, Bochum, Wien, Innsbruck u.a. Förderpreis der Stadt Düsseldorf. Film- und Fernsehrollen: u.a. im Tatort, Straßen von Berlin, Der Fahnder, Beyond the Sea, Regie: Kevin Spacey, durchgehende Rolle im ZDF Krimi Wilsberg, damit Bronze Medal beim New York Film und Television Festival für „Oh du tödliche...�...

spricht deutsch

Schon vor ihrer Schauspielausbildung in München spielt Elisabeth in der Bühne Berganger unter der Regie von Oliver Schell. Kurz vor ihrem Abschluss gewinnt sie den Manfred Rudolph Preis für die beste Schauspielleistung. Es folgen verschiedene Rollen im 'Theater für Kinder' in München. Im Teamtheater München erhält sie die erste große Hauptrolle Chloe in dem Drei- Personen- Stück „Fa...

spricht englisch (us)

Rebecca Steinberg ist in New York geboren, in Los Angeles aufgewachsen und lebt seit mehr als 20 Jahren in Berlin. Sie arbeitet seit mehr als 12 Jahren für DW-TV als Off Sprecherin. 1992 machte sie ihren Abschluss, Bachelor of Science an der University of California at Berkeley. 1997 machte sie ihren Abschluss als Gesangssolistin, Abt. E, Jazz- und Popularmusik, an der Hochschule für Musik "...

spricht türkisch

Yilmaz Atmaca wurde in der Türkei geboren und absolvierte dort seine Schauspielausbildung. Zusätzlich studierte Yilmaz Atmaca in Berlin an der HdK Spiel- und Theaterpädagogik. Darüber hinaus nahm Yilmaz Atmaca an diversen Fortbildungen und Workshops teil. Yilmaz Atmaca arbeitet als Schauspieler, Sprecher und spielt Theater. Er spricht die türkische Werbung für IKEA, Arcor, TVMovie, Cansu uvm...

spricht russisch

...

spricht deutsch

Ausbildung: 2004-2007 Schauspielschule München. 2005-2007: Synchron - Workshop....

spricht deutsch

Lara Dandelion ist Schauspielerin, Sängerin und Sprecherin aus Hamburg. Ihre Stimme: klar, authentisch und akzentfrei. Mit der schönen Stadt im Norden hat sie direkt ein gutes Pflaster für die Kunst gewählt. Im Sommer 2019 hat sie ihren Abschluss als staatlich anerkannte Bühnendarstellerin erfolgreich absolviert. Obwohl ihre Ausbildung alle drei Sparten von ihr fordert, liegt ihr Fokus vo...

spricht deutsch

Durch ihre stark ausgeprägten emphatischen Fähigkeiten, ist es für Sophie ein leichtes, sich in die verschiedensten Rollen hinein zu versetzten und die Charaktere zum Leben zu erwecken. Zudem kann sich in den Kunden hineinversetzen und die Aufnahmen den Vorstellungen entsprechend gestalten. Mit ihrer Stimme möchte sie eine Botschaft transportieren und die Menschen erreichen. Ihre Mutterspra...

spricht deutsch

Vanessa Czapla arbeitet nach Ihrem Schauspielstudium in Hamburg als Schauspielerin an diversen Staatstheatern u.a. Staatstheater Braunschweig, Saarländisches Staatstheater und Deutsches Theater Göttingen. Als Sprecherin & Synchronsprecherin arbeitet für die Netflix Serien „The Crown“ als Stimme von Rebecca Humphries als Carol Thatcher, „Hardball“ als Stimme von Maria Walker und in ...

spricht österreichisch

Nives Farrier, 1986 in Kroatien geboren, ist seit 2016 selbstständige Sprecherin, Vocal Coach für Pop/Rock-Gesang, und Sängerin in Wien, Österreich. Schon als Kind synchronisierte sie stummgeschaltete Filme in ihrem Wohnzimmer und sprach Telefonbandansagen ihrer Freunde. Zunächst folgte sie allerdings ihrer Liebe für Worte und studierte Englische Literatur-, Kulturwissenschaft, Linguistik...

spricht portugiesisch

Sílvia Braga ist eine professionelle Sprecherin. Sie spricht europäisches Portugiesisch und lebe im schönen Portugal. Diese fantastische Reise hat bei Ihr mit dem Radio begonnen. Seit dem College war Sie vom Radio fasziniert, und hatte jeden Tag die Möglichkeit mit Ihrer Stimme zu arbeiten. In den letzten Jahren hat Sie schon für fast alle wichtigen portugiesischen Marken gesprochen. Si...

spricht deutsch

Clemens Grote ist ausgebildeter Theaterschauspieler, langjähriger Werbe- , Doku- und Nachrichtensprecher, war station voice und Radiomoderator, und ist in seiner Heimatstadt Ulm v.a. als Rezitator bekannt. Abgeschl. Schauspielstudium (AdK Ulm) Nachrichtensprecher (9 Jahre), Moderator, Werbe-, Off- u. Synchronsprecher. ...

spricht deutsch und rumänisch

Ein guter Sprecher ist wie ein guter Whisky – mit den Jahren wird er immer besser. Dieser hier hat seinen Ursprung in den torfigen Highlands Transsilvaniens und ist danach 21 Jahre in einem bayrischen Weißbierfass gereift. Er beherbergt eine alte Seele in einem jungen Körper. Beim ersten Hinhören verrät das einzig seine tiefe, rauchig-samtige Stimme. Auf den zweiten Blick vervollständig...

spricht deutsch

Bereits im Alter von fünfzehn Jahren machte Pat als „jüngster Zauberschüler Deutschlands“ die Abschlussprüfung an der Zauberschule München. Durch die Zauberei kam er dabei auch in Berührung mit dem Schauspiel und erhielt Privatunterricht in Method Acting. Danach folgte ein zweijähriger Aufenthalt in den Vereinigten Staaten von Amerika. Nach seiner Rückkehr war aus dem jungen Erwachsene...

spricht deutsch, englisch (us) und niederländisch

Sally Jaber wuchs in Deutschland und den Niederlanden mehrsprachig auf: Sie spricht Deutsch, Englisch und Niederländisch auf muttersprachlichem Niveau. Als klassisch ausgebildete Schauspielerin versteht sie es, Texten Tiefe, Haltung und Emotion zu verleihen – und Figuren mit feinem Gespür lebendig werden zu lassen. Ihre internationale Perspektive und ihre langjährige Erfahrung machen sie z...

spricht deutsch

Ulrich Kleemann ist seit mehr als 25 Jahren als festangestellter Journalist für ntv vor dem Mikro, spricht fließend Spanisch und Französisch und singt. Stimme und Stimmen - das war schon sehr früh seine Passion und daran hat sich bis heute nichts geändert....

spricht deutsch

Ina Eck ist schon seit langer Zeit Sprecherin verschiedener TV Beiträge für ARTE x:enius, Pro7 Galileo und nun für eine wöchentliche Serie im ZDF, für das Wirtschaftsmagazin WISO. Außerdem spricht sie die Telefonwarteschleife für alle Standorte der PKF in Deutschland. ...

spricht deutsch

Tom ist im Sommer 2011 geboren und seit seinem 9. Lebensjahr Synchron-Kind. Er ist begeistert davon, vor dem Mirkofon zu spielen und in die unterschiedlichsten Rollen zu schlüpfen. So lieh er schon Cruz Moir als Spider (als Kind) in "Avatar: The Way of Water“, Christian Convery als Rob Horton in „The Tiger Rising“ oder im Kinofilm „Downton Abbey: Eine neue Ära“ Zac Barker als ...

spricht dänisch

Vibeke Hastrup ist Schauspielerin und liebt es Geschichten zu erzählen und zu lesen. Sie spricht seit 1990 Werbungen, Dokumentationen, Hörbücher und Cartoons....

spricht deutsch

Annes sprecherische und schauspielerische Fähigkeiten zeigten sich schon früh darin, dass sie als Kind damit begann ein Studium der Dialekte und Akzente für sich zu beginnen. Mit einer Schleswig-Holsteinischen Mutter und einem Baden-Würtembergischen Vater, wuchs Anne an der hessischen Grenze zu Bayern auf. Begeistert schrieb und spielte sie humoristische Sketche und widmete sich darin den unte...

spricht ungarisch

Ausbildung: Hochschulstudium in Ungarn (Philologie). Tätigkeiten: Fremdsprachenredakteur, Sprecher, Synchronsprecher, Regisseur, Moderator, Übersetzer mit journalistischer Textbearbeitung und vom OLG Köln vereidigter Dolmetscher für die ungarische Sprache. Referenzen: Allianz Versicherungen, BASF, Bertelsmann, BMW Marketing Service, DaimlerChrysler, Dental Video, Deutsche Welle, Deutscher Jour...

spricht chinesisch

Joya Wang hat die Qualifikation "Broadcasting und Hosting" der China Kommunikation Universität. Sie arbeitete als Moderatorin bei Channel V, beim Chinesischem Zentralfernsehen und beim TV-Sender CCTV. Sie hat auch Erfahrung im Hörspiel, Imagefilmen, eLearning und in der Werbung sowie als Schauspielerin und Synchronsprecherin....

spricht türkisch

Poyraz Mert hat an der Uni METU (Ankara/Türkei) Sprecher- und Rhetorikkurse besucht und war in der Türkei bei verschiedenen türkischen Radios als Moderator tätig. Außerdem ist er professioneller Studiosänger....

spricht deutsch

Annett Fleischer wurde 1979 in Berlin (Ost) geboren. Nach dem Abitur 1999 hat sie in Hamburg und Lüneburg Marketing und Kulturwissenschaften studiert und ist erst nach zwölf Jahren Hamburg wieder in die Heimat zurückgekehrt. Schon in der Schulzeit, seit ihrem 16. Lebensjahr, moderierte sie regelmäßig Großveranstaltungen in der Musik- und Modebranche. Das Handwerk eignete sie sich durch le...

spricht englisch (gb)

EN: Olivia Dean (born 1994 in the UK) is a voice-over artist and actress with a clear, direct and friendly voice. She comes from London with an "RP Accent", British English. In 2015, Olivia moved to Berlin and began building her career as a voice over artist and actress in Germany. She has worked on various commercials, cartoon animations and e-learning platforms. Olivia has experien...

spricht englisch (gb)

Nathalie Boltt ist eine südafrikanische Schauspielerin, Sprecherin und Tänzerin....

spricht deutsch

Petra Hartung lebt als freischaffende Schauspielerin und Sprecherin in Berlin. Sie kann auf Erfahrungen aus dem Radiobereich als Sprecherin von Features, Nachrichten und Hörspielen zurückgreifen und ist im Synchronbereich für Film und Videospiele tätig....

spricht französisch

Oh là là, es wird wieder prickeln... Geboren in Frankreich ist Nathalie seit über 15 Jahren als muttersprachliche französische Voice Over und Synchronsprecherin tätig. Ihre Stimme haben Sie sicherlich schon mal gehört... Von Commercials über TV-Moderation bis hin zu Hörspielen. Auf Französisch und auf Deutsch - mit Akzent bien sûr... Ausserdem arbeitet Nathalie als TV-Texterin fü...

spricht deutsch und türkisch

Eray wurde 2003 von der Hochschule für Musik und Theater Hamburg zum Schauspieler geschlagen und konnte zu seinem ersten Theaterengagement wieder nach Berlin ziehen, um unter Claus Peymann und Rober Wilson am Berliner Ensemble zu arbeiten. Danach folgte eine Comedyshow an der Seite von Martina Hill, um dann für 4 Jahre bei der Blue Man Group als Blue Man zu performen, wofür er eigens Trommeln l...

spricht deutsch

Sängerin, Sprecherin, Schauspielerin, Gesangstrainerin & Sprachtrainerin, Kunsttherapeutin, Vocal- und Sprachcoach. Seit ihrem 13. Lebensjahr steht Sabina Chalupa auf der Bühne und im Studio. Ausbildung: Schubert Konservatorium (Jazzgesang), Prof, Ella Firbas (antroposophische Gesangsausbildung), Charlotte Sentous (klassische Gesangsausbildung), Sheila Chandra (indische Gesangstechnik), ...

spricht portugiesisch südam.

A Brazilian Portuguese voice actress with several years of experience. A natural voice without vices or exaggerations, neutral accent to perform many different styles, accents, ages and cartoon voice. Professional and very committed. With high quality voice and audio services, home studio with all the necessary acoustics and isolation. Always with availability and attention, it has flexible sched...

spricht französisch

...

spricht deutsch

Sonia Ortiz ist eine deutsche Schauspielerin, Sprecherin und Regisseurin. Ihre Ausbildung machte sie von 2006 – 2009 am La Casona, Formación Investigación Teatral in Barcelona und an der Coaching Company Berlin. Im Jahr 2015 gewann Ortiz mit der Theatergruppe PlayBack im Rahmen des Grimme Online Award den Klicksafe Preis....

spricht deutsch und spanisch

...

spricht deutsch

Hanns Jörg Krumpholz wurde 1962 in Bonn geboren. Nach seiner Ausbildung an der Staatlichen Hochschule für Musik und Kunst in Stuttgart trat er fast dreißig Jahre an vielen großen Theaterbühnen auf. U.a. am Schauspielhaus Zürich, Schauspielhaus Hamburg , am Schauspiel Frankfurt oder am Staatstheater Wiesbaden. Er war Hamlet, Nathan, Achill, und Mackie Messer. Neben zahlreichen TV Auftr...

spricht deutsch

Als Sprecherin der Hörspielreihe „Die Schräges“ auf Bayern 1 erlangte Selina Gehring schon als Kleinkind Routine hinter dem Mikrofon. Heute zeigt sie ihre junge Stimme, weitergebildet durch Gesangs- und Schauspielunterricht, noch professioneller und vielseitiger im Radio und auf Social Media....

spricht deutsch

Charlott Reschke wurde 2005 geboren. Sonstiges: Reiten, Karate, Tanz (Hip Hop), Ski fahren. KINO + TV 2016 Für Boris Regie: Andre Siebert. 2015 Gute Zeiten, schlechte Zeiten (durchgehende Rolle) Regie: diverse UFA Serial Drama RTL. Charlott Reschke spielt bei GZSZ die Tochter von Wolfgang Bahro in der Rolle Johanna Flemming....

spricht tschechisch

Andrea Mackensen arbeitet seit 2004 als Übersetzerin und Sprecherin, u.a. bei folgenden Projekten: Audioführer für Schloss Wesenstein, Audioführer für Wiener Stephansdom, Audioführer für die Ausstellung "Tutanchamun - Sein Grab und seine Schätze" sowie die gleichnamige Begleit-CD mit altägyptischer Dichtung....

spricht deutsch

Peggy Pollow ist Musicaldarstellerin, Schauspielerin und Sprecherin. Im Synchron spricht sie in 17 Serien u.a. in House of Cards, Shimmer and Shine, Der Exorzist (Hauptrolle) CD Produktion / "Mamma Mia" / Rolle:Sophie /Stage Entertainment, "Die 13 1/2 Leben des Käpt´n Blaubär"- Walter Mooers /Rolle: Die Schlechte Idee "Karamba" / div.Rollen / Schmidt Tivoli Theater...

spricht französisch

...

spricht deutsch

Bei Andreas hat alles im Jahr 2008 angefangen, mit einem Praktikum im Radio. Damals durfte er zum ersten Mal an ein Mikrofon - und wollte sofort mehr davon! Also: 1 Jahr Ausbildung zum Sprecher, nochmal 1/2 Jahr Ausbildung zum Tonassistenten (für das technische Wissen), und seit 2011 hat er sein eigenes Heimstudio in München. Parallel hat Andreas sich in dieser Zeit immer als Redakteur und Sp...

spricht russisch

Maria Agni ist Schauspielerin, Theaterpädagogin, Kuratorin von Kunst- und Bildungsprojekten und Sprecherin & Native Speaker. Ihre künstlerische Reise begann an der GITIS Theaterkunstakademie in Moskau, wo sie ihr Schauspielstudium absolvierte. Seit 2008 lebt Maria in Berlin, wo sie in unabhängigen Theater- und Filmprojekten sowie in zivilgesellschaftlichen Initiativen aktiv ist und sich...