Otto Mellies - Synchronrollen aus Film und Serien

Synchronrollen von: Otto Mellies

Otto Mellies

Alan Dale

Film/SerieRolleJahr
Navy CISNCIS Direktor Tom Morrowseit 2003
JAG - Im Auftrag der EhreTom Morrow1995-2005

Albert Finney

Film/SerieRolleJahr
Das Bourne VermächtnisDr. Albert Hirsch2012
Das Bourne UltimatumDr. Albert Hirsch2007
Tödliche EntscheidungCharles Hanson2007
Ocean's TwelveLe Marc2004
Churchill - The Gathering StormWinston Churchill2002

Alex Rocco

Film/SerieRolleJahr
Magic CityArthur Evans2012-2013
Smokin' AcesSerna2006

August Schellenberg

Film/SerieRolleJahr
Begrabt mein Herz am Wounded KneeSitting Bull2007
Antarctica - Gefangen im EisMindo2006

Brian Cox

Film/SerieRolleJahr
TrojaAgamemnon2004
The ReckoningTobias2003
25 StundenJames Brogan2002
Die Entscheidung - Eine wahre GeschichteJim Morris Sr.2002

Brian Dennehy

Film/SerieRolleJahr
Knight of CupsJoseph2015
The BlacklistDominic Wilkinson (1. Stimme)seit 2013
72 Stunden - The Next Three DaysGeorge Brennan2010

Bruce Dern

Film/SerieRolleJahr
Twixt - Virginias GeheimnisSheriff Bobby LaGrange2011
All die schönen PferdeRichter2000

Christopher Lee

Film/SerieRolleJahr
Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf HeereSaruman2014
Nachtzug nach LissabonPater Bartolomeu2013
Der Hobbit: Eine unerwartete ReiseSaruman2012
Dark ShadowsBill Malloy2012
Der letzte TempelritterKardinal D'Ambroise2011
The ResidentAugust2011
Burke & Hare - Wir finden immer eine Leichealter Joseph2010
Alice im Wunderland'Jabberwocky'2010
TriageJoaquín Morales2009
Color of Magic - Die Reise des Zauberers'Tod'2008
Der goldene KompassHoher Rat des Magisteriums2007
Papst Johannes Paul II.Kardinal Stefan Wyszynski2005
Charlie und die SchokoladenfabrikDr. Wilbur Wonka2005
Corpse Bride - Hochzeit mit einer Leiche'Pastor Galswell'2005
Die purpurnen Flüsse 2 - Die Engel der ApokalypseHeinrich von Garten2004
Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des KönigsSaruman2003
Der Herr der Ringe - Die Zwei TürmeSaruman2002
Der Herr der Ringe - Die GefährtenSaruman2001

Donald Sutherland

Film/SerieRolleJahr
Jappeloup - Eine LegendeJohn Lester2013
Dawn RiderCochrane2012
Ein Schatz zum VerliebenNigel Honeycutt2008
Die Liebe in mirRichter Raines2007
PuffballLars2007

Donnelly Rhodes

Film/SerieRolleJahr
Der Sentinel - Im Auge des JägersDominik Lazar1996-1999
Outer Limits - Die unbekannte DimensionGeneral James Eiger1995-2002

Edward Asner

Film/SerieRolleJahr
MomJackseit 2013
The GladesDr. Ted Hary2010-2013
Royal PainsTed Roth2009-2014
Ein Leben für den Frieden - Papst Johannes XXIII.Angelo Roncalli2003
Emergency Room - Die NotaufnahmeDr. James McNulty1994-2009

Frank Langella

Film/SerieRolleJahr
Muppets Most WantedKöniglicher Priester2014
Wall Street: Geld schläft nichtLouis Zabel2010
Frost/NixonRichard Nixon2008
Superman ReturnsPerry White2006
Sweet November - Eine Liebe im HerbstEdgar Price2001
Die neun PfortenBoris Balkan1999

George Murdock

Film/SerieRolleJahr
CSI - Den Tätern auf der SpurStuart Manslow2000-2015
Eine Liebe in HollywoodBud Loring1987

Hal Holbrook

Film/SerieRolleJahr
Wasser für die ElefantenJacob Jankowski (alt)2011
Into the WildRon Franz2007
ShadeDer Professor2003
My own CountryLloyd Flanders1998

Harris Yulin

Film/SerieRolleJahr
Game 6 - Das Leben ist ein SpielPeter Redmond2005
Rush Hour 2Agent Sterling2001
The Million Dollar HotelStanley Goldkiss2000

Helmut Bakaitis

Film/SerieRolleJahr
Matrix - ReloadedArchitekt2003
Matrix - RevolutionsArchitekt2003

James Coburn

Film/SerieRolleJahr
Texas Rangers'Prolog-Stimme'2001
Ein Mann für geheime StundenTobias Alcott2001

James Cromwell

Film/SerieRolleJahr
Pius XII.Papst Pius XII.2010
Surrogates - Mein zweites IchLionel Canter (alt)2009

James Karen

Film/SerieRolleJahr
Das Streben nach GlückMartin Frohm2006
An jedem verdammten SonntagEd Phillips1999

Jean Marais

Film/SerieRolleJahr
Gauner von FormatRobert Macaire1971
Der Raub der SabinerinnenMars god1961
Ritter der NachtHenri de Lagardère1959
Ruy Blas, der Geliebte der KöniginRuy Blas & Don César de Bazan1948

John Forsythe

Film/SerieRolleJahr
3 Engel für Charlie - Volle Power'Charlie Townsend'2003
3 Engel für Charlie'Charlie Townsend'2000

Joss Ackland

Film/SerieRolleJahr
Icon - Das schwarze ManifestGeneral Nikolayev2005
K-19 - Showdown in der TiefeMarshal Zelentsov2002
Inspector BarnabySir Freddy Butlerseit 1997

Kevin Tighe

Film/SerieRolleJahr
Numb3rs - Die Logik des VerbrechensKeith Watts2005-2010
LostAnthony Cooper2004-2010
Law & Order: Special Victims UnitJulian Cooperseit 1999

Marcello Mastroianni

Film/SerieRolleJahr
Miss ArizonaSandor Rozsnyai1987
Der schönste AugenblickPietro Valeri1956

Mark Margolis

Film/SerieRolleJahr
The FountainPater Avila2006
BridgetSlim2002

Michael Gambon

Film/SerieRolleJahr
Ein letzter JobBilly 'The Fish' Lincoln2018
Victoria & AbdulLord Salisbury2017
FortitudeHenry Tyson2015-2018
LuckMichael2011-2012
Die VerschwörungBenedict Baron2011
The King's SpeechKönig George V.2010
The Book of EliGeorge2010
Wiedersehen mit BridesheadLord Marchmain2008
Das OmenBugenhagen2006
Doctor WhoKazran / Elliot Sardickseit 2005
Being JuliaJimmie Langton2004
Open Range - Weites LandDenton Baxter2003
Gosford ParkWilliam McCordle2001
Sleepy HollowBaltus van Tassel1999
Die Bibel - Samson und DelilaKönig Hanun1996

Michael Lonsdale

Film/SerieRolleJahr
MaestroCédric Rovère2014
Von Menschen und GötternLuc2010
Agora - Die Säulen des HimmelsTheon2009
Goyas GeisterGregorio2006

Michel Piccoli

Film/SerieRolleJahr
Holy MotorsL'homme à la tache de vin2012
Genealogien eines VerbrechensGeorges Didier1997

Paul Newman

Film/SerieRolleJahr
Empire Falls - Schicksal einer StadtMax Roby2005
Road to PerditionJohn Rooney2002
Message in a Bottle - Der Beginn einer großen LiebeDodge Blake1999
Im ZwielichtHarry Ross1998

Peter Haskell

Film/SerieRolleJahr
JAG - Im Auftrag der EhreRon Graham (alt)1995-2005
Emergency Room - Die NotaufnahmeFred Thunhurst1994-2009

Philip Baker Hall

Film/SerieRolleJahr
Mord und MargaritasMr. Randy2005
Bruce AllmächtigJack Keller2003
Der AnschlagVerteidigungsminister Becker2002

Richard Johnson

Film/SerieRolleJahr
Der Junge im gestreiften PyjamaGroßvater2008
Spooks - Im Visier des MI5Bernard Qualtrough2002-2011

Ron Rifkin

Film/SerieRolleJahr
Risiko - Der schnellste Weg zum ReichtumRichter Marty Davis2000
Glauben ist allesLarry Friedman2000

Sergiu Nicolaescu

Film/SerieRolleJahr
Die RevancheKommissar Moldovan1980
Ein Kriminalkommissar klagt anKommissar Moldovan1974

Stanley Anderson

Film/SerieRolleJahr
Spider-ManGeneral Slocum2002
S1m0neFrank Brand2002
Practice - Die AnwälteDr. Gale1997-2004

Timothy West

Film/SerieRolleJahr
Lewis - Der Oxford-KrimiProf. Donald Terry2007-2015
Waking the Dead - Im Auftrag der TotenJoe Doyle2000-2011

Tom Wilkinson

Film/SerieRolleJahr
Good Woman - Ein Sommer in AmalfiTuppy2004
Das Mädchen mit dem Perlenohrringvan Ruijven2003

Ugo Tognazzi

Film/SerieRolleJahr
Vier Asse hauen auf die PaukeArmando1980
Einsame HerzenStefano1970

William Shatner

Film/SerieRolleJahr
Miss Undercover 2 - Fabelhaft und bewaffnetStan Fields2005
Voll auf die NüsseKanzler2004
Miss UndercoverStan Fields2001

sonstige

DarstellerFilm/SerieRolleJahr
Alan MandellShortbusTobias, der Bürgermeister2006
Alan ScarfeEarthsea - Die Saga von ErdseeErzmagier2004
Alberto FarneseDer weiße ApacheGouverneur1985
Alberto SordiStauDe Benedetti (alte und neue Szenen)1978
Allan CordunerUnbeugsam - DefianceShimon Haretz2008
Anatoli SolonizynStalkerSchriftsteller1979
Andy GriffithJennas Kuchen - Für Liebe gibt es kein RezeptOld Joe2007
Anthony CarusoDas Gold der MadonnaDon Miguel Ruiz1969
Antoine BalabaneCarlos - Der SchakalGeneral al-Khouly2010
Ato MukhamedzhanovLuna PapaSafar1999
Börje AhlstedtExit - Lauf um dein LebenWilhelm Rahmberg2006
Barry MorseTwilight Zone – Unwahrscheinliche GeschichtenFitzgerald Fortune1959-1964
Bent MejdingSturmRichter Lars Andersen2009
Bernard HillDer Erde so nahMr. Crown2007
Bert FreedEin Colt für alle FälleGeorge Farr1981-1986
Bill KurtisAnchorman - Die Legende von Ron Burgundy'Bill Lawson - Erzähler'2004
Bob HoskinsOutlawWalter Lewis2007
Brian DonlevyAuch Henker sterbenDr. Svoboda1943
Bruno CremerEine schwarze Robe für den MörderAlain Rivière1981
Carl WrightBig Mamas HausBen Rawley2000
Charles CioffiL.A. Law - Staranwälte, Tricks, ProzesseRichter Robert Lowell1986-1994
Charlton HestonStadt, Land, KussEugenies Vater2001
Christopher PlummerWaterlooDuke of Wellington1970
Claude BrossetOSS 117 - Der Spion, der sich liebteChef2006
Claude RichDas Parfum der Dame in SchwarzDe Marquet2005
Claudio BrookCronosDieter de la Guardi1993
Craig CostelloHorse CrazyGrandpa J.P.2001
Dabney ColemanDominoBishop2005
Dakin MatthewsAlly McBealMr. Stark1997-2002
Daniel CeccaldiDer Kurier des ZarenGraf Krasow1999
Daniel von BargenAkte X - Die unheimlichen Fälle des FBIHaley1993-2018
Dan LauriaFrom the Earth to the MoonJames Webb1998
David MarguliesAusgerechnet AlaskaHerb Fleischman1990-1995
David McCulloughSeabiscuit - Mit dem Willen zum Erfolg'Erzähler'2003
David ThrelfallElizabeth - Das goldene KönigreichDr. John Dee2007
Denis ArndtPractice - Die AnwälteAnwalt Robertson1997-2004
Dennis KingFra DiavoloFra Diavolo1933
Dominic ChianeseBoardwalk EmpireLeander Cephas Whitlock2010-2014
Ed BrucePublic EnemiesSenator McKellar2009
Edmund PurdomDie siebente PapyrusrollePharao Mamose1999
Edward WoodwardHot Fuzz - Zwei abgewichste ProfisTom Weaver2007
Elliott GouldShiningStuart Ullman1997
Emil KarewiczDie KreuzritterKönig Wladyslaw1960
Fernando GuillénKilling WordsKommissar Espinosa2003
Finn SchauDas Geheimnis des magischen SilbersBergkönig2009
Francisco RabalGoyaGoya1999
Franco FantasiaDie Bibel - JeremiaAlter Mann1998
Franco NeroDer Clan, der seine Feinde lebendig einmauertTraini1971
French TicknerDer Polizeichef - Eis im BlutJoe Halloran1991-1995
Gabriel CattandDer verliebte D'ArtagnanLouis XIII1977
Gabriele FerzettiDie weiße MafiaProf. Daniele Vallotti1973
Garry ChalkDer Sentinel - Im Auge des JägersHarry Lovejoy1996-1999
Gary GrubbsFree State of JonesAnkläger2016
Gene BorkanJAG - Im Auftrag der EhreRichter1995-2005
Geoffrey LewisAkte X - Die unheimlichen Fälle des FBIAlfred Fellig1993-2018
George HearnSpurlosArthur Bernard1993
George SandersHinter fremden FensternJohn Kellermann1961
George Segal2012Tony Delgatto2009
Gerry VichiInside ManHerman Gluck2006
Gordon PinsentDie große Versuchung - Lügen, bis der Arzt kommtSimon2013
Hans HowesThere Will Be BloodBandy2007
Harrison YoungDer Soldat James RyanPvt. James Francis Ryan (alt)1998
Ian AbercrombieCharmed - Zauberhafte HexenTribunalmitglied Aramis1998-2006
Ian BannenDie Wunder des Taliesin JonesBilly Evans2000
Ian RichardsonHogfather - Schaurige Weihnachten'Tod / Erzähler'2006
Ivo GarraniMarcello MarcelloDelegate2008
Jacques DynamFanfan der HusarChaville2003
James GammonLeben oder so ähnlichPat2002
James LiptonVerliebt in eine HexeJames Lipton2005
James Martin KellyMob CitySullivan2013
James MurtaughEd - Der Bowling-AnwaltJack Respaldi2000-2004
Jan VlasakDune - Der WüstenplanetThufir Hawat2000
Jean-Claude de GorosDas Liebesdrama von Venedig - George Sand und Alfred de MussetCapo de Feuillide1999
Jean-Claude DreyfusDie Lady und der HerzogHerzog von Orléans2001
Jean-Claude PascalTrübe WasserPhilippe Bridau1960
Jean-Luc GodardLemmy Caution gegen Alpha 60'Alpha 60 (neue Szenen)'1965
Jean-Pierre CasselAufnahme - MordVandelle1990
Jean-Pierre MarielleMit meinen eigenen AugenJean Dussart2007
Jean TopartDie Elenden'Kommentator'1958
Jed AllanCSI: MiamiHal Wilcox2002-2012
Jeffrey ThomasSpartacus: Gods of the ArenaTitus2011
Jim HaynieAusgerechnet AlaskaGillis Toomey1990-1995
Jim LangeGeständnisse - Confessions of A Dangerous MindJim Lange2002
Joe RígoliHerr Figo und das Geheimnis der Perlenfabrik'Morientes'2006
John ColicosWonder WomanBotschafter Orrick1975-1979
John GielgudDer mysteriöse Mr. SebastianChef des Geheimdienstes1968
Johnny CashDie Stunde des Jägers'Erzähler'2003
John TierneyDer Sentinel - Im Auge des JägersGlimmerman1996-1999
Jonathan PryceWolf Hall - WölfeKardinal Wolsey2015
Josef SomrEin königliches VersprechenMagister2001
Josef VinklarEin Haus mit tausend GesichternPsychologe der Lehrerin Hajska1984
Kenneth ConnorHeinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kamLord Hampton of Wick1971
Kenneth KimminsMatlockHarry Travis1986-1995
Kevin LoweStar Trek: Raumschiff VoyagerQ'Ret1995-2001
Larry BryggmanSpy Game - Der finale CountdownTroy Folger2001
Leslie PhillipsSword of Honour - Im Dienst der KroneGervase Crouchback2001
Lluís HomarLa Mala Educación - Schlechte ErziehungSr. Manuel Berenguer2004
Loránd LohinszkyMutter und TochterMonsieur Aubier1981
Louis Van NiekerkGoodbye BafanaGenerel Voster2007
Luigi AngeliniFür Liebe und GerechtigkeitAnwalt Baffi1996
Madison MasonPractice - Die AnwälteAnwalt Jacob Hurwitz1997-2004
Marius WeyersAuf der Spur des LeopardenNick Denver1984
Martin LandauThe MajesticHarry Trimble2001
Max CullenDecember Boys'Erzähler / Misty (alt)'2007
Maximilian SchellDie Bibel - AbrahamPharao1993
Max von SydowSleeplessUlisse Moretti2001
Michael SaadJAG - Im Auftrag der EhreColonel Hasan1995-2005
Michel DuchaussoyLes Misérables - Gefangene des SchicksalsGillenormand2000
Ned BeattyRango'Bürgermeister'2011
Nicolau BreynerBernadette von LourdesDr. Charcot2000
Nigel HawthorneLiebe in jeder BeziehungRodney Fraser1998
Norman LloydIn den Schuhen meiner SchwesterProfessor Sofield2005
Obrad DjurovicDas Leben ist ein WunderVujan2004
Oleg StrizhenovPeters JugendVassily Golitzyn1981
Oleg TabakovTaking Sides - Der Fall FurtwänglerColonel Dymshitz2001
Omero AntonuttiDie Bibel - Die SchöpfungErzähler/Noach1994
Om PuriDer Krieg des Charlie WilsonPräsident Zia2007
Paul DooleyDesperate HousewivesAddison Prudy2004-2012
Paul GleasonFriendsJack1994-2004
Paul MeurissePolizeiaktion DynamitKommissar Varzeilles1957
Pedro Armendáriz Jr.FreelancersGabriel Baez2012
Philip BoscoDie Geschwister SavageLenny Savage2007
Philip LockeJim Bergerac ermitteltRoger Lemaire1981-1991
Philippe NoiretDie Bestechlichen 3 - Rückkehr eines GaunersRené Boirond2003
Pierre ArditiJulie - Agentin des KönigsCharles de Florensac2004
Pierre VaneckNero - Die dunkle Seite der MachtPaulus von Tarsus2004
Rade SerbedzijaSpooks - Im Visier des MI5Viktor Schvitkov2002-2011
Raf ValloneMenschen am TrapezAldo Giovanni1954
Randall Duk KimAnna und der KönigGeneral Alak1999
Raymond PellegrinEin ganzes LebenDr. Jean Nérac1955
Richard BradfordDie KammerWyn Lettner1996
Richard KindHeidi auf 4 Pfoten'Großvater'2009
Richard MasurFamily LawRichter Armstrong1999-2002
Robert MitchumTote schlafen besserPhilip Marlowe1978
Robert WisdenWatchmen - Die WächterRichard Nixon2009
Rod TaylorWelcome to Woop WoopDaddy-O1997
Ronny CoxMedium - Nichts bleibt verborgenMr. Hammond2005-2011
Sammo Hung Kam-BoThe Kung Fu Cult MasterZhang-San-Feng1993
Sam ShepardSchweinchen Wilbur und seine Freunde'Erzähler'2006
Scott BeachMrs. Doubtfire - Das stachelige KindermädchenRichter1993
Scott WilsonAkte X - Die unheimlichen Fälle des FBIReverend Orison1993-2018
Sean ConneryDie Liga der außergewöhnlichen GentlemenAllan Quatermain2003
Sean McCannMiracle - Das Wunder von Lake PlacidWalter Bush2004
Simón AndreuBen HurSimonides2010
Stanislav LyubshinRauchPotugin Iwanowitsch1992
Stanley AndrewsDas Geheimnis der schwarzen BandeSheriff1950
Stefan DanailovAllein gegen die Mafia 7Nuzzo Marciano1994
Steven BerkoffVerblendungFrode2011
Strother MartinDie RookiesCoach1972–1976
Terrence LabrosseThe ListArthur Manderville2000
Tomas MilianDas Fest des ZiegenbocksRafael Leonidas Trujillo2005
Victor ArgoGhost Dog - Der Weg des SamuraiVinny1999
Vincent GrassDas Imperium der WölfeMarius2005
Wally DaltonMillennium - Fürchte deinen Nächsten wie dich selbstToby1996-1999
Walter DaltonDas Geheimnis von PasadenaOliver Baston2001-2002
Walter GotellMemed My HawkSergeant Asim1984
William GauntInspector BarnabyMichael Bannermanseit 1997
William SylvesterDer TodesengelPaul Carver1968
Will KuluvaTwilight Zone – Unwahrscheinliche GeschichtenGeneral DeCruz1959-1964
Wilton GraffRobin Hoods VergeltungBaron Fitzwalter1950
Wladimir Samanski… und morgen war KriegLjuberetzki1987

testimonials - news



Omni Audio      Datenschutz
2007 - 2020 - Sprecherdatei.de

Meine Sprecherkabine

ist noch leer. Hier in dieser Sprecherkabine, können Ihre Favoriten gespeichert werden. Dazu klicken Sie jeweils auf den auswählen Textlink neben dem Foto des Sprechers.

Dann können Sie in diesem Feld Ihre Auswahl per E-Mail an einen Empfänger senden, sich zum Anfrage Formular weiter klicken und dort auch alle Sprachproben in einen einzigen Zip herunterladen.