Abelardo Decamilli

Wohnort: Berlin
Sprachen: spanisch und deutsch
Sprachalter: 45 bis 70
Einsatz: Apps und Spiele, Doku / Off, E-Learning, Funkspot, Hörbuch, Hörspiel, Imagefilm, Nachrichten, Sachtext / Erklärfilm, Synchron, TV-Werbung, VoiceOver, Werbung
Akzente: deutsch mit spanischem Akzent, spanisch

Abelardo Decamilli Synchronrollen

Abel Folk als Luc in "Die Cheetah Girls - Auf nach Spanien"
Adam Sietz als Anrufer #2 in "Chappelle's Show"
Adrian Martinez als Hector in "Deadbeat"
Alejandro De Hoyos als Col. Sebastian Marin in "The Man from Toronto"
Alejandro Furth als Antonio Manuel in "Barry"
Alejandro Patiño als Mr. Juarez in "It's Always Sunny in Philadelphia"
Alejandro Patiño als Cesar in "The Bridge - America"
Alfred Tinsley als Teenager in "Teufelskreis Alpha"
Andy Lucas als Abdulghani in "The Cop - Crime Scene Paris"
Angel Caban als Mr. Vasquez in "The Messenger - Die letzte Nachricht"
Angelo Valderrama als Chico in "Rock of Ages"
Antonio Buíl als Kiko in "La Gomera - Verpfiffen und Verraten"
Antonio Buíl als Eusebio in "Das Tier in meinem Herzen"
Benito Martinez als Gabriel Reyes in "9-1-1: Lone Star"
Benito Martinez als mexikanischer Polizist in "Dallas"
Benjamin Bratt als Javier Delgado in "Modern Family"
Benny Nieves als General Enzo Souza in "Navy CIS: L.A."
Bijan Daneshmand als Ali Ardavan in "Deep State"
Brad Davidorf als Hector in "Mord in Newman County: Ohne Skrupel"
Carlos Alazraqui als 'Chivo' in "Maya und die Drei"
Carlos Bernard als Manuel Barzan in "Madam Secretary"
Carlos Bernard als Oscar Rodas in "Supergirl"
Carlos Carrasco als Norte in "Parker"
Carlos Ferro als 'Hugo Chavez' in "Good Wife"
Carlos Linares als Mauricio in "Snowfall"
Carlos Sanz als Geraldo Torres in "CSI: Miami"
Castulo Guerra als Mario Zaragoza in "Madam Secretary"
Cheech Marin als 'Ignacio 'Pop' Ramírez Sr.' in "Primos"
Chris Inglis als 'Charlie Brown' in "Ich mag Dich sehr!"
Christopher Borg als Gino Gozzi in "Elsbeth"
Ciro Suarez als Julio Garcia in "Lie to Me"
Daniel Edward Mora als Emilio in "Navy CIS: L.A."
Daniel Faraldo als Luis in "Doogie Howser, M.D."
Daniel Zacapa als Luis in "24: Legacy"
David Anzuelo als Ladenbesitzer in "Ruhet in Frieden - A Walk Among the Tombstones"
David Barrera als Beto in "Niemand kommt hier lebend raus"
David Krumholtz als Beck in "Mexican"
David Zayas als General Garza in "The Expendables"
Diego Santos als Martín Álvarez in "The Night Manager"
Dimiter D. Marinov als St. Agnes Hotel Manager in "The Little Things"
Eddie Frias als Corporal Cordoba in "JAG - Im Auftrag der Ehre"
Eddie Torres als Mateo in "Chicago P.D."
Edgar Arreola als Rudy in "2 Guns"
Eduardo Noriega als Enrique in "8 Blickwinkel"
Eduardo Yáñez als Antonio Medina in "Navy CIS: L.A."
Eloy Casados als Manolo Sanchez in "Frost/Nixon"
Emiliano Díez als Leon Vasquez in "Die Nacht der verrückten Abenteuer"
Emiliano Díez als Jefe in "Navy CIS"
Emilio Rivera als Marcus Alvarez in "Mayans M.C."
Emilio Rivera als El Coyote in "Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn"
Emilio Rivera als Marcus Alvarez in "Sons of Anarchy"
Emilio Rivera als Salvadorianer in "High Crimes - Im Netz der Lügen"
Emilio Rivera als Aquarius in "3 From Hell"
Emilio Rivera als Tony Calvo in "Lie to Me"
Enrique Castillo als Alejandro Guzman in "Navy CIS: L.A."
Erando Gonzalez als Chief Espinoza in "El Gringo"
Eric Lopez als 'Fito' in "Spirit: Wild und frei"
F.J. Rio als Räuber #1 in "Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI"
Fabio Robles als Mexikanischer Priester in "Ghost Rider"
Felipe Camargo als Alexandre in "Sensitive Skin"
Fernando Albiar als Verkäufer in "Chicago P.D."
Francesc Garrido als Colonel Solano in "Titan - Evolve or Die"
Franco Nero als Baron de Gondoriz in "Die versunkene Stadt Z"
Frank Gallegos als El Cura in "Legends of Tomorrow"
Frank Rodriguez als Hafenpolizist in "Manifest"
Frankie Darro als 'Lampwick' in "Pinocchio"
Franklin Vírgüez als Antonio Alam in "Atomic"
Gary Carlos Cervantes als Ciro in "Das perfekte Verbrechen"
Gary Carlos Cervantes als Manrico Della Rossa in "Parks and Recreation"
Gary Perez als Dr. Alvarez in "Lie to Me"
Gary Perez als Fabian Sosa in "Chicago P.D."
Geoffrey Rivas als Diego in "Private Practice"
Gerardo Rodriguez als Marcos Barcias Vater in "Dumb Money - Schnelles Geld"
Ginés García Millán als Fernando De Sancha in "Liebe zum Nachtisch"
Gino Montesinos als Carlos Molina in "Navy CIS: L.A."
Gonzalo Menendez als Hernando in "Savages"
Gonzalo Zavala als Pedro Alvarez in "Wild Horses"
Guillermo del Toro als 'Comandante' in "Der gestiefelte Kater"
Gustavo Sánchez Parra als Daniel Sanchez / die Stimme in "Mann unter Feuer"
Haraldo Alvarez als Luis in "Wiener Dog"
Haraldo Alvarez als Tiefgaragenaufseher in "Side Effects - Tödliche Nebenwirkungen"
Hector Elizondo als 'Carlos Sanchez' in "Manolo und das Buch des Lebens"
Hector Luis Bustamante als Detective Sanchez in "Navy CIS: L.A."
Hemky Madera als Armando Reyes in "The Equalizer"
Hemky Madera als Det. Agent Felix Vasquez in "The Lincoln Lawyer"
Hemky Madera als Col. Fabricio Ortiz in "Play Dirty"
Hemky Madera als Mr. Delmar in "Spider-Man: Far from Home"
Hemky Madera als Manny Silva in "Criminal Minds"
Hemky Madera als Mr. Delmar in "Spider-Man: Homecoming"
Herbert Siguenza als Raul in "Larry Crowne"
Hernán Mendoza als Celerino Sanchez in "Gringo"
Hörprobe abspielen Hörprobe abspielenVik als Edwin in "Contraband"
Ivo Nandi als Severo in "Teen Wolf"
Ivo Nandi als Enrico in "A Cure for Wellness"
Jacques Careuil als 'Tim' in "Tim und der Haifischsee"
Javier Grajeda als Juan Bolsa in "Better Call Saul"
Javier Grajeda als Juan Bolsa in "Breaking Bad"
JB Blanc als Dr. Barry Goodman (1. Stimme) in "Better Call Saul"
JB Blanc als Dr. Barry Goodman in "Breaking Bad"
Jesús Ochoa als Officer Ramirez in "Beverly Hills Chihuahua"
Jimmy Navarro als Ernesto in "StartUp"
Joaquim de Almeida als Don Epifanio Vargas in "Queen of the South"
Joaquim de Almeida als Arturo in "Diablo"
Joaquín Cosio als Mayor General Mateo Suárez in "The Suicide Squad"
Joaquín Cosio als Angel Guzman Hurtado in "The Strain"
Joaquín Cosio als General Medrano in "Ein Quantum Trost"
Joaquín Cosio als Casimiro 'Pop' Morales in "Gentefied"
Joaquín Cosio als Jesús in "Lone Ranger"
Joaquín Cosio als Vicente Cortez in "Miss Bodyguard"
Joaquín Garrido als Luis Ramirez in "The Kids Are All Right"
John Ortiz als Jose Yero in "Miami Vice"
Johnnie Hector als Manuelo in "The Keeper"
Jordi Caballero als Julio Elias in "CSI: Miami"
Jordi Mollà als Hernando in "Ibiza"
Jordi Mollà als spanischer Kapitän in "Im Herzen der See"
Jordi Mollà als Diego Delgado (Carlos Lehder) in "Blow"
Jordi Mollà als Juan Seguin in "Alamo - Der Traum, das Schicksal, die Legende"
Jordi Mollà als Dr. Aguilar in "Run for Her Life"
Jorge Calvo als Diego in "8 Rue de l'Humanite"
José Ramón Rosario als Mr. Diaz in "Madam Secretary"
Jose Vargas als Bergmann #9 in "Into the West"
Joseph Castillo-Midyett als El Aguila in "She-Hulk: Die Anwältin"
Jsu Garcia als Hector Vargas in "CSI: NY"
Juan Carlos Cantu als Rafael Martinez in "Good Trouble"
Juan Carlos Cantu als Domingo Peña in "Navy CIS: L.A."
Juan Carlos Cantu als Manuel Varga (1. Stimme) in "Better Call Saul"
Julio Cesar Cedillo als Jesus Cortez in "The Harder They Fall"
Julio Oscar Mechoso als Präsident Somoza in "Regeln spielen keine Rolle"
Julio Oscar Mechoso als Mr. Alva in "Dogtown Boys"
Julio Oscar Mechoso als Dr. Rafael Blanco in "CSI - Den Tätern auf der Spur"
Julio Oscar Mechoso als Mateo Penagos in "Madam Secretary"
Kelvin Han Yee als Chico Banh in "Glück im Spiel"
Lakin Valdez als Hugo Vargez in "The Brave"
Larry Taylor als Mexikaner Sam in "Nummer 6"
Lee Boardman als Mauricio in "Memory - Sein letzter Auftrag"
Lobo Sebastian als Bug in "The Mule"
Lombardo Boyar als Manuel in "Shameless"
Louis Rivera als Gefängnisdirektor in "Land's End - Ein heißes Team für Mexiko"
Luis Callejo als Andrés Calero in "In from the Cold"
Luis Fernandez als Alejandro Silva in "Der Denver-Clan"
Luis Guzmán als Alejandro 'El Guapo' Villabuena in "Godfather of Harlem"
Luis Guzmán als Javier in "Er steht einfach nicht auf Dich"
Luis Jaime Cortez als Luis in "Endlich Vater"
Luis Soto als Peruanischer Moderator in "Alien Autopsy"
Manny Perez als El Nino in "Homeland"
Manny Perez als Raphael Ramirez in "Hawaii Five-0"
Manny Perez als 'Coco' Dominguez in "Das Gesetz der Ehre"
Manny Siverio als Pino in "Jim Carroll - In den Straßen von New York"
Manolo Coego Jr. als Francisco Valdes in "CSI: Miami"
Manuel Tadros als Cheapo Depot-Kassierer in "Beau Is Afraid"
Marc Martínez als Vidal in "Land and Freedom"
Marcus Hondro als Friseur in "Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI"
Mario Ernesto Sánchez als Ricky in "Step Up: Miami Heat"
Mario Moreno als Rechtsanwalt in "The Last Stand"
Mario Opinato als Europäer in "Die Muse"
Martial Bezot als Jo Peretto in "Pax Massilia"
Mateo Gómez als Alejandro in "In the Heights: Rhythm of New York"
Mateo Gómez als Pater Martínez in "Joy: Alles außer gewöhnlich"
Matias Varela als Jorge Salcedo in "Narcos"
Matthew Willig als Ein-Auge in "Wir sind die Millers"
Maurice Compte als Rafael Taro in "Navy CIS: L.A."
Miguel Andrade als Alejandro in "Bump"
Miguel Sandoval als Enrique Desoto in "1600 Penn"
Miguel Sandoval als Mr. Garcia in "Bottle Shock"
Miguel Sandoval als Arturo 'der Pate' Rios in "Blood Father"
Mike Benitez als Restaurantmanager in "Superintelligence"
Mikhail Basmadjian als Señor Real in "Kon-Tiki"
Nelson Ascencio als Jorge / Room Service in "Paul - Ein Alien auf der Flucht"
Paul Anthony Barreras als Brujo in "Sabotage"
Paul Renteria als mexikanischer Grenzschutzbeamter in "Stichtag"
Paul Rodriguez als Fernando in "Mit Herz und Hand"
Pedro Armendáriz als Pedro Roca Fuerte in "Spuren im Sand"
Pedro García als Mariano in "Breaking Bad"
Pedro Gonzalez Gonzalez als Gonzales in "Land's End - Ein heißes Team für Mexiko"
Pedro Pascal als Pero Tovar in "The Great Wall"
Peter Robbins als 'Charlie Brown' in "Der Sommer war sehr kurz"
Peter Robbins als 'Charlie Brown' in "Liebe tut weh!"
Peter Robbins als 'Charlie Brown' in "Die Mannschaft braucht Dich"
Peter Robbins als 'Charlie Brown' in "Snoopy hat Sorgen"
Peter Robbins als 'Charlie Brown' in "Der große Kürbis"
Peter Robbins als 'Charlie Brown' in "Die Peanuts - Fröhliche Weihnachten"
Peter Vasquez als Juanito in "Big Stan"
Plácido Domingo als Plácido Domingo in "Mozart in the Jungle"
Ramiro Blas als Insp. Mazo in "Islands"
Ramiro Blas als Márquez in "Der Pinguin meines Lebens"
Ramón Agirre als Concierge in "Liebe"
Ramón Franco als Luis Avilla in "CSI: Miami"
Ramón Franco als Diego Barra in "CSI - Den Tätern auf der Spur"
Raoul Max Trujillo als Josias in "Get Shorty"
Raoul Max Trujillo als Odelin Gonzales Sr. in "CSI: NY"
Raoul Max Trujillo als Prado in "Love Ranch - Wahrheit und Liebe"
Raoul Max Trujillo als Rafael in "Sicario 2"
Raoul Max Trujillo als Rafael in "Sicario"
Raul Aranas als Manolo in "Burn After Reading - Wer verbrennt sich hier die Finger?"
Raul Aranas als Rogerio Bento in "Madam Secretary"
Raymond Cruz als El Diablo in "Medellín - Chaoten gegen Kartell"
Rene L. Moreno als Hector Cruz in "Navy CIS"
Ricardo Gutiérrez als Pater Julio in "Sirens"
Rob Schneider als 'Tuana' in "Ab durch den Dschungel"
Robert Cavanah als Hernando de Caballos in "Die Borgias"
Robert Jimenez als Jose Torres in "Madam Secretary"
Robert Reina als spanischer Botschafter in "Die Borgias"
Roberto Medina als Dr. Eduardo Siquieros in "The Romanoffs"
Roberto Montesinos als Eduardo Banuelos in "Navy CIS: L.A."
Roberto Sanchez als Emilio in "Visions"
Roberto Sanchez als Alonzo in "MacGyver"
Rodolfo De Souza als Rodrigo Valdes in "Cartagena - Zwischen Liebe und Tod"
Roger Payano als Taxifahrer in "Devil's Due - Teufelsbrut"
Roland Uribe als Gut gekleideter Mexikaner in "No Country for Old Men"
Rolando Molina als Gabe in "What About Brian"
Rolando Molina als Miguel Obisbo in "Boston Legal"
Rolando Molina als Santino Noguera in "Agents of S.H.I.E.L.D."
Rolando Molina als Raoul in "Rush"
Rubén Blades als Miguel in "Assassination Tango"
Rubén Blades als Carlos Villar in "Safe House"
Rubén Blades als Carlos Eleta in "Hands of Stone - Fäuste aus Stein"
Rubén Blades als Daniel Salazar in "Fear the Walking Dead"
Rubén Blades als Jefe in "The Counselor"
Ruben Garfias als Pablo in "S.W.A.T."
Ruben Rabasa als Tio Walter in "Der Vater der Braut"
Sal Lopez als Abuelo in "Emergency Room - Die Notaufnahme"
Salvador del Solar als Pater Sobrino in "Narcos"
Santiago Segura als Santiago in "Agent Cody Banks 2: Mission London"
Santiago Segura als Juan in "Kochen ist Chefsache"
Serafin Falcon als Francisco in "Navy CIS: L.A."
Sergi López als Farmer in "The Man Who Killed Don Quixote"
Simón Andreu als Don Santiago in "Dein Weg"
Simón Andreu als Mr. Santiago in "Bridget Jones - Am Rande des Wahnsinns"
Simón Andreu als Gonzalo Mora Sr. in "The Infiltrator"
Teco Celio als Papy in "Skate or Die"
Thomas Forbes-Johnson als Julian in "The Lost City - Das Geheimnis der verlorenen Stadt"
Tom Conti als Alonso in "Paradies, Brooklyn"
Tony Amendola als Enrique Salceda in "Terminator: Sarah Connor Chronicles"
Tony Plana als Oscar Rivi in "The Good Fight"
Tonyo Melendez als Mr. Herera in "Thank You for Smoking"
Trevor Loomis als Eduardo in "Knight & Day"
Vincent Laresca als Gino Aquino in "CSI - Den Tätern auf der Spur"
Vincent Laresca als Antonio Riaz in "CSI: Miami"
Vincent Laresca als Hector Salazar in "24"
Vincent Laresca als Sergeant Barrancas in "Runner Runner"
Vladimir Vega als Jorge in "Ladybird Ladybird"
Will Keen als Fernando Perales in "Die Musketiere"
Winston J. Rocha als Hausmeister in "Das Grauen am See"
Yancey Arias als Colonel Victor Ramon in "Agents of S.H.I.E.L.D."
Yul Vazquez als General Javier Tuco in "Das A-Team - Der Film"