Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Antoine Portor | Claude Brosset | Hans-Werner Bussinger |
Inspektor Moitrie | Gérard Hérold | Arne Elsholtz |
Jeanvier | Pierre Londiche | Andreas Mannkopff |
Lefevre | Patrick Dewaere | Thomas Danneberg |
Mann im Krankenhaus | Dominique Zardi | Wolfgang Völz |
Richter Delmesse | Claude Rich | Jürgen Thormann |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Jacques | Jean Benguigui | Erich Räuker |
Lt. Carlos Gomez | Stomy Bugsy | Jan David Rönfeldt |
Lt. Maxime 'Max' Tavarès | Titoff | Bernd Vollbrecht |
M. Eisenberg | Daniel Duval | Jan Spitzer |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Bella Dawson | Brec Bassinger | Lisa May-Mitsching |
Carol Leigh | Katherine Disque | Dana Friedrich |
Carrie Dawson | Annie Tedesco | Vera Teltz |
Charlie | Froy Gutierrez | Konrad Bösherz |
Charlotte Newman | Johnnie Ladd | Melinda Rachfahl |
Dan | Sully Zack | Heiko Akrap |
Mia | Sydney Park | Eva Thärichen |
Mr. Silverstein | Charlie Weirauch | Rainer Fritzsche |
Mrs. Park | Kimberly Bailey | Almut Zydra |
Mrs. Silverstein | Senta Moses Mikan | Ilka Teichmüller |
Pepper Silverstein | Haley Tju | Josefin Hagen |
Ricky Delarosa | Jovan Armand | Amadeus Strobl |
Sawyer Huggins | Jackie Radinsky | Philip Süss |
Señora Gracia | Paula Christensen | Sarah Méndez |
Sophie Delarosa | Lilimar Hernandez | Soraya-Antoinette Richter |
Super Fan | Juliet Tondowski | Daniela Grubert |
Troy Dixon | Coy Stewart | Sebastian Fitzner |
Vanessa | Brianna Gage | Maria Hönig |
Vera | Quinn Allyn Martin | Josephine Schmidt |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Alan | Harry Waters | Thomas Petruo |
Art | Jeffrey Tambor | Christian Rode |
Connie | Tamara Stanners | Ulrike Lau |
David Leary | Rick Moranis | Michael Nowka |
Davids Vater | Bill Dow | Hans-Jürgen Wolf |
Fang (jung) | Michael Zwiener | Hannes Maurer |
Gerry | Stuart Pankin | Roland Hemmo |
Kirby | Cody McMains | Konrad Bösherz |
Victoria | Julianne Phillips | Martina Treger |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
'Kagetane Hiruko' | Rikiya Koyama | Andreas Meese |
'Midori Fuse' | Yui Ogura | Jennifer Weiß |
'Miori Shiba' | Ami Koshimizu | Denise Monteiro |
'Nagamasa Gadou' | Tesshou Genda | Michael Lucke |
'Rentarou Satomi' | Yuuki Kaji | Ricardo Richter |
'Shouma Nagisawa' | Shin'ichiro Miki | Arne Stephan |
'Sumire Muroto' | Yuko Kaida | Andrea Aust |
'Tamaki Katagiri' | Yoshimasa Hosoya | Rene Dawn-Claude |
'Yuzuki Katagiri' | Rumi Ookubo | Charlotte Uhlig |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Joanne Connors | Karen Machon | Dagmar Heller |
Produzent | Eddie Lawrence | Donald Arthur |
Reardon | John Schuck | Wolfgang Hess |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Algy Longworth | Reginald Denny | Lutz Mackensy |
Polizeioffizier | Fortunio Bonanova | Norbert Gastell |
Richard Lane | J. Carrol Naish | Fred Maire |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Algy Longworth | Reginald Denny | Lutz Mackensy |
Richard Gannett | Leonard Mudie | Fred Maire |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Algy Longworth | Reginald Denny | Lutz Mackensy |
Mikhail Valdin | J. Carrol Naish | Fred Maire |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Ann Manders | Fay Wray | Ulrike Stürzbecher |
Jack Pennington | Jack Hulbert | Reinhard W. Kuhnert |
Morelle | Ralph Richardson | Bodo Wolf |
Salvini | Paul Graetz | Hasso Zorn |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Brooke | Julia Dietze | Greta Galisch de Palma |
Captain Blanche | Derek Anthony | Gerald Paradies |
Carlito Kane | Jonathan Banks | Uli Krohm |
Frank 'Bullet' Marasco | Danny Trejo | Dieter Memel |
Governor Johnson | John Savage | Frank Otto Schenk |
Jessica | Seri DeYoung | Angelina Geisler |
Kruger | Torsten Voges | Roman Kretschmer |
Tarvis | Robert Blanche | Tobias Lelle |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Butch 'Bullet' Stein | Mickey Rourke | Manfred Lehmann |
Fingers | Jerry Dean | Bernhard Völger |
Lester | John Enos III. | Thomas Nero Wolff |
Louis Stein | Ted Levine | Bernd Rumpf |
Ruby Stein | Adrien Brody | Roman Kretschmer |
Tank | Tupac Shakur | Leon Boden |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Blue | Antonio Banderas | Bernd Vollbrecht |
Gage | Rory Culkin | Bastian Sierich |
Stacy | Adrien Brody | Markus Pfeiffer |
Walker | John Malkovich | Joachim Tennstedt |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Dr. Jack Davis | Jeff Wincott | Charles Rettinghaus |
Dämon | Roy Lewis | Jan Spitzer |
Lisa | Michelle Johnson | Maud Ackermann |
Nick Turner | Douglas O'Keeffe | Hans-Jürgen Wolf |
Rollins | Howard Jerome | Wolfgang Völz |
Senator Striker | Richard Fitzpatrick | Ronald Nitschke |
Trevor | Phillip Jarrett | Björn Schalla |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Ben | Tony Leung Chiu-Wai | Philipp Moog |
Mr. Leung | Chung Lin | Fred Maire |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Jake Parker | Kyle MacLachlan | Torsten Sense |
Lee Turner | Billy Idol | Oliver Stritzel |
Mickey Holliday | Jeff Goldblum | Stefan Fredrich |
Rita Everly | Ellen Barkin | Joseline Gassen |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Archie Moses | Adam Sandler | Benjamin Völz |
Biker | Conrad Goode | Reinhard Scheunemann |
Bledsoe | Jeep Swenson | Karl Schulz |
Capt. Will Jensen | James Farentino | Helmut Krauss |
Charles | Mark Roberts | Tobias Meister |
Det. Jones | Allen Covert | Andreas Conrad |
Finch | Bill Nunn | Gerald Paradies |
Frank Colton | James Caan | Joachim Kerzel |
Polizist | Mark Casella | Andreas Conrad |
Rigo | David Labiosa | Gerald Paradies |
Rock Keats / Jack Carter | Damon Wayans | Thomas Petruo |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Agent Malloy | Richard Jewell | Uwe Jellinek |
Art Sneperger | Jason Butler Harner | Jesco Wirthgen |
Billy | Marcus Thomas | Tommy Morgenstern |
Danny Greene | Ray Stevenson | Marco Kröger |
Danny Greene (jung) | Cody Christian | Michael Baral |
Jack Licavoli | Tony Lo Bianco | Reinhard Scheunemann |
Jerry Merke | Bob Gunton | Helmut Gauß |
Joe Manditski | Val Kilmer | Johannes Berenz (Baasner) |
John Nardi | Vincent D'Onofrio | Lutz Schnell |
Julius | Michael Brian Ogden | Michael Baral |
Keith Ritson | Vinnie Jones | Gerald Paradies |
MacLeish | Loren Bass | Raimund Krone |
Mike Frato | Steve Schirripa | Jörg Hengstler |
Mikey Mendarolo | Tony Darrow | Jan Spitzer |
Ray Ferritto | Robert Davi | Karl Schulz |
Shondor Birns | Christopher Walken | Bodo Wolf |
Tony Salerno | Paul Sorvino | Klaus Sonnenschein |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Cheech | Chazz Palminteri | Hans-Jürgen Wolf |
David Shayne | John Cusack | Andreas Fröhlich |
Eden Brent | Tracey Ullman | Liane Rudolph |
Ellen | Mary-Louise Parker | Irina von Bentheim |
Helen Sinclair | Dianne Wiest | Kerstin Sanders-Dornseif |
Julian Marx | Jack Warden | Wolfgang Völz |
Nick Valenti | Joe Viterelli | Helmut Krauss |
Rocco | Tony Sirico | Eberhard Prüter |
Sheldon Flender | Rob Reiner | Hans-Werner Bussinger |
Venus | Annie Joe Edwards | Regina Lemnitz |
Warner Purcell | Jim Broadbent | Joachim Kerzel |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Jack | Olivier Martinez | Asad Schwarz-Msesilamba |
Mary | Michelle Forbes | Marion von Stengel |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Sgt. Delgetti | Don Gordon | Rolf Schult |
Stanton | Carl Reindel | Klaus Sonnenschein |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Bank-Manager | John Woodnutt | Raimund Krone |
Chesterton | Barry Linehan | Jörg Döring |
Darrell Hyde | Lee Patterson | Christian Rode |
Garald Bradley-Smith / Sir John Bevistoc | Roger Moore | Lothar Blumhagen |
Holden | Mark Burns | Eberhard Prüter |
Lovely Lady | Leslie Lowe | Rita Engelmann |
Sidney Lipton / Doktor Hicklar | Michael Caine | Jürgen Thormann |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Bullwhip Griffin | Roddy McDowall | Jürgen Thormann |
Postkutschenräuber | Joby Baker | Lothar Blumhagen |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Der Hitman | Leo Fitzpatrick | Dirk Meyer |
Donnie Semenec | Michael Pitt | Manuel Straube |
Lisa Connelly | Rachel Miner | Shandra Schadt |
Mr. Puccio | Alan Lilly | Walter von Hauff |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Leon Coll | Tony Lo Bianco | Fred Maire |
Mike Murphy | Burt Reynolds | Norbert Langer |
Primo Pitt | Rip Torn | Wolfgang Hess |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Detective Joe Garvey | Kris Kristofferson | Klaus Sonnenschein |
Frank McCoy | Martin Landau | Christian Rode |
Mutter Oberin | Lilyan Chauvin | Luise Lunow |
Tinsel Hanley | Drew Barrymore | Uschi Hugo |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Det. Tony Moore | David Barry Gray | Florian Halm |
Fred Lutz | Richard Romanus | Fred Maire |
Helen Robberson | Dianne Wiest | Dagmar Dempe |
Jerry Callahan | Sal Landi | Thomas Albus |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Informant | Valerio Colombaioni | Philipp Moog |
Jugendlicher Räuber | Paolo Bonetti | Philipp Moog |
Paolo Finzi | Mario Erpichini | Hartmut Becker |
Vallelunga | Giuseppe Castellano | Norbert Gastell |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Lt. Dunne | Clu Gulager | Norbert Gastell |
Rollins | Ron O'Neal | Fred Maire |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Gauthier | Jacques Mathou | Joachim Kerzel |
Jean | Jamil Bouarada | Martin Kessler |
Lambert | Richard Anconina | Joachim Tennstedt |
Mangin | Gérard Depardieu | Manfred Lehmann |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Kommissar Tozzi | Roberto Messina | Lothar Blumhagen |
Tony Marroni | Tomas Milian | Thomas Danneberg |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Enzo Nardelli | Marino Masé | Manfred Lehmann |
Garrone | Enzo Andronico | Andreas Mannkopff |
Leichenhallen-Wachmann | Ennio Antonelli | Helmut Krauss |
Luciano Canuti | Angelo Pellegrino | Lothar Blumhagen |
Präsentator | Livio Galassi | Lutz Riedel |
Tony Marroni | Tomas Milian | Thomas Danneberg |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Advocato Ferrante | Alberto Farnese | Friedrich Schönfelder |
Robert Cleydon | David Hemmings | Wolfgang Pampel |
Tarcisio Pollaroli | Leo Gullotta | Andreas Mannkopff |
Tony Marroni | Tomas Milian | Thomas Danneberg |
Tonys neue Freundin | Anna Cardini | Joseline Gassen |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
'Alpha Bro' | Piotr Michael | Konrad Bösherz |
'Boris Badenov' | Ben Diskin | K. Dieter Klebsch |
'Bullwinkle' | Brad Norman | Rainer Fritzsche |
'Butler' | Ant Simpson | Christian Gaul |
'Dr. Lesso' | Grey Griffin | Daniela Hoffmann |
'Erzähler' | Daran Norris | Armin Schlagwein |
'Igor' | Piotr Michael | Roman Kretschmer |
'Luther J. Grundstrom' | Faruq Tauheed | Peter Groeger |
'Mario López' | Mario López | Jaron Löwenberg |
'Natasha Fatale' | Rachel Butera | Marion Musiol |
'Oberst Boudreaux' | Tom Kenny | Joachim Kaps |
'Rafi Tusk' | Rhomeyn Johnson | Detlef Bierstedt |
'Zeitungsjunge' | Ben Giroux | Sebastian Fitzner |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
'Cartoon Boris' | Keith Scott | Detlef Bierstedt |
'Cartoon Natasha' | June Foray | Traudel Haas |
'Erzähler' | Keith Scott | Lutz Riedel |
'Weasel' | Susan Berman | Santiago Ziesmer |
Boris Badenov | Jason Alexander | Detlef Bierstedt |
FBI Agent Karen Sympathy | Piper Perabo | Melanie Hinze |
FBI Direktor Cappy | Randy Quaid | Manfred Lehmann |
Martin, Wossamotta U. Student | Kel Mitchell | Robin Kahnmeyer |
Matratzenverkäufer | Billy Crystal | Joachim Tennstedt |
Measures | David Alan Grier | Thomas Petruo |
Minnie Mogul | Janeane Garofalo | Arianne Borbach |
Mutter | Kristen Lowman | Irmelin Krause |
Natasha Fatale | Rene Russo | Traudel Haas |
Oklahoma Cop | John Goodman | Klaus Sonnenschein |
Ole | Rod Biermann | David Nathan |
Präsident Signoff | James Rebhorn | Lothar Blumhagen |
Richterin | Whoopi Goldberg | Regina Lemnitz |
Schoentell | Jon Polito | Reinhard Scheunemann |
Staatsanwalt | Jeffrey Ross | Klaus Lochthove |
Techniker | Dian Bachar | Bernhard Völger |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Art Hartman | Marshall Colt | Norbert Langer |
Charlotte | Dayle Haddon | Alexandra Lange |
Emmett | Dabney Coleman | Friedrich Georg Beckhaus |
Joanne | Savannah Smith | Rita Engelmann |
Mexell Seth | Mac Davis | Frank Glaubrecht |
O.W. Shaddock | John Matuszak | Helmut Krauss |
Phillip Elliott | Nick Nolte | Thomas Danneberg |
Rindquist | Tony Frank | Wolfgang Völz |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Lasse | Crispin Dickson Wendenius | Gerrit Schmidt-Foss |
Mellangårds-Anders | Ingwar Svensson | Jürgen Kluckert |
Sörgårds-Nisse | Bill Jönsson | Detlef Bierstedt |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Dominic | Jude Farese | Stefan Staudinger |
Officer Charles 'Chick' Stacy | Robert Conrad | Joachim Kerzel |
Officer Dave Ramirez | Benjamin Bratt | Torsten Sense |
Ralph Thomas | Dean Norris | Andreas Hosang |
Sergeant Briggs | Peter Kwong | Frank Schröder |
Sergeant Petrelli | Anthony LaPaglia | Hans-Jürgen Dittberner |
Sergeant Stanley Bivens | Ed O'Neill | Helmut Gauß |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Dan Rover | Gianni Garko | Thomas Danneberg |
Georges Duval | Henri Garcin | Klaus Sonnenschein |
Robert Dassa | Pierre Massimi | Manfred Lehmann |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Gitto Cardone | Gianni Musi | Jürgen Thormann |
Rocco | Salvatore Baccaro | Helmut Krauss |
Tony Marroni | Tomas Milian | Thomas Danneberg |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Angela Marroni | Olimpia Di Nardo | Joseline Gassen |
Bartolo | Elio Crovetto | Helmut Krauss |
Enrico Vitucci | Lino Patruno | Friedrich Georg Beckhaus |
Professor Baldi | Aldo Ralli | Jürgen Thormann |
Roberto Ambrogi | Tony Scarf | Manfred Lehmann |
Tony Marroni | Tomas Milian | Thomas Danneberg |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Frau Gou | Ying Na | Nina Herting |
Herr Niu | Ben Niu | Peter Groeger |
Ma Zouri | Wen Jiang | Uwe Büschken |
Marshall Wu | Harrison Liu | Jürgen Kluckert |
Wang | Zhiwen Wang | Frank Schröder |
Wanyan Ying | Qi Shu | Christin Marquitan |
Wu Jiu | Zhou Yun | Julia Kaufmann |
Wu Qi | Lu Liu | Florian Hoffmann |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Anne Hennessy | Tara Breathnach | Claudia Urbschat-Mingues |
Polizist | Seamus Hughes | Roman Wolko |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Aleksey Andreev | Dolph Lundgren | Manfred Lehmann |
Demyan Ivanov | Louis Mandylor | Matthias Klie |
Ray Carver | Cuba Gooding jr. | Dietmar Wunder |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
LKW-Fahrer | Hartmut Neugebauer | Hartmut Neugebauer |
Schwuler | Sven Dolan | Hartmut Neugebauer |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Annie | Natasha Leggero | Dascha Lehmann |
Ehemann #2 | Justin Miles | Nic Romm |
Georgie | Tom Mardirosian | Peter Groeger |
JaQuandae | Jwaundace Candece | Vera Teltz |
Josie | Nina Dobrev | Tanya Kahana |
Justin | Damon Wayans Jr. | Sebastian Schulz |
Misha | Alec Rayme | Mark Schmal |
Mossi | James D'Arcy | Martin Kautz |
Ryan | Jake Johnson | Tim Knauer |
Segars | Rob Riggle | Johannes Berenz (Baasner) |
Teamkamerad | Matt Mangum | Edwin Gellner |
Tätowierter Gangster | Michael Flores | Edwin Gellner |
Verbindungsschwester | Kara Flowers | Victoria Sturm |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Barry | Peter Barrett | Sven Gerhardt |
Damien | Nick Nevern | Tommy Morgenstern |
Drakes Mutter | Lorraine Stanley | Peggy Sander |
Hilary | Charlie Bond | Heide Ihlenfeld |
Jason | Mark Harris | Rainer Doering |
Louise | Kellie Shirley | Marie Bierstedt |
Patrick | Con O'Neill | Roman Kretschmer |
Paul | Samuel Fava | Derya Flechtner |
Sarah | Jenna Harrison | Melanie Hinze |
Steve | Roland Manookian | Michael Bauer |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Benton | Merlin Olsen | Wolfgang Kühne |
Desk Seargeant | Jerry Hardin | Matthias Klages |
Greta | Linda Evans | Rita Engelmann |
Pallin | Robert Phillips | Frank Otto Schenk |
Prudence | Carole Estes | Ulrike Lau |
Walter Deaney | John Saxon | Jürgen Kluckert |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Alonzo | Jason Blicker | Bernhard Völger |
Calvin | Tony Bill | Jan Spitzer |
Chaz | Giancarlo Esposito | Charles Rettinghaus |
Hector | Calvin Green | Michael Iwannek |
Julian | Jason Carter | Andreas Hosang |
Lori Halloran | Lisa Vidal | Andrea-Kathrin Loewig |
Marco | Sebastian Roché | Peter Flechtner |
Merri | Robin Tunney | Dascha Lehmann |
Punk #2 | Marc Cohen | Michael Iwannek |
Rudy | Christian Potenza | Viktor Neumann |
Sarah | Kathryn Erbe | Melanie Hinze |
Schläger | Adam Wilson | Andreas Conrad |
Türsteher | Louis Taylor | Uwe Jellinek |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Detective Todd | Michael Deffert | Michael Deffert |
Lieutenant Carter | Dietmar Wunder | Dietmar Wunder |
Nummer 3 | Charles Rettinghaus | Charles Rettinghaus |
Walter Bukowski | Ronald Nitschke | Ronald Nitschke |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Andrew Pitts | Robby Benson | Frank Schaff |
Beth | Dionne Warwick | Barbara Ratthey |
H. Alexander | John Stanton | Christian Rode |
Pete, Hotelrezeptionist #1 | JoBe Cerny | Andreas Mannkopff |
Roger | Richard Masur | Engelbert von Nordhausen |
Tony Church | Burt Reynolds | Norbert Langer |
Tänzer | James Remar | Ronald Nitschke |
Victor | Cyrus Elias | Lothar Blumhagen |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Alan Parker | Jonathan Jackson | Johannes Raspe |
Hector Passmore | Chris Gauthier | Manuel Straube |
Mr. Clarkson | Matt Frewer | Walter von Hauff |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Ely Braxton | Marcus Thomas | David Nathan |
Hank Braxton | Kiefer Sutherland | Tobias Meister |
Jed | Anthony Lucero | Uwe Büschken |
Joe | Russell Means | Jürgen Kluckert |
Ray Drupp | Bo Hopkins | Joachim Kerzel |
Reid Braxton | Pete Postlethwaite | Friedrich Georg Beckhaus |
Rose Braxton | Melinda Dillon | Kerstin Sanders-Dornseif |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
'Erzähler' | Bill Wittman | Lutz Riedel |
Bürgermeister Parvin | Bruce Gray | Raimund Krone |
Captain Gannon | Harry Morgan | Friedrich Schönfelder |
Connie Swail | Alexandra Paul | Simone Brahmann |
Emil Muzz | Jack O'Halloran | Helmut Krauss |
falscher Highwaypolizist #2 | Peter Aykroyd | Hans-Jürgen Wolf |
Pep Streebeck | Tom Hanks | Joachim Tennstedt |
Polizeipräsidentin Jane Kirkpatrick | Elizabeth Ashley | Barbara Ratthey |
Reverend Jonathan Whirley | Christopher Plummer | Lothar Blumhagen |
Schauspieler im TV | Broderick Crawford | Hans-Jürgen Wolf |
Sgt. Joe Friday | Dan Aykroyd | Thomas Danneberg |
Straßenschläger #1 | Marshall Maurice Mitchell | Michael Deffert |
Sylvia Wiss | Julia Jennings | Traudel Haas |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Bruno | Gerard Darier | Joachim Tennstedt |
die Brünette | Laurence Jeanneret | Almut Eggert |
Ferrad | Joël Martineau | Norbert Langer |
Félicia | Evelyne Buyle | Rita Engelmann |
Handlanger | Jacky Venon | Helmut Gauß |
Klient | Maurice Travail | Eberhard Prüter |
Madame de Beucker | Carla Romanelli | Almut Eggert |
Pierrot | Serge Nubret | Thomas Petruo |
Rico | Jean-Pierre Rumeau | Jürgen Kluckert |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Amalia | Bianca Bree | Anne Helm |
Andrew Fayden | Joe Flanigan | Marcus Off |
Becky Fayden | Charlotte Beaumont | Lydia Morgenstern |
Cosmin Stelu | Louis Dempsey | Johannes Berenz (Baasner) |
Dr. Sui | Ioan Ionescu | Peter Lontzek |
Gangster im roten Shirt | Mihai Raducu | Raimund Krone |
Inspektor Kvitko | Steve Nicolson | Hans-Jürgen Wolf |
Monica Fayden | Anna-Louise Plowman | Ulrike Stürzbecher |
Nico | Zane Jarcu | Boris Tessmann |
Samson Gaul | Jean-Claude van Damme | Charles Rettinghaus |
Selwyn Gaul | Kris Van Damme | Rainer Fritzsche |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Brown | Ben Gaule | Gerald Paradies |
Forest Mason | Fred Dryer | Bodo Wolf |
John Burnside | Robert Carradine | Torsten Sense |
Pryke | Ian Beattie | Jan Spitzer |
Stella Crosby | Rebecca Staab | Nana Spier |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Bill Timber | John Bedford Lloyd | Bernd Rumpf |
Capt. John O'Hagen | Brian Cox | Jürgen Kluckert |
Chief Grady | Daniel von Bargen | Ernst Meincke |
Fan | Jim Edwards | Tim Moeseritz |
Frank Galikanokus | Jimmy Noonan | Karl Schulz |
Gouverneurin Jessman | Lynda Carter | Sabine Walkenbach |
Officer Burton | Dan Fey | Tobias Kluckert |
Officer Rando | James Grace | Uwe Büschken |
Officer Smy | Michael Weaver | Bernhard Völger |
State Trooper Arcot 'Thorny' Ramathorn | Jay Chandrasekhar | Charles Rettinghaus |
State Trooper MacIntyre 'Mac' Womack | Steve Lemme | David Nathan |
State Trooper Robert 'Rabbit' Roto | Erik Stolhanske | Bernd Vollbrecht |
State Trooper Rodney Farva | Kevin Heffernan | Stefan Fredrich |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Anthony | Eric Bossick | Jaron Löwenberg |
Der 'Typ' | Shin'ya Tsukamoto | Peter Flechtner |
Mitsue | Yuko Nakamura | Melanie Hinze |
Ride | Stephen Sarrazin | Helmut Gauß |
Yuriko | Akiko Monou | Antje von der Ahe |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Captain Lou Unger | Robert Loggia | Hartmut Neugebauer |
CNN Reporter Dan Duran | Dan Duran | Thomas Albus |
Eddie Rios | Jon Seda | Jan Odle |
Laurie Meisinger | Roma Maffia | Dagmar Heller |
Officer Ida Cruz | Christina Cox | Sandra Schwittau |
Sergeant A. Reeves | Hugh Thompson | Oliver Stritzel |
Steve Donohue | Bill Pullman | Detlef Bierstedt |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Detective John Fitzgerald | Badja Djola | Helmut Krauss |
Detective Mike Parnell | David Rasche | Detlef Bierstedt |
Jimmie Rainwood | Tom Selleck | Norbert Langer |
Jingles | Bruce A. Young | Karl Schulz |
Malcolm | M.C. Gainey | Manfred Lehmann |
Rechtsanwalt Peter Feldman | Peter Van Norden | Hans-Werner Bussinger |
Robby | Todd Graff | Oliver Rohrbeck |
Virgil Cane | F. Murray Abraham | Joachim Kerzel |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
Bankier | Stefan Nelet | Viktor Neumann |
Hubert Fiorentini | Jean Reno | Joachim Kerzel |
Ishibashi | Haruhiko Hirata | Reinhard W. Kuhnert |
Olivier | Jean-Marc Montalto | Oliver Feld |
Sohn des Präfekten | Anthony Decadi | Sebastian Schulz |
Squale | Christian Sinniger | Ernst Meincke |
Takanawa | Yoshi Oida | Kaspar Eichel |
Van Eyck | Michel Scourneau | Eberhard Prüter |
Yumi Yoshimido | Ryôko Hirosue | Ghadah Al-Akel |
Zollbeamter #2 | Akihiko Nishida | Tobias Kluckert |
Zöllner #1 | Osamu Tsuruya | Tobias Kluckert |
Rolle | Darsteller | Sprecher |
---|---|---|
André | Tim Trobec | Bastian Sierich |
Bob | Eric Roberts | Joachim Tennstedt |
Captain Andy | Ray Wise | Uwe Jellinek |
David Dolores-Frank | Marilyn Manson | Rainer Fritzsche |
Gary | Don Stark | Klaus Lochthove |
Julia | Agnes Bruckner | Ute Noack |
Officer Duke | Mark Burnham | Thomas Petruo |
Officer Fred Regan | Jonathan Lajoie | Edwin Gellner |
Officer Rough | Eric Judor | Florian Hoffmann |
Rodriguez | Vanessa Sapien | Silvia Mißbach |
Shirley | Arden Myrin | Maria Sumner |
Tony | Kurt Fuller | Robert Missler |
Vielen vielen Dank Ihnen bzw. Euch Allen für das wieder mal präzise-problemlos- professionell - flott und easy und angenehm abgewickelte Projekt! Quali wie gewohnt super, Kunde soweit happy, wir auch. Wenn wir demnächst mal wieder in Berlin drehen, kommen wir Euch mal besuchen! Bis dahin, Viele Grüße und Schönes Wochenende Michael
Hallo Claudia, ich wollte mich noch mal ganz herzlich bei dir für die schnelle Abwicklung bedanken. Es hat alles super geklappt. Wir sind total begeistert. Wenn wir wieder einmal einen Sprecher brauchen, dann kommen wir wieder auf euch zu. Herzlichen Dank. Herzliche Grüße aus dem verregneten Schwarzwald Annette
Liebes Team von der Sprecherdatei Lieber Herr Bergemann, lieber Alex, lieber Kuba, nochmals vielen Dank für die professionelle und verbindliche Zusammenarbeit, sowie Ihre Mühe und Unterstützung im Rahmen der Dermasence Sprachaufnahmen. Am vergangenen Freitag hat alles wunderbar geklappt und unser gemeinsame Kunde ist sehr angetan von allen Stimmen und Sprechern.
Lieber Denis, Sprachaufnahmen in 25 (!) verschiedenen Sprachen für einen der größten Agenturjobs in der deutschen Automobilindustrie. Jeweils ein zehnseitiges Sprecherbuch. Organisieren, tapen, anlegen, mixen, mastern und auf unterschiedlichsten Medien zur Verfügung stellen und alles in höchster Qualität und natürlich geringstem Zeitfenster. Plus jede Menge Wir brauchen noch dieses.. und Könnt Ihr noch jenes.. All das hat fehlerfrei geklappt und es grenzt für mich an ein Wunder. Oder zeigt, wie wunderbar Ihr seid. Verlässliche Profis und angenehme Partner. Vielen Dank, Denis, an Dich und Dein komplettes Team. Macht Spaß mit Euch. Sei Dir meiner dringenden Weiterempfehlung gewiss. Auf in neue Abenteuer... Heiko
nachdem nun alle Folgen dem Sender zur Ausstrahlung vorliegen und bereits über die Hälfte aller Folgen ausgestrahlt worden sind, möchte ich mich nochmal im Namen des gesamten Teams von „Deutschland 24/7 – Ohne uns läuft nichts“ bei Florian und euch für die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit bedanken!
Geben Sie in der Stichwortsuche z.b. Manfred, Lidl, Batman, James Bond, Paris, Mercedes, House of oder Housewives ein um Sprecher zu finden die dem entsprechen.
Oder auch nur Gor, wenn Sie nicht wissen ob man Gordon, Gorden oder Gordan schreibt und das der richtige Begriff ist den Sie suchen. In der Regel reichen die ersten 3-5 Buchstaben eines Suchbegriffes, um schon den optimalen Treffer zu bekommen.
In der Detailsuche klicken Sie die Auswahlboxen durch. Sie brauchen nicht alle zu wählen. Suchen Sie nach Plz 9000 und Italienisch, wenn Sie einen Italienischen Nativ Sprecher suchen der in Bayern lebt. Wenn Sie dazu noch das Geschlecht einschräänken, bekommen Sie auch nur Frauen oder männer angezeigt. Das funktioniert auch genauso mit den Altersgruppen und Genre.
Wenn Sie das richtige nicht finden konnten. Wir haben auch noch Telefon.
Omni Audio Datenschutz
2007 - 2021 - Sprecherdatei.de
ist noch leer. Hier in dieser Sprecherkabine, können Ihre Favoriten gespeichert werden. Dazu klicken Sie jeweils auf den auswählen Textlink neben dem Foto des Sprechers.
Dann können Sie in diesem Feld Ihre Auswahl per E-Mail an einen Empfänger senden, sich zum Anfrage Formular weiter klicken und dort auch alle Sprachproben in einen einzigen Zip herunterladen.