Susanne Sternberg

Susanne Sternberg  (Hamburg und Berlin)

Susanne Sternberg begann schon als Schülerin mit ihrer künstlerischen Ausbildung, erhielt Ballettunterricht an der renommierten Schauspielschule Hedi Höpfner und absolvierte später ein Praktikum als Cutterin im Studio Hamburg.

Nach ihrer Schauspielausbildung (1984-1986) am Hamburgischen Schauspielstudio unter der Leitung von Hildburg Frese nahm Susanne Sternberg 1987 an einem dreiwöchigen Workshop am legendären Lee Strasberg Theatre Institute in New York teil.

Seit 1974 ist sie eine gefragte Synchronsprecherin für ausländische Filme, TV-Serien und Zeichentrickproduktionen. In der Animationsserie Chuggington war als die deutsche Stimme von Fee zu hören. Auch Sophie Morceau und Cindy Crawford lieh sie ihre Stimme. In der ZDFSerie „Hautnah-Die Methode Hill war sie von 2007 bis 2009 die deutsche Stimme von Simone Lahbib, alias Detective Alex Fielding. Auf Netflix ist sie in der Comedy-Serie „Grace & Frankie“ als Brianna zu hören, für die sie in der ersten Staffel auch die deutschen Dialoge schrieb. In der Westernserie „1883“ lieh sie der Schauspielerin Faith Hill in der Rolle der Margaret Dutton ihre Stimme. Die Serie läuft aktuell ebenfalls auf Netflix. Im Julie 2025 erscheint der Kinofilm „Hotmilk“. Hier ist sie die deutsche Stimme der britischen Schauspielerin Fiona Shaw.

Seit vielen Jahren wird Susanne Sternberg auch als Overlay-und-Kommentar -Sprecherin gebucht. Beim NDR ist sie regelmäßig im Einsatz für die Sendung „Hofgeschichten“, in der sie im Wechsel mit Kolleginnen am Freitagabend um 18:15h als Kommentarsprecherin zu hören ist.

Susanne Sternberg ist seit 1988 außerdem als Dialogregisseurin und Dialogautorin tätig. Unter anderem für die beliebte Animationsserie Paw Patrol. Für die Netflix-Serie Stranger Things führte sie in den ersten 4 Staffeln Regie und erstellte auch einen Großteil der deutschen Dialoge.

Seit 2011 schreibt Susanne Sternberg auch Kinderhörspiele und ist in diesen immer wieder auch als Erzählerin zu hören. So auch in der bekannten Hörspielproduktion „Der Grüffelo“.Female1963-02-21