Susanne Sternberg begann schon als Schülerin mit ihrer künstlerischen Ausbildung, erhielt Ballettunterricht an der renommierten Schauspielschule Hedi Höpfner und absolvierte später ein Praktikum als Cutterin im Studio Hamburg.
Nach ihrer Schauspielausbildung (1984-1986) am Hamburgischen Schauspielstudio unter der Leitung von Hildburg Frese nahm Susanne Sternberg 1987 an einem dreiwöchigen Workshop am legendären Lee Strasberg Theatre Institute in New York teil.
Seit 1974 ist sie eine gefragte Synchronsprecherin für ausländische Filme, TV-Serien und Zeichentrickproduktionen. In der Animationsserie Chuggington war als die deutsche Stimme von Fee zu hören. Auch Sophie Morceau und Cindy Crawford lieh sie ihre Stimme. In der ZDFSerie „Hautnah-Die Methode Hill war sie von 2007 bis 2009 die deutsche Stimme von Simone Lahbib, alias Detective Alex Fielding. Auf Netflix ist sie in der Comedy-Serie „Grace & Frankie“ als Brianna zu hören, für die sie in der ersten Staffel auch die deutschen Dialoge schrieb. In der Westernserie „1883“ lieh sie der Schauspielerin Faith Hill in der Rolle der Margaret Dutton ihre Stimme. Die Serie läuft aktuell ebenfalls auf Netflix. Im Julie 2025 erscheint der Kinofilm „Hotmilk“. Hier ist sie die deutsche Stimme der britischen Schauspielerin Fiona Shaw.
Seit vielen Jahren wird Susanne Sternberg auch als Overlay-und-Kommentar -Sprecherin gebucht. Beim NDR ist sie regelmäßig im Einsatz für die Sendung „Hofgeschichten“, in der sie im Wechsel mit Kolleginnen am Freitagabend um 18:15h als Kommentarsprecherin zu hören ist.
Susanne Sternberg ist seit 1988 außerdem als Dialogregisseurin und Dialogautorin tätig. Unter anderem für die beliebte Animationsserie Paw Patrol. Für die Netflix-Serie Stranger Things führte sie in den ersten 4 Staffeln Regie und erstellte auch einen Großteil der deutschen Dialoge.
Seit 2011 schreibt Susanne Sternberg auch Kinderhörspiele und ist in diesen immer wieder auch als Erzählerin zu hören. So auch in der bekannten Hörspielproduktion „Der Grüffelo“.
Imagefilm - be seven basic
Werbung - DB
Werbung - Thriller
Sachtext - Jacobsweg
Hörspiel - Grüffelo
Synchron - Hautnah: Rolle Alex
Synchron - Betty: Rolle Margarita
Synchron - Komödie: Elzebub
Ada Maris als Det. Carla Valenzuela in "2 Tage L.A."
Adriana Da Fonseca als Dalhia in "Even Lovers Get the Blues"
Ai Kakuma als 'Chun Lu' in "Log Horizon"
Alex Malone als Jules in "The Royal Hotel"
Alexandra Davies als Briony Masters in "McLeods Töchter"
Allison Hossack als Rachel Ruthledge in "White Light - Licht im Tunnel des Todes"
Ann Dowd als Patricia Turnbull in "The Independent"
Ann Marie Lee als Therapeutin in "The Nine - Die Geiseln"
Anne Brionne als Melissa in "Monsieur Blake zu Diensten"
Anne Helm als Prinzessin Helene in "Das Zauberschwert"
Annica Liljeblad als Marianne Rehnskiöld in "Blinded"
Beata Bandurska als Marzena (1. Stimme) in "Die grünen Handschuhe"
Beth Champion als Ego in "The Secret Kingdom - Eine fantastische Reise"
Betty Brewer als Skeeter in "Jukebox-Fieber"
Beverley Elliott als Jane in "Das Geheimnis des Weihnachtsrings"
Beverly Roberts als Jo Barton in "Fluss der Wahrheit"
Bonnie Langford als Betty Johnson in "Agatha Christies Marple"
Brande Roderick als Leigh Dyer in "Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu"
Brande Roderick als Leigh Dyer in "Baywatch: Hochzeit auf Hawaii"
Cara Buono als Karen Wheeler in "Stranger Things"
Cara Buono als Heather McCalister in "She Came from the Woods"
Carmen Beato als Regina Carrasco, Ballettlehrerin in "Jede Minute zählt"
Carole King als Sophie Bloom in "Gilmore Girls: Ein neues Jahr"
Carrie-Anne Moss als Tara McDonald in "Die Verschwörer"
Chloe Annett als Jessica in "Tausendmal gute Nacht"
Christina Cabot als Jill McCarthy in "King of Queens"
Christine Gonzales als Amy in "King of Queens"
Connie Britton als Doris in "Women in Trouble"
Debra Donohue als Bonnie Herring in "Ruby Herring Mysteries"
Diane Lane als Jenny in "Zwei Mädchen und die Doolin-Bande"
Dorota Kolak als Tante Mariola in "Zu alt für Märchen 2"
Dorota Kolak als Tante Mariola in "Zu alt für Märchen"
Elaine Kao als Loraine Miller in "Off the Grid - Wie weit würdest du gehen?"
Elisa Taylor als Abby Shropshire in "King of Queens"
Eliza Coyle als Lisa in "King of Queens"
Elizabeth Carol Savenkoff als 'Predacon Computer' in "Transformers - Beast Wars"
Emily Mortimer als Cmdr. Cressida Dick in "Suspect - The Shooting of Jean Charles de Menezes"
Emma Rabbe als Mrs. Robbins in "Alert: Missing Persons Unit"
Emmanuelle Debever als Isabelle in "Grausames Spiel"
Esodie Geiger als Dr. Fletcher in "Deputy - Einsatz Los Angeles"
Eva Hamilton als Ana in "Death Kiss"
Faith Hill als Margaret Dutton in "1883"
Fiona Highet als Jacqueline Phillips in "Alert: Missing Persons Unit"
Fiona Highet als Tessa in "Gray"
Gina Torres als Michelle Brubaker in "Profiler"
Gita Reddy als Richterin in "Dear Elizabeth"
Gloria Peralta als Margarita del Valle de Mendoza in "Betty in New York"
Helena Bonham Carter als Traum-Saffy in "Absolutely Fabulous"
Hörprobe abspielen Hörprobe abspielenKat als Nova Rose in "Lewis - Der Oxford-Krimi"
Jennifer Beals als Ellie Shaw in "Der Duft des Todes"
Jennifer Garner als Billie H. Vaughn/Dupree in "Pretender"
Joanna Cassidy als Lea Adkins in "Stolen Lives - Tödliche Augenblicke"
Julia Roberts als Polly Wheeler in "Miami Vice"
June Diane Raphael als Brianna Hanson in "Grace and Frankie"
Jung-eun Lee als Hwang Soon-gyu in "A Bloody Lucky Day"
Kali Rocha als Anna Morrison Jackson in "Gods and Generals"
Karina Logue als Texas State Trooper in "Yellowstone"
Karine de Mirbeck als Karine in "Der Wert des Menschen"
Kate Orsini als Renee Koehler in "King of Queens"
Kathryn Smith als Anne in "Reef Docs - Die Inselklinik"
Kelly Reilly als Isabelle Laurent in "The Cursed - Der Fluch der Bestie"
Kim Thomson als Francesca Lavin in "Mord 101"
Kristy McNichol als Julie Sawyer in "Die weiße Bestie"
Kristy McNichol als Letitia 'Buddy' Lawrence in "Eine amerikanische Familie"
Kylie Minogue als Kaye Hall in "Swinging Summer - Willkommen in den 70ern"
Laura Figueroa als Desiree in "Ein himmlischer Schwindel"
Lauren Cohn als Jodi Matthews in "Dr. House"
Lauren K. Robek als Katherine in "Viel Gutes zu Weihnachten"
Leah N.H. Philpott als Sandra Lopez in "My Sugardaddy - Gefährliche Liebe"
Lesley Sharp als Morwenna in "Catherine, Lady wider Willen"
Lesley-Anne Down als Margaret Thatcher in "Reagan"
Lilli Cooper als Addison Carver in "The Code"
Lucia Sanchez als Mutter von Garcia in "Oussekine"
Lucy Bell als Lynn Rankin in "Black Snow"
Lucy Montgomery als 'Frau Baugroß' in "Bob, der Baumeister: Das Mega Team - Der Kinofilm"
Lærke Winther Andersen als Frau Flinth in "Kleine Goldgräber - Ein bärenstarkes Abenteuer in Kanada"
Mädchen Amick als Amy in "Im Bann des Grauens"
Mandy June Turpin als Beth in "Dr. House"
Maria Darling als 'Vee' in "Chuggington - Die Loks sind los!"
Marina Foïs als Mathilde Aubain in "Ein schlichtes Herz"
Mary Woodvine als Mary in "Daddy's Head"
Marye Barton als Betty in "Relax, I'm from the Future"
Michiko Neya als 'Kanako (1. Stimme)' in "Kamikaze Kaito Jeanne"
Mira Sorvino als Sarah Cooke in "Badland"
Mira Sorvino als Renee Givens in "East of the Mountains - Die letzte Jagd"
Miranda Otto als Madeline Moncur in "Dance Academy - Das Comeback"
Mirja Turestedt als Anja in "Aquilas Geheimnis"
Molly Ringwald als Samantha Baker in "Das darf man nur als Erwachsene"
Monique Alvarez als 'Carmen' in "Paw Patrol: Der Kinofilm"
Nancy Everhard als Dr. Cynthia DeWitt in "Pretender"
Nicole Pacent als Rebecca Wilson in "Criminal Minds"
Nina Arianda als Alice in "Master of None"
Paloma Nuñez als 'Camila' in "Rubble & Crew"
Penelope Corrin als Botschafterin McDavid in "Mein Weihnachtsprinz - Eine königliche Überraschung"
Rachel John als 'Ms. Mac' in "Kleinreimstadt"
Salli Saffioti als 'Cleo de Nile' in "Monster High"
Sam Healy als Ashleigh Redstaff in "McLeods Töchter"
Sandra Borgmann als Tanja Simon in "Slava der Hund"
Sarah Knowlton als Susan in "Dr. House"
Serene Hedin als Tashina in "Windwalker - Das Vermächtnis des Indianers"
Shannen Doherty als Margaret Mitchell in "Flammende Leidenschaft - Das Leben der Margaret Mitchell"
Simona Postlerova als Magd Elisabeth in "Rumpelstilzchen & Co."
Simone Lahbib als DI Alex Fielding in "Hautnah - Die Methode Hill"
Sophie Marceau als Laura in "Im Schatten der Golanhöhen"
Starr Andreeff als Gilda Bellini in "Matt und Jenny – Abenteuer im Ahornland"
Stine Stengade als Andrea Lorck in "Nordlicht - Mörder ohne Reue"
Sumi Shimamoto als 'Antoinette 'Tony' Dubois' in "Reporter Blues"
Susan Blakely als Meredith Clancy in "Walker, Texas Ranger"
Susie Porter als Anne Black in "Dance Academy - Tanz deinen Traum!"
Tara Pratt als Bea (jung) in "School Spirits"
Tina Fey als Marcia Clark in "Unbreakable Kimmy Schmidt"
Vanessa Angel als Susan in "Johnny & Clyde - Let There Be Blood"
Vanessa Angel als Queen Rosalind in "Mein Sommerprinz"
Veena Sood als Sophia in "Love at First Dance"
Victoria Maurette als Carla in "What the Waters Left Behind"
Welker White als Chloe Gaines in "Gigi & Nate"
Wendy Moniz als Rachel McCabe in "Nash Bridges"
Yuuko Mizutani als 'Sakiko Sakura' in "Chibi Maruko Chan"
Zeynep Özyurt Tarhan als Irini in "Der Schneider"
Zoe Telford als Rosalie Otterbourne in "Agatha Christies Poirot"
|
Sprecherdatei info@sprecherdatei.de Danckelmannstr. 9 14059 Berlin Tel: 030 26 55 17 63 |
Wohnort: Hamburg und Berlin
Sprachen: deutsch
Sprachalter: 36 bis 65
Einsatz: Apps und Spiele, Doku / Off, E-Learning, Funkspot, Hörbuch, Hörspiel, Imagefilm, Regie, Sachtext / Erklärfilm, Schauspieler, Synchron, Telefonansage / Warteschleife, TV-Werbung, VoiceOver, Werbung
Dialekte: bayerisch, hamburgerisch, missingsch
Ada Maris als Det. Carla Valenzuela in "2 Tage L.A."
Adriana Da Fonseca als Dalhia in "Even Lovers Get the Blues"
Ai Kakuma als 'Chun Lu' in "Log Horizon"
Alex Malone als Jules in "The Royal Hotel"
Alexandra Davies als Briony Masters in "McLeods Töchter"
Allison Hossack als Rachel Ruthledge in "White Light - Licht im Tunnel des Todes"
Ann Dowd als Patricia Turnbull in "The Independent"
Ann Marie Lee als Therapeutin in "The Nine - Die Geiseln"
Anne Brionne als Melissa in "Monsieur Blake zu Diensten"
Anne Helm als Prinzessin Helene in "Das Zauberschwert"
Annica Liljeblad als Marianne Rehnskiöld in "Blinded"
Beata Bandurska als Marzena (1. Stimme) in "Die grünen Handschuhe"
Beth Champion als Ego in "The Secret Kingdom - Eine fantastische Reise"
Betty Brewer als Skeeter in "Jukebox-Fieber"
Beverley Elliott als Jane in "Das Geheimnis des Weihnachtsrings"
Beverly Roberts als Jo Barton in "Fluss der Wahrheit"
Bonnie Langford als Betty Johnson in "Agatha Christies Marple"
Brande Roderick als Leigh Dyer in "Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu"
Brande Roderick als Leigh Dyer in "Baywatch: Hochzeit auf Hawaii"
Cara Buono als Karen Wheeler in "Stranger Things"
Cara Buono als Heather McCalister in "She Came from the Woods"
Carmen Beato als Regina Carrasco, Ballettlehrerin in "Jede Minute zählt"
Carole King als Sophie Bloom in "Gilmore Girls: Ein neues Jahr"
Carrie-Anne Moss als Tara McDonald in "Die Verschwörer"
Chloe Annett als Jessica in "Tausendmal gute Nacht"
Christina Cabot als Jill McCarthy in "King of Queens"
Christine Gonzales als Amy in "King of Queens"
Connie Britton als Doris in "Women in Trouble"
Debra Donohue als Bonnie Herring in "Ruby Herring Mysteries"
Diane Lane als Jenny in "Zwei Mädchen und die Doolin-Bande"
Dorota Kolak als Tante Mariola in "Zu alt für Märchen 2"
Dorota Kolak als Tante Mariola in "Zu alt für Märchen"
Elaine Kao als Loraine Miller in "Off the Grid - Wie weit würdest du gehen?"
Elisa Taylor als Abby Shropshire in "King of Queens"
Eliza Coyle als Lisa in "King of Queens"
Elizabeth Carol Savenkoff als 'Predacon Computer' in "Transformers - Beast Wars"
Emily Mortimer als Cmdr. Cressida Dick in "Suspect - The Shooting of Jean Charles de Menezes"
Emma Rabbe als Mrs. Robbins in "Alert: Missing Persons Unit"
Emmanuelle Debever als Isabelle in "Grausames Spiel"
Esodie Geiger als Dr. Fletcher in "Deputy - Einsatz Los Angeles"
Eva Hamilton als Ana in "Death Kiss"
Faith Hill als Margaret Dutton in "1883"
Fiona Highet als Jacqueline Phillips in "Alert: Missing Persons Unit"
Fiona Highet als Tessa in "Gray"
Gina Torres als Michelle Brubaker in "Profiler"
Gita Reddy als Richterin in "Dear Elizabeth"
Gloria Peralta als Margarita del Valle de Mendoza in "Betty in New York"
Helena Bonham Carter als Traum-Saffy in "Absolutely Fabulous"
Hörprobe abspielen Hörprobe abspielenKat als Nova Rose in "Lewis - Der Oxford-Krimi"
Jennifer Beals als Ellie Shaw in "Der Duft des Todes"
Jennifer Garner als Billie H. Vaughn/Dupree in "Pretender"
Joanna Cassidy als Lea Adkins in "Stolen Lives - Tödliche Augenblicke"
Julia Roberts als Polly Wheeler in "Miami Vice"
June Diane Raphael als Brianna Hanson in "Grace and Frankie"
Jung-eun Lee als Hwang Soon-gyu in "A Bloody Lucky Day"
Kali Rocha als Anna Morrison Jackson in "Gods and Generals"
Karina Logue als Texas State Trooper in "Yellowstone"
Karine de Mirbeck als Karine in "Der Wert des Menschen"
Kate Orsini als Renee Koehler in "King of Queens"
Kathryn Smith als Anne in "Reef Docs - Die Inselklinik"
Kelly Reilly als Isabelle Laurent in "The Cursed - Der Fluch der Bestie"
Kim Thomson als Francesca Lavin in "Mord 101"
Kristy McNichol als Julie Sawyer in "Die weiße Bestie"
Kristy McNichol als Letitia 'Buddy' Lawrence in "Eine amerikanische Familie"
Kylie Minogue als Kaye Hall in "Swinging Summer - Willkommen in den 70ern"
Laura Figueroa als Desiree in "Ein himmlischer Schwindel"
Lauren Cohn als Jodi Matthews in "Dr. House"
Lauren K. Robek als Katherine in "Viel Gutes zu Weihnachten"
Leah N.H. Philpott als Sandra Lopez in "My Sugardaddy - Gefährliche Liebe"
Lesley Sharp als Morwenna in "Catherine, Lady wider Willen"
Lesley-Anne Down als Margaret Thatcher in "Reagan"
Lilli Cooper als Addison Carver in "The Code"
Lucia Sanchez als Mutter von Garcia in "Oussekine"
Lucy Bell als Lynn Rankin in "Black Snow"
Lucy Montgomery als 'Frau Baugroß' in "Bob, der Baumeister: Das Mega Team - Der Kinofilm"
Lærke Winther Andersen als Frau Flinth in "Kleine Goldgräber - Ein bärenstarkes Abenteuer in Kanada"
Mädchen Amick als Amy in "Im Bann des Grauens"
Mandy June Turpin als Beth in "Dr. House"
Maria Darling als 'Vee' in "Chuggington - Die Loks sind los!"
Marina Foïs als Mathilde Aubain in "Ein schlichtes Herz"
Mary Woodvine als Mary in "Daddy's Head"
Marye Barton als Betty in "Relax, I'm from the Future"
Michiko Neya als 'Kanako (1. Stimme)' in "Kamikaze Kaito Jeanne"
Mira Sorvino als Sarah Cooke in "Badland"
Mira Sorvino als Renee Givens in "East of the Mountains - Die letzte Jagd"
Miranda Otto als Madeline Moncur in "Dance Academy - Das Comeback"
Mirja Turestedt als Anja in "Aquilas Geheimnis"
Molly Ringwald als Samantha Baker in "Das darf man nur als Erwachsene"
Monique Alvarez als 'Carmen' in "Paw Patrol: Der Kinofilm"
Nancy Everhard als Dr. Cynthia DeWitt in "Pretender"
Nicole Pacent als Rebecca Wilson in "Criminal Minds"
Nina Arianda als Alice in "Master of None"
Paloma Nuñez als 'Camila' in "Rubble & Crew"
Penelope Corrin als Botschafterin McDavid in "Mein Weihnachtsprinz - Eine königliche Überraschung"
Rachel John als 'Ms. Mac' in "Kleinreimstadt"
Salli Saffioti als 'Cleo de Nile' in "Monster High"
Sam Healy als Ashleigh Redstaff in "McLeods Töchter"
Sandra Borgmann als Tanja Simon in "Slava der Hund"
Sarah Knowlton als Susan in "Dr. House"
Serene Hedin als Tashina in "Windwalker - Das Vermächtnis des Indianers"
Shannen Doherty als Margaret Mitchell in "Flammende Leidenschaft - Das Leben der Margaret Mitchell"
Simona Postlerova als Magd Elisabeth in "Rumpelstilzchen & Co."
Simone Lahbib als DI Alex Fielding in "Hautnah - Die Methode Hill"
Sophie Marceau als Laura in "Im Schatten der Golanhöhen"
Starr Andreeff als Gilda Bellini in "Matt und Jenny – Abenteuer im Ahornland"
Stine Stengade als Andrea Lorck in "Nordlicht - Mörder ohne Reue"
Sumi Shimamoto als 'Antoinette 'Tony' Dubois' in "Reporter Blues"
Susan Blakely als Meredith Clancy in "Walker, Texas Ranger"
Susie Porter als Anne Black in "Dance Academy - Tanz deinen Traum!"
Tara Pratt als Bea (jung) in "School Spirits"
Tina Fey als Marcia Clark in "Unbreakable Kimmy Schmidt"
Vanessa Angel als Susan in "Johnny & Clyde - Let There Be Blood"
Vanessa Angel als Queen Rosalind in "Mein Sommerprinz"
Veena Sood als Sophia in "Love at First Dance"
Victoria Maurette als Carla in "What the Waters Left Behind"
Welker White als Chloe Gaines in "Gigi & Nate"
Wendy Moniz als Rachel McCabe in "Nash Bridges"
Yuuko Mizutani als 'Sakiko Sakura' in "Chibi Maruko Chan"
Zeynep Özyurt Tarhan als Irini in "Der Schneider"
Zoe Telford als Rosalie Otterbourne in "Agatha Christies Poirot"
|
Sprecherdatei info@sprecherdatei.de Danckelmannstr. 9 14059 Berlin Tel: 030 26 55 17 63 |
| Profil auf Sprecherdatei.de | Sprecherprofil |
spricht deutsch
Ihre Schauspielausbildung machte sie an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“. Neben diversen Theaterarbeiten hat sie für alle deutschen Sendeanstalten zahlrei...
spricht deutsch
"Wie kann ich meine Emotionalität ausleben und Menschen berühren?“ - Schon als Reporterin bei 1LIVE war für Janine Utsch klar: „Mit meiner Stimme!“ Und die war schon...
spricht deutsch
Geboren im schönen München und aufgewachsen mit einer Extraportion bayerischer Lebensfreude, hat Silvia Barbara Pitz schon früh ihre Leidenschaft für Sprache, Stimme und ...
spricht deutsch
Sprecherin und Reporterin bei radioeins,rbb, Synchronsprecherin für verschiedenste Filmproduktionen (für MME, Cinephon, Hermes, Interopa, FFS Synchron), Verschiedene eige...
spricht deutsch
„Utes Stimme ist perfekt für meine Bücher, weil ich gerne sarkastischen Humor benutze und Ute das mit ihrer Stimme super hinbekommt.“ Melissa Ratsch „Ute klingt wie d...
spricht deutsch
Denise ist freiberufliche Schauspielerin und ausgebildete Studio- und Produktionssprecherin. Sie hat eine mittel bis hohe Stimmlage mit einem warmen Timbre. Durch ihre...
spricht deutsch
Aline Staskowiak absolvierte ihre Schauspielausbildung an der HfS "Ernst Busch" Berlin. Sie sprach für DLF, Deutschlandradio und Arte und war tätig in verschiedenen Hörbu...
spricht deutsch
Beate Fischer ist eine erfahrene Moderatorin, Medienmacherin und Sprecherin mit inhaltlicher Tiefe und emotionalem Feingespür. Ihre Stimme verbindet Wärme, Vertrauen, Kla...
Diese Stimmen sind heute oder in kurzer Zeit in unserem Tonstudio. Senden Sie uns Ihren Text, dann kann dieser im Anschluss aufgenommen werden. Rufen Sie uns einfach an.
Omni Audio Datenschutz
2007 - 2026 - Sprecherdatei.de