Marion Albrecht

Marion Albrecht  (Münster)

Marion Albrecht, Diplom-Übersetzerin für Englisch-Deutsch, Italienisch-Deutsch und Niederländisch-Deutsch und Sprecherin, geboren in Gronau/Westfalen, Jahrgang 1960, wohnhaft in Münster ist auch Sprecherin für Hörbücher und das Unterlegen von Dokumentarfilmen.

Bereits als junge Frau hat sie Radio-Werbespots gesprochen, und durch ihre jahrelange Tätigkeit als Sprecherin in einer Werbeagentur für akustische Werbung konnte sie weitere Erfahrungen sammeln und ihre große Palette an Erfahrungen auf diesem Gebiet in ihr Arbeitsleben integrieren. Sie hat eine dunkle, samtige Altstimme (schon von Kindesbeinen an), die auf Ihre Umwelt sowohl beruhigend als auch sexy wirken kann.

Marion ist Absolventin des Studienganges „Angewandte Sprachwissenschaft (Übersetzen)“ am Sprachenzentrum der Universität des Saarlandes.

Mit ihrer langjährigen Berufserfahrung als Übersetzerin kann sie Texte praktisch jeder Couleur übersetzen. Im Rahmen ihres Studiums an der Universität des Saarlandes hatte sie reichlich Gelegenheit, sich im Ausland aufzuhalten (Kanada, USA, UK, Italien, Niederlande), wodurch sie viel sprachliche Insiderinformationen erwerben konnte.

Hier einige Beispiele aus ihrem großen Fundus an erstellten Übersetzungen: Psychiatrische Gutachten, Werbebroschüren für Hotels, Texte über zerstörungsfreie Prüfverfahren, medizinische Texte über Untersuchungen und entsprechende Befunde (Arztbriefe), Datenschutzerklärungen (privacy policy), Steuererklärungen, Untertitel für Dokumentarfilme, englische und amerikanische Kurzgeschichten (SF/Fantasy) für den bekannten Bastei-Lübbe Verlag, jede Art von Website, Vertragsterminologie im Allgemeinen, Betriebsanleitungen, Motivationsbewerbungen, CV's, und noch Einiges mehr.Female1960-01-04