sonstige |
|---|
| Darsteller | Film/Serie | Rolle | Jahr |
|---|
| Adrian Sparks | Renegade - Gnadenlose Jagd | Professor Warren Adrian | 1992-1997 |
| Aharon Ipalé | Red Tiger | Der General | 1989 |
| Ahmed Marey | Das Gesetz der Wüste | Salim | 1991 |
| Aki Aleong | seaQuest DSV | Armee-General Tho Tran | 1993-1995 |
| Alan King | Feinde - Die Geschichte einer Liebe | Rabbi Lembeck | 1989 |
| Alan Scarfe | Zurück in die Vergangenheit | Dr. Mason Crane | 1989-1993 |
| Aldo Maccione | Schräge Vögel, Drei | Aldo Rimoldi | 1978 |
| Alejandro Rey | TerrorVision | Spiro | 1986 |
| Alexander Peleg | Im Netz der Abwehr | Jules Moravin | 1970 |
| Alex Scott | Montclare - Erbe des Grauens | Dr. Barton | 1982 |
| Alfred Adam | Das Raubtier rechnet ab | Colonel | 1959 |
| Alfred Goulin | Der Engel, der ein Teufel war | Armand | 1956 |
| Alfred Ryder | Gauner gegen Gauner | Ellingwood Pierce | 1964-1965 |
| Alistair Findlay | Die Tudors | Bürgermeister von London | 2007-2010 |
| Allan McClelland | Kommissar Maigret | Armand | 1960-1963 |
| Allen Jenkins | Mein zauberhafter Bruder | Chimp | 1945 |
| Alvin Ing | Fräulein Smillas Gespür für Schnee | Licht | 1997 |
| André Weber | Der Erbarmungslose | Bienphu | 1970 |
| Andreas Katsulas | Der Sizilianer | Passatempa | 1987 |
| Andre Gregory | Houdini & Company - Der Geist des Magiers | Dante | 1991 |
| Angel Confiado | The Kick Fighter | Quan | 1989 |
| Anthony Charnota | Das Todesspiel | Lou Janero, aka 'Der Briefträger' | 1988 |
| Anthony Dawes | Der Doktor und das liebe Vieh | Colonel Tremayne | 1978-1990 |
| Anthony De Mario | Peter Gunn | Dr. Howard | 1958-1961 |
| Anthony Franciosa | Unter Wasser stirbt man nicht | Chief Broussard | 1975 |
| Anthony James | Lost World - Die letzte Kolonie | Ten Watt | 1988 |
| Antonio Mayáns | Sadomania - Hölle der Lust | Governor Mendoza | 1981 |
| Anton Rodgers | Kommissar Maigret | Emil Radek | 1960-1963 |
| Antony Carrick | Per Anhalter durch die Galaxis | Lunkwill / Luunquoal | 1981 |
| Apesanahkwat | Out of Rosenheim | Sheriff Arnie | 1987 |
| Arnold Lucy | Im Westen nichts Neues | Professor Kantorek | 1930 |
| Arnost Goldflam | Die Frau des Zoodirektors | Dr. Janusz Korczak | 2017 |
| Arthur J. Nascarella | Der Staatsfeind Nr. 1 | Frankie | 1998 |
| Art Lund | Black Max - Der Pate von Harlem | McKinney | 1973 |
| Art Metrano | Affen, Gangster und Millionen | Joey | 1981 |
| Arturo Gil | Sabrina - Total verhext | Onkel Olaf | 1996-2003 |
| Augusto Zucchi | The Devils of Monza | Don Paolo | 1986 |
| Austin Green | Reise ins Zentrum der Zeit | Mr. Denning | 1967 |
| Baard Owe | Geister | Prof. Palle Bondo | 1994-2022 |
| Baldvin Halldórsson | Kinder der Natur - Children of Nature | Offizier vom Dienst | 1991 |
| Barry Jackson | Die Schmuggler | Taggart | 1981 |
| Barry Otto | Die Legende der Wächter | 'Echidna, Schnabeligel' | 2010 |
| Bartlett Robinson | Peter Gunn | Stanley Glidden | 1958-1961 |
| Ben Kingsley | Vielen Dank, Genossen | Russe | 1978 |
| Ben Piazza | T.J. Hooker | Peter Weston | 1982-1986 |
| Ben Stein | My Girl 2 - Meine große Liebe | Stanley Rosenfeld | 1994 |
| Ben Wright | Peter Gunn | Dr. Arthur Snyder | 1958-1961 |
| Bernard Fresson | Z | Anwalt Matt | 1969 |
| Bernie Kopell | Harry O | Charlie Doyle | 1974-1976 |
| Bert Bloch | Ludwig II. | Weber | 1972 |
| Bert Remsen | Tödliche Fracht | Bürgermeister Jack Douglas | 1977 |
| Bill Dana | Make-up und Pistolen | Bova | 1974-1978 |
| Bill Paterson | Comfort and Joy - Das Ice-Cream Syndikat | Alan | 1984 |
| Bill Wohrman | Zwei Supertypen in Miami | Scott | 1991-1993 |
| Billy Connolly | Quartett | Wilf Bond | 2012 |
| Bob Aaron | Stanley und Iris | Bäckermeister | 1990 |
| Bob Bailey | Dick und Doof und die Wunderpille | Chester Wright | 1943 |
| Bob Crane | Make-up und Pistolen | Larry Brooks | 1974-1978 |
| Bob Lem | Zwei Supertypen in Miami | Professor Ken Tien Fu | 1991-1993 |
| Bo Hopkins | Dirty War | Sheriff Sam Frost | 1989 |
| Bong Soo Han | Die Macht der Fünf | Reverend Rhee | 1981 |
| Boris Leskin | Men in Black | Koch | 1997 |
| Borivoj Navrátil | Die Besucher | Vorsitzender des Weltrates | 1983 |
| Bradford Dillman | Big Valley | Eric Mercer | 1965-1969 |
| Brett Halsey | Großer Adler - Häuptling der Cheyenne | Bill Hardy | 1955-1956 |
| Brian Fitzsimmons | White Panther | Chief Inspector Hudson | 1988 |
| Brian Murray | Club Paradise | Voit Zerbe | 1986 |
| Bruce Dern | Lauter nette Mädchen | Big Bob Freelander | 1974 |
| Bruce French | Red Eagle | Pater Joseph Bedelia | 1988 |
| Buck Taylor | Rache tötet die Liebe | Bovey Kingman | 1976 |
| Bunta Sugawara | Chihiros Reise ins Zauberland | 'Kamaji' | 2001 |
| Burt Kwouk | Liebe im Schatten des Drachen | Min Ju | 1998 |
| Burt Reynolds | Zwei Schlaffis in Action | Spieler | 1986 |
| Cal Bellini | Kung Fu | Hoskay | 1972-1975 |
| Carlo Demi | Grog | Richter | 1982 |
| Carlos Miranda | Das Mädchen und der Mörder - Die Ermordung Trotzkis | Sheldon Harte | 1971 |
| Carmen Argenziano | Ein Mann wird zum Killer | Toni Morelli | 1978 |
| Castulo Guerra | Nuts - Durchgedreht | Dr. Arantes | 1987 |
| Chang Yi | Die Wut, der Schrei und der Tod | Pao Ling | 1972 |
| Chan Shen | King Fu - Seine Fäuste zucken wie Blitze | Mei Kang | 1973 |
| Chan Wai Man | Die gelben Augen des Gorillas | Chang Lee Kung | 1978 |
| Charles Aidman | Das Ultimatum | Colonel Bernstein | 1977 |
| Charles B. Griffith | Kleiner Laden voller Schrecken | Einbrecher | 1960 |
| Charles Brauer | Raoul Wallenberg | Generalmajor Schwerthuber | 1985 |
| Charles Denner | Spionin wider Willen | Albert 'Honnicut' Odoard | 1986 |
| Charles Dierkop | Das Gesetz ist der Tod | Orville Beacham | 1988 |
| Charles Gray | Der Unsichtbare | Peter Thal | 1958-1959 |
| Charles Grodin | Big Valley | Mark Dunigan | 1965-1969 |
| Charles Haid | Twilight Zone | Steve Cranston | 1985-1989 |
| Charles Lane | Lebenskünstler | Henderson | 1938 |
| Charles Middleton | Flash Gordon | Ming | 1936-1940 |
| Charles Steak | Christine | Shoppie | 1983 |
| Charles Young | Silent Assassins - Lautlose Mörder | Captian Cunningham | 1988 |
| Chen Hui Lou | Der Todesblitz der Shaolin | Meister Chu | 1976 |
| Chen Hung-Lieh | Die acht Drachenschwerter des gelben Teufels | Chi Peng / Der maskierte | 1971 |
| Chia Kai | 7 Kampfmaschinen des Todes | Li San Pei / Chen Li | 1979 |
| Chick Hearn | Mein Onkel vom Mars | Radiostimme | 1963-1966 |
| Chi Kuan-Chun | In den Krallen des Adlers | Chen Tien Sung | 1979 |
| Chris Hubbard | Lassie | Ken | 1954-1974 |
| Christian Barbier | Die Gefräßigen | Fred | 1973 |
| Christopher Benjamin | Dempsey & Makepeace | Samuel Nathan Powell | 1985-1986 |
| Christopher Goodwin | Die Tudors | Lord Lisle | 2007-2010 |
| Chung Lin | Bullet in the Head | Mr. Leung | 1990 |
| Clarence Clemons | Der rote Blitz | Darrell Hennings | 1990 |
| Clarence Muse | Broadway Bill | Whitey | 1934 |
| Clarence Williams | Twen-Police | Linc Hayes | 1968-1973 |
| Claude Dauphin | Der Teufel und die zehn Gebote | Beaufort | 1962 |
| Claudio Cassinelli | Killer Cop | Kommissar Matteo Rolandi | 1975 |
| Clifford Rose | Task Force Police | Joseph Gordon | 1969-1978 |
| Cliff Potts | T.J. Hooker | Detective Holland | 1982-1986 |
| Clive Merrison | Lewis - Der Oxford-Krimi | Prof. Simon Flaxmore | 2007-2015 |
| Clive Scott | Diamanten Express | Andy Harrison | 1985 |
| Clu Gulager | Die Leute von der Shiloh-Ranch | Hilfssheriff Emmett Ryker (2. Stimme) | 1962-1971 |
| Cochi Ponzoni | Sturmtruppen | General | 1976 |
| Colin Blakely | Liebe in der Dämmerung | J.F. Devine | 1975 |
| Colin Jeavons | Kommissar Maigret | Jean Metayer | 1960-1963 |
| Craig T. Nelson | Die Wilde von Beverly Hills | Freddy Nefler | 1989 |
| Dabney Coleman | Cold Silence | Martin Costigan | 1987 |
| Dana Gladstone | Body Language - Verführung in der Nacht | Steve Crowley | 1995 |
| Daniel Ceccaldi | Rififi in Paris | Kommissar Noël | 1966 |
| Daniel Frishman | McQuade, der Wolf | Falcon | 1983 |
| Danny Goldman | Sabrina - Total verhext | Regisseur | 1996-2003 |
| Danny Nelson | Mord im falschen Bezirk | Sheriff Hardy Collier | 1983 |
| Dan Rambo | Zwei bärenstarke Typen | Agent Jeremy | 1983 |
| Dan Tobin | Spiel mit dem Tode | Ray Cordette | 1948 |
| Dario Moreno | Der Hammel mit den fünf Beinen | amerikanischer Seemann | 1954 |
| Darren McGavin | Dead Heat | Dr. Ernest McNab | 1988 |
| Dar Robinson | Tornado | Rolf | 1987 |
| Dave Hill | Georg Elser - Einer aus Deutschland | Revierinspektor | 1989 |
| David Ackroyd | Duell am Wind River | Medicine Wolf | 1980 |
| David Cromwell | Party of Five | Mr. Gronemeyer | 1994-2000 |
| David Dukes | Verabredung mit einem Engel | Ed Winston | 1987 |
| David Gant | The Last Kingdom | Ceolwulf | 2015-2022 |
| David Gardner | Midwives - Das Licht des Lebens | Richter Dorsett | 2001 |
| David Garfield | Richard II. | Waliser | 1978 |
| David Lawton | Kommissar Maigret | Willy Marco | 1960-1963 |
| David Opatoshu | Raumschiff Enterprise | Anan 7 | 1966-1969 |
| David Warbeck | Über dem Jenseits | Dr. John McCabe | 1981 |
| David Weatherly | Robot Maniac | Prof. Tucker | 1984 |
| Dean Smith | Keine Gnade für Ulzana | Horowitz | 1972 |
| Dean Stockwell | Tucker - Ein Mann und sein Traum | Howard Hughes | 1988 |
| Delroy Lindo | The Winner - Heiße Nächte in Las Vegas | Kingman | 1996 |
| Denis Lawson | Law & Order: UK | Philip Woodleigh | 2009-2014 |
| Denis Quilley | Masada | Tribun Marcus Quadratus | 1981 |
| Dennis Coard | San Andreas | Herb | 2015 |
| Dennis Cross | Big Valley | Chaps | 1965-1969 |
| Dennis Price | Die Küchenbullen | 'Ringelschwänzchen' | 1962 |
| Derek Farr | Heinrich VI. - Zweiter Teil | Lord Say / Roger Bolingbroke | 1982 |
| Derrick O'Connor | Lethal Weapon 2 - Brennpunkt L.A. | Pieter 'Adolph' Vorstedt | 1989 |
| Deshun Wang | Tiger Team - Der Berg der 1000 Drachen | Cheng | 2010 |
| Dirk Bogarde | Despair - Eine Reise ins Licht | Mayer | 1978 |
| Dominique Zardi | Der Mafioso | Notar Ribot | 1974 |
| Donald Harron | Invasion von der Wega | Jeff Brower | 1967-1968 |
| Donald O'Connor | Die Nanny | Fred | 1993-1999 |
| Donal Donnelly | The Dead - Die Toten | Freddy Malins | 1987 |
| Donald Pleasence | Das Labor des Grauens - The Freakmaker | Professor Nolter | 1974 |
| Donald Sumpter | Game of Thrones - Das Lied von Eis und Feuer | Maester Luwin | 2011-2019 |
| Donald Sutherland | Uprising - Der Aufstand | Adam Czerniaków | 2001 |
| Don Dickinson | Die Hardy-Boys | Warren Bates | 1995-1996 |
| Don Gentry | Breaker Breaker | Sgt. Strode | 1977 |
| Don Herion | Ruf nach Vergeltung | Zimmer | 1989 |
| Don Kelly | Die Leute von der Shiloh-Ranch | Deke | 1962-1971 |
| Don Thompson | Digital Virus - Killer aus dem System | Mr. Saunders | 1999 |
| Douglas Robinson | Curfew - Tödliche Rückkehr | Richter Collins | 1989 |
| Doug McGrath | Pale Rider – Der namenlose Reiter | Spider Conway | 1985 |
| Earl Cameron | A Gentlemen Affair | Charles Mariott | 1969 |
| Ed Bakey | Make-up und Pistolen | Jimmy Higgins | 1974-1978 |
| Ed Bishop | 80.000 Meilen durch den Weltraum | Cmdr. Ed Straker | 1974 |
| Edd Byrnes | Make-up und Pistolen | Billy Dodge | 1974-1978 |
| Eddie Borden | Dick und Doof werden Papa | Nobelmann | 1936 |
| Eddie Bracken | Kevin - Allein in New York | E.F. Duncan | 1992 |
| Eddie Ryder | Stacey - Blond, schnell und tödlich | Rodney | 1973 |
| Ed Gilbert | Gauner gegen Gauner | Gerber | 1964-1965 |
| Edmondo Tieghi | Die Tödliche Warnung | Mafioso | 1980 |
| Eduardo Ciannelli | Der Auslandskorrespondent | Krug | 1940 |
| Edward Albert | Inferno USA | Tag Taggar | 1986 |
| Edward Binns | Aus Liebe zu Molly | Mr. Fry | 1974 |
| Edward Meeks | Rendezvous der Killer | James Expory | 1965 |
| Edward Van Sloan | Frankenstein | Edward Van Sloan (Prolog) | 1931 |
| Edward Winter | Trapper John, M.D. | Randy Niles | 1979-1986 |
| Elliott Gould | Muppet Movie | Showmaster beim Schönheitswettbewerb | 1979 |
| Ennio Fantastichini | Das Geheimnis des schwarzen Dschungels | Kemal Farah | 1991 |
| Eric Jacobson | Muppets - Der Zauberer von Oz | 'Zauberer von Oz als Gesicht / Flamme / | 2005 |
| Erick Avari | Cheers | Mr. Cranston | 1982-1993 |
| Ernie Wise | Die Füchse | Ernie Wise | 1974-1978 |
| Erville Alderson | Land der Gottlosen | Jefferson Davis | 1940 |
| Fabio Testi | Kampf auf der Todesinsel | Gamboa | 1988 |
| Féodor Atkine | Verfolgt und gejagt | Luc Pleyel | 1986 |
| Felton Perry | Des Teufels tolle Hunde | Hill | 1971 |
| Fernando Fernán Gómez | Don Quixote | Don Quixote | 1978-1979 |
| Fletcher Allen | Airport | Einsatzleiter Doug | 1970 |
| Floyd Levine | Angel 3 - Die Suche | Lt. Mellin | 1988 |
| Floyd 'Red Crow' Westerman | Cliff Seven | Bob, der Indianer | 1997 |
| Forrester Harvey | Lady für einen Tag | Oscar | 1933 |
| François Chau | Time Trax - Zurück in die Zukunft | Colonel Tenn | 1993-1994 |
| François Dunoyer | Marie Antoinette | General Lafayette | 1975 |
| François Périer | The Mad Mustangs | Kommissar Joinville | 1980 |
| Francesco Rosi | Der Fall Mattei | Regisseur | 1971 |
| Francisco Villena | Das Geheimnis der vier Kronjuwelen | Prof. Montgomery | 1982 |
| Francois Truffaut | Die amerikanische Nacht | Regisseur Ferrand | 1973 |
| Franco Nero | Ich heiße John Harris | Tony Lo Bello | 1966 |
| Franco Ressel | Ein General und noch zwei Trottel | Col. Jaeger | 1965 |
| Frank Christi | Kobra, übernehmen Sie | Benjamin Murdock | 1966-1973 |
| Frank Finlay | Die Rückkehr der Musketiere | Porthos | 1989 |
| Frank Lugo | Der Mann vom anderen Stern | Mr. Romero | 1986-1987 |
| Frederic Downs | Die Addams Family | Max | 1964-1966 |
| Frederick Coffin | Mörderischer Vorsprung | Ralph | 1988 |
| Frederick Jaeger | Simon Templar - Ein Gentleman mit Heiligenschein | Inspektor John Grant | 1978-1980 |
| Fred Morsell | Twilight Zone | Hugh Costin | 1985-1989 |
| Fred Pinkard | Der rote Blitz | Richter Malcolm Foster | 1990 |
| Fred Ward | Saigon | Dix | 1988 |
| Gabriel Dell | Bezaubernde Jeannie | Arvel | 1965-1970 |
| Gérard Berner | Cagliostro | Dr. Marat | 1973 |
| Gérard Hérold | Drei Schlappschwänze auf großer Tour | Commandant Gilles | 1977 |
| Gérard Hernandez | Der Saustall | Leonelli | 1981 |
| Gérard Herter | Königstiger vor El Alamein | General Schwartz | 1969 |
| Gareth Hale | Doctor Who | Len | 1963-1989 |
| Gary Clarke | Parkland | Admiral George Burkley | 2013 |
| Gary Lockwood | T.J. Hooker | DEA Agent Twill | 1982-1986 |
| Gavin MacLeod | Mein Onkel vom Mars | Alwin Wannamaker | 1963-1966 |
| Gawn Grainger | Macbeth | Ross | 1982 |
| Gene Hackman | Sein letzter Kampf | Dan McGuinn | 1988 |
| Gene Kelly | Der Pirat | Serafin | 1948 |
| Gene Kusterer | Stärker als stählerne Ketten | DeLong | 1983 |
| Geoff Edwards | Sliders - Das Tor in eine fremde Dimension | Geoff Edwards | 1995-2000 |
| Geoffrey Hughes | Doctor Who | Popplewick | 1963-1989 |
| Geoffrey Lewis | Tango & Cash | Capt. Schroeder | 1989 |
| George Chandler | Arizona | Joe Briggs | 1940 |
| George C. Scott | Comic-Stars gegen Drogen | 'Der Rauch' | 1990 |
| George Hilton | Dinner with the Vampire | Jurek | 1988 |
| George Meeker | Mr. Deeds geht in die Stadt | Mr. Henneberry | 1936 |
| George Petrie | Die Addams Family | Dr. Harold Black | 1964-1966 |
| George Regas | Mr. Moto und der Dschungelprinz | Bokor | 1938 |
| George Rigaud | Der Mann aus Texas | Bernie Banta | 1966 |
| George Rosener | Doktor X | Diener Otto | 1932 |
| Georges Marchal | Die Milchstraße | Jesuit | 1969 |
| Georges Staquet | Der Polizeikrieg | Millard | 1979 |
| George Takei | Die grünen Teufel | Captain Nim | 1968 |
| Georg Gutbier | Die merkwürdige Lebensgeschichte des Friedrich Freiherr von Trenck | Tribunalsvorsitzender | 1973 |
| Gerald Gordon | Ein Engel auf Erden | Morgan Payne | 1984-1989 |
| Gilbert Roland | Die Welt der Sensationen | Zach Colino | 1959 |
| Gilles Segal | Briefe aus Stalingrad | Paul | 1969 |
| Gino Conforti | Buck Rogers | Sylvie | 1979-1981 |
| Gino Mucci | Made in Italy | Luigi | 1965 |
| Gordon Reid | Die Legende von Robin Hood | Schneider | 1975 |
| Gregory Sierra | Kobra, übernehmen Sie | Fernando Laroca | 1966-1973 |
| Gustav von Seyffertitz | She - Herrscherin einer versunkenen Welt | Billali | 1935 |
| Guy Bedos | Mein Opa ist genial | Sebastian Perrot | 1987 |
| Guy Marly | Wenn Versailles erzählen könnte | Mann bei Auktion | 1954 |
| Haing S. Ngor | Gefangene des Krieges | Major Bui | 1987 |
| Hal Landon Jr. | Bill & Teds verrückte Reise in die Zukunft | Captain Logan | 1991 |
| Hank Brandt | Lassie | Pete Baxter | 1954-1974 |
| Hörprobe abspielen Hörprobe abspielenDav | The World's End | Basil | 2013 |
| Hörprobe abspielen Hörprobe abspielenJam | Jumanji | Kammerjäger | 1995 |
| Harry Belafonte | Die Muppets feiern Jim Henson | Harry Belafonte | 1990 |
| Harry Hayden | Fünf Perlen | A. J. Crump | 1952 |
| Harvey Jason | Harry O | Dr. William Bronson | 1974-1976 |
| Heathcote Williams | Basic Instinct - Neues Spiel für Catherine Tramell | Jakob Gerst | 2006 |
| Heinrich Schweiger | Der Mann vom Eaton Place | Max Kranefeldt | 1992 |
| Henri-Jacques Huet | Poly | Jean-Marie | 1961-1973 |
| Henry Courseaux | Maigret | Roger Michonet | 1991-2005 |
| Henry Darrow | Der unglaubliche Hulk | Patrero | 1978-1982 |
| Henry-Ernst Simmon | Der Schimmelreiter | Arzt | 1978 |
| Henry Fehren | Maniac Cop 2 | Priester | 1990 |
| Herbert Fux | Geißel des Fleisches | Alexander Jablonsky | 1964 |
| Herschel Daugherty | Juwelenraub um Mitternacht | Pol.-Sgt. Tarrant | 1950 |
| Hezi Saddik | False Flag | Sayag | 2015-2022 |
| Hirayoshi Aono | Basilisk: Die Chroniken der Kouga Ninja | 'Rousai Azuki' | 2005 |
| Hiroshi Chô | Tokyo Drifter – Der Mann aus Tokio | Kumamoto | 1966 |
| Ho Shau Shun | Zakato - Die Faust des Todes | Yu Yangs Bruder | 1972 |
| Howard Marion-Crawford | Mit Schirm, Charme und Melone | Collins | 1961-1969 |
| Hubert Gregg | Simon und Laura | Bertie | 1955 |
| Hugh Quarshie | Ein Sommernachtstraum | Philostrat, Zeremonienmeister | 1981 |
| Ian Bannen | Lang lebe Ned Devine | Jackie O'Shea | 1998 |
| Isaac Bardavid | Die Sklavin Isaura | Francisco | 1976 |
| Ivano Staccioli | Heiß über Afrikas Erde | Salter | 1969 |
| Ivan Szendro | Michael Strogoff | Vassili | 1976 |
| Jack Colvin | Ein Mann geht über Leichen | Jumper | 1973 |
| Jackie Cooper | Teufelskreis der Angst | Dumpy Doyle | 1972-1973 |
| Jackie Shinn | Bei uns liegen sie richtig | Tanzmeister | 1979-1980 |
| Jack Kehoe | The Untouchables - Die Unbestechlichen | Walter Payne | 1986 |
| Jack Knight | Hawaii Five-0 | Lt. Michael Murphy | 2010-2020 |
| Jack Lord | High Chaparral | Dan Brookes | 1967-1971 |
| Jack Murdock | Auf eigene Gefahr | Bentel | 1974 |
| Jack Shearer | Heartbreakers - Achtung: Scharfe Kurven | Anwalt Mr. Gruber | 2001 |
| Jack Thompson | Böses Blut | Stan Graham | 1981 |
| Jacques Champreux | Der Mann ohne Gesicht | falscher Paul de Borrego | 1973 |
| Jacques Jouanneau | Judex | Cocantin, Privatdetektiv | 1963 |
| Jaime Ros Basconte | Auf Achse | Chef | 1978-1996 |
| James B. Douglas | Night Eyes | Mel Dederick | 1982 |
| James Carraway | Chance | Richter Billy | 2016-2017 |
| James Coco | Wer ist hier der Boss | Nick Milano | 1984-1992 |
| James Cosmo | Wonder Woman | Marshall Haig | 2017 |
| James Earl Jones | Die Simpsons | 'Erzähler' | seit 1989 |
| James Hurdle | Nanga Parbat | Dr. Karl Herligkoffer | 1986 |
| James Luisi | Cannon | Sonny Burns | 1971-1976 |
| James Olson | Die letzte Chance | Bill Cassidy | 1985 |
| Jameson Thomas | Es geschah in einer Nacht | King Westley | 1934 |
| James Sikking | Die Hexen von Bay Cove | Nicholas Kline | 1987 |
| James T. Callahan | Detektiv Rockford - Anruf genügt | Leslie Hartman | 1974-1980 |
| James Tien | Action Hunter | Charly | 1987 |
| James Tolkan | Der verkehrte Sherlock Holmes | Mr. Brown | 1971 |
| James Wainwright | Ich bin der Boss - Skandal beim FBI | J. Edgar Hoover (jung) | 1977 |
| James Young-El | Black Angels...die sich selbst zerfleischen | Jimmy | 1970 |
| Jamie Gillis | Die Nacht der Zombies | Nick Monroe | 1981 |
| Jason Evers | Raumschiff Enterprise | Rael | 1966-1969 |
| Jason Robards | Die Abenteuer von Huck Finn | The King | 1993 |
| Jay Belasco | Dick und Doof - Wir sind vom schottischen Infanterie-Regiment | Sergeant | 1935 |
| Jay Harik | Sabrina - Total verhext | Moderator | 1996-2003 |
| J.C. Quinn | Zurück in die Vergangenheit | Cooley | 1989-1993 |
| Jean Carmet | Geld oder Leben | Anhalter | 1965 |
| Jean-Claude Brialy | Barocco - Mord um Macht | Walt | 1976 |
| Jean Edmond | Die Globetrotter | Toni | 1966-1968 |
| Jean-Louis Barrault | Flucht nach Varennes | Nicolas Edmé Restif de la Bretonne | 1982 |
| Jean Mourat | Heinrich, der gute König | Admiral Coligny | 1979 |
| Jean-Paul Tribout | Wettlauf nach Bombay | Vastier-Duparc | 1981 |
| Jean-Pierre Darras | Rendezvous zum fröhlichen Tod | Peron | 1972 |
| Jean-Pierre Sentier | Rue Barbare | Yougo | 1984 |
| Jeff Cameron | Ein Halleluja für Django | Mark | 1967 |
| Jeffrey Culver | Hobgoblins - Sie sind böse | McCreedy | 1988 |
| Jeffrey Tambor | Muppets - Der Zauberer von Oz | Zauberer von Oz | 2005 |
| Jeremy Slate | Teufelskreis der Angst | Rafe Norris | 1972-1973 |
| Jerome Cowan | Das ist also New York | Francis Griffin | 1948 |
| Jerry Adler | Verrückt nach dir | Mr. Wicker | 1992-1999 |
| Jerry Douglas | Avalanche - Tödliche Lawinen | Phil Prentiss | 1978 |
| Jerry Sroka | Sabrina - Total verhext | Professor Burke | 1996-2003 |
| Jerry Stiller | Stage Fright - Eine Gurke erobert Hollywood | Phil Hirsch | 1993 |
| J.G. Hertzler | Highlander | Marcus Korolus | 1992-1998 |
| Jim Haynie | Schlafwandler | Sheriff Ira | 1992 |
| Jimmie F. Skaggs | Die Piratenbraut | Scully | 1995 |
| Jimmy Jewel | Mit Schirm, Charme und Melone | Maxie Martin | 1961-1969 |
| Jim Nabors | Die Muppet Show | Jim Nabors | 1976-1981 |
| Jiri Krampol | Luzie, der Schrecken der Straße | Polizist | 1980 |
| Joaquín Martínez | Twilight Zone | Duende | 1985-1989 |
| Joaquim de Almeida | Countdown bis zum Tod | Radman / Constantin | 2002 |
| Joby Blanshard | Kommissar Maigret | Leon, der Wirt | 1960-1963 |
| Joe Greco | Mord in New York City | Harry Gammons | 1989 |
| Joel Polis | T.J. Hooker | John Jenkins | 1982-1986 |
| Joel Rooks | Deadbeat | Sigmund Freud | 2014-2016 |
| Joe Maross | Kung Fu | Sheriff Mike Barrow | 1972-1975 |
| John Alderman | Terror über den Wolken | Latimer | 1973 |
| John Anderson | Big Valley | Matt Simmons | 1965-1969 |
| John Atkinson | Fräulein Doktor | Major Rops | 1969 |
| John Bluthal | Hail, Caesar | Professor Marcuse | 2016 |
| John Byner | Der rosarote Panther | 'Charly, die Ameise' | 1969 |
| John Calvin | Swordkill | Dr. Alan Richards | 1984 |
| John Clive | Die Füchse | John Frewin | 1974-1978 |
| John Davis Chandler | Body of Evidence | Dr. Novaro | 1993 |
| John Dunn-Hill | Hämoglobin | Hank Gordon | 1997 |
| John Durbin | Checking Out | Spencer Gillinger | 1989 |
| John Ericson | Abenteuer im wilden Westen | Lane Baker | 1956-1961 |
| John Fujioka | Kung Fu | Hsiang | 1972-1975 |
| John Gabriel | Der Prinzregent | Spencer Perceval | 1979 |
| John Hemphill | Tony Mareda schlägt zu | Ernie Bodine | 1987 |
| John Hillerman | Sunburn - Heiße Hölle Acapulco | Webb | 1979 |
| John Hines | Nacht des Grauens | Snake | 1987 |
| John Karlen | Super-Express | Quinn | 1979 |
| John Kassir | Geschichten aus der Gruft | 'Grufti (Cryptkeeper)' | 1993-1999 |
| John Kavanagh | Jim Hensons beste Geschichten | Dieb | 1987 |
| John Lafayette | Der Mann vom anderen Stern | Dr. Michael Goodman | 1986-1987 |
| John Lawlor | T.J. Hooker | Charles Bowers | 1982-1986 |
| John Line | Paul Temple | Arthur Meyer | 1969-1971 |
| John Lithgow | Die Ehre zu fliegen - Tuskegee Airmen | Senator Conyers | 1995 |
| John Liu | Das Todescamp der Shaolin | Shih Tien Kang | 1979 |
| John MacKay | Rejuvenator - Gib dem Teufel nie die Hand | Dr. Gregory Ashton | 1988 |
| John Mahon | Der Exorzist | Laborleiter für Sprachen | 1973 |
| John Martino | Truck Stop | Smith | 1974 |
| John McCook | Reich und schön | Eric Forrester (1. Stimme) | seit 1987 |
| John McMurtry | Harry O | Cicero Kern | 1974-1976 |
| John M. Jackson | Geschändet | Woodward Uni Coach | 1989 |
| John Newton | Gauner gegen Gauner | Wilson | 1964-1965 |
| Johnny Briggs | Task Force Police | Jackie Turner | 1969-1978 |
| Johnny Dennis | Doctor Who | Murray | 1963-1989 |
| Johnny Murphy | Die Commitments | Joey 'Lippe' Fagan | 1991 |
| Johnny Yune | Kung Fu | Nachrichtenbote | 1972-1975 |
| John P. Ryan | White Sands - Der große Deal | Waffenhändler #1 | 1992 |
| John Rees | Holocaust - Die Geschichte der Familie Weiss | Gruppenführer Arthur Nebe | 1978 |
| John Rogers | Mr. Moto und der Schmugglerring | Carson der Steward | 1937 |
| John Rolfe | Die Füchse | Chief Brookford | 1974-1978 |
| John Rummey | Kommissar Maigret | Lomel | 1960-1963 |
| John Shearin | Ballerina | Robert Williams, Faiths Vater | 1990 |
| John Southworth | Kommissar Maigret | Victor | 1960-1963 |
| John Steiner | Sindbad - Herr der sieben Meere | Jaffar | 1989 |
| John Van Eyssen | Ein Nerz an der Angel | Rowson | 1960 |
| John Vernon | T.J. Hooker | Grant Chandler | 1982-1986 |
| Jonathan Harris | Toy Story 2 | 'Geri' | 1999 |
| Jon Gries | Men in Black | Nick | 1997 |
| Jon Lovitz | Die Simpsons | 'Llewellyn Sinclair' | seit 1989 |
| Jordan Lund | Der rote Blitz | Noble John Spaniel | 1990 |
| Jorge Russek | The Wild Bunch - Sie kannten kein Gesetz | Zamorra | 1969 |
| José Quaglio | Die Wiege des Teufels | Father Stefani | 1978 |
| Joseph Calleia | Der gläserne Schlüssel | Nick Varna | 1942 |
| Joseph Campanella | Eine verhängnisvolle Verbindung | Dr. Pritchard | 1990 |
| Joseph Whipp | Cheers | Jack Dalton | 1982-1993 |
| Josh Devane | Unter der Sonne Kaliforniens | Gregory Sumner (jung) | 1979-1993 |
| Joshua Sinclair | Rocker sterben nicht so leicht | Thomas | 1971 |
| J.T. Walsh | Haus der Spiele | Businessmann | 1987 |
| Juan Luis Galiardo | Die Sünde | Guido, genannt 'Quasselstrippe' | 1972 |
| Julian Glover | Afrika Amok - Die Jagd nach dem weißen Gold | Ian Taylor | 1990 |
| Julian Holloway | Die lebenden Leichen des Dr. Mabuse | Sgt. Griffin | 1969 |
| Julian Sherrier | Kommissar Maigret | Bébert | 1960-1963 |
| Julien Guiomar | Asterix - Operation Hinkelstein | 'Lügfix' | 1989 |
| Julio Morales | Die Schrecken des Krieges | Berater des Königs | 1983 |
| June Foray | Mein Name ist Hase | 'Hexe' | 1960-1972 |
| Kôichi Ueda | Godzilla - Duell der Megasaurier | Ikehata | 1991 |
| Katsuhiko Sasaki | King Kong - Dämonen aus dem Weltall | Goro Ibuki | 1973 |
| Katsunosuke Hori | Hellsing Ultimate | 'Sir Island' | 2006-2012 |
| Keenan Wynn | Weekend im Waldorf | Oliver | 1945 |
| Keith Szarabajka | Burning Zone - Expedition Killervirus | Gordon Kinnock | 1996-1997 |
| Ken Berry | Der Mann in den Bergen | Will Boker | 1977-1978 |
| Ken Bones | Jack the Ripper | Robert James Lees | 1988 |
| Kene Holliday | Das As im Ärmel | Albert Washington | 1985 |
| Ken'ichi Ogata | Bumpety Boo - Der kleine gelbe Superflitzer | 'Professor Honkytonk' | 1985 |
| Kenneth Griffith | Schicksal zwischen Ebbe und Flut | Maurice Bruno | 1950 |
| Kenneth Nelson | Am Rande der Finsternis | Jerry Grogan | 1985 |
| Ken Pogue | Die Rückkehr des Sherlock Holmes | James Moriarty Booth | 1993 |
| Ken Stott | Kleine Morde unter Freunden | Detective Inspector McCall | 1994 |
| Ken Watanabe | Kommando Invasion | General Diap | 1986 |
| Kermit Murdock | Owen Marshall - Strafverteidiger | Richter Sylvester | 1971-1974 |
| Kiel Martin | Kung Fu | Marshal | 1972-1975 |
| Kip Niven | T.J. Hooker | Bob Komack | 1982-1986 |
| Kirk Douglas | Mord im Empire State Building | Jim Kovalski / Erzähler | 2008 |
| Ko Keung | Karato - Der Knochenbrecher aus Singapur | Wong Ping / Karato | 1973 |
| Krzysztof Chamiec | Der erste Tag der Freiheit | Hieronym | 1964 |
| Krzysztof Kumor | Spellbinder - Gefangen in der Vergangenheit | Correon | 1994-1995 |
| Kurt Knudson | Für alle Fälle Amy | Richter Garcia | 1999-2005 |
| Lane Smith | Gideons Paukenschlag | Fred Turner | 1980 |
| Lanikai | Hawaii 5-0 | Martin Kelly | 1968-1980 |
| Larry Dann | Robin Hood | Gilbert | 1984-1986 |
| Larry Weber | Law & Order | Richter Harvey Sirkin | 1990-2010, 2022 |
| Laurence Conroy | Sie nannten ihn King | Townsend | 1964 |
| Lawrence Montaigne | Gauner gegen Gauner | Museumswärter | 1964-1965 |
| Lawrence Pressman | Die Herausforderung | Dr. Tobin | 1985 |
| Len Cariou | Thirteen Days | Dean Acheson | 2000 |
| Leo Dolan | Robin Hood | Moth | 1984-1986 |
| Leonard Mudie | Bulldog Drummond - Das Geheimnis der Strahlenkanone | Richard Gannett | 1939 |
| Leonard Nimoy | Star Trek Into Darkness | Spock (alt) | 2013 |
| Leslie Carlson | Rentier Buddy rettet Weihnachten | Chester | 2004 |
| Leslie Fenton | Der öffentliche Feind | Nails Nathan | 1931 |
| Leslie Sterry | John Ralling - Abenteuer um Diamanten | Barney Barnato | 1974 |
| Leslie Yeo | TekWar: Excalibur - Schwert der Macht | Inspektor Melville | 1994 |
| Leung Kar Yan | Schlitzauge sei wachsam | Chin Ta Kang | 1979 |
| Lewis Fiander | Ein Kind zu töten… | Tom | 1976 |
| Li Chin Ming | Der Todesschrei der Shaolin | Yang | 1978 |
| Ling Yun | Die wilden Engel von Hongkong | Kuo | 1976 |
| Lin McCarthy | Invasion von der Wega | Col. Archie Harmon | 1967-1968 |
| Lino Capolicchio | Mussolini - Die letzten Tage | Pedro | 1974 |
| Lloyd Nolan | Die Dame im See | Lt. DeGarmot | 1947 |
| Logan Ramsey | Detektiv Rockford - Anruf genügt | Dr. Carl Brinkman | 1974-1980 |
| Lo Lieh | Wang Yu - Sein Schlag war tödlich | Kita | 1970 |
| Loris Bazzocchi | Orientexpress | Kholison | 1979 |
| Lou Casal | Sabrina - Total verhext | Don Calamari | 1996-2003 |
| Louis Arbessier | Wenn Versailles erzählen könnte | Louis XIII. | 1954 |
| Louis Guss | Alles total normal - Die Bilderbuchfamilie | Mr. Wexler | 1990-1992 |
| Louis Jourdan | Mode, Models und Intrigen | George LeMare | 1984-1985 |
| Louis Neglia | Die gelb-schwarze Pantherkatze | Jimmy | 1979 |
| Lou Scheimer | Die Enterprise | 'Captain der Romulaner' | 1973-1975 |
| Luciano Catenacci | Geheimcode: Die Katze zeigt ihre Krallen | Arden | 1969 |
| Luigi Diberti | Die Geschichte einer Liebe | Brunas Vater | 1986 |
| Luigi Proietti | Das Erbe der Ferramonti | Pippo Ferramonti | 1976 |
| Luis Marín | Die Sünde | Soldat am Telefon | 1972 |
| Luis Prendes | Hetzjagd | Julius | 1967 |
| Luke Askew | T.J. Hooker | Kevin Mundy | 1982-1986 |
| Lu Ping | Flammende Tempel der Shaolin | General Liang Song | 1976 |
| Mak Wilson | Jim Hensons Animal Show mit Stinky und Jake | 'Chauncy, die Schildkröte' | 1994-1997 |
| Man Lee-Pang | Der Drunken-Master schlägt wieder zu | Tsang Yu Pa | 1979 |
| Manuel De Blas | Stetson - Drei Halunken erster Klasse | Major Donovan | 1975 |
| Marcello Mastroianni | Die Umstandshose | Marco Marzetti | 1973 |
| Marc Lawrence | Blüten im Staub | Mr. Laverne | 1941 |
| Marcos Vinícius | Die Blutbestie von Rio | Célio | 1979 |
| Marc Zuber | Der Kaufmann von Venedig | Prinz von Marokko | 1980 |
| Mario Scaccia | Kindheit, Berufung und erste Erlebnisse von Casanova | Dr. Zambelli | 1969 |
| Mark Burns | Dirty Weekend | Mr. Brown | 1993 |
| Mark Damon | An den Galgen, Bastardo | Johnny Dannon | 1968 |
| Martin Brozius | Der fliegende Omnibus | Felix Drijfhout | 1976 |
| Martin Chiu | Im Auftrag der Todeskralle | Wong Kwong | 1980 |
| Martin Ferrero | High Spirits - Die Geister sind willig | Malcolm | 1988 |
| Martin Lamotte | Twist Again in Moskau | Boris Pikov | 1986 |
| Martin Scorsese | Um Mitternacht | Goodley | 1986 |
| Martyn Sanderson | Der Herr der Ringe - Die Gefährten | Torwächter | 2001 |
| Mason Adams | Rettet den Weihnachtsmann | Sumner Murdock | 1984 |
| Massimo Righi | Adios, Gringo | Aver Ranchester | 1965 |
| Matt Landers | Der rote Blitz | Harry Milgrim | 1990 |
| Maurice Biraud | Rivalinnen | Jean-Claude | 1974 |
| Maurice Colbourne | Doctor Who | Gustav Lytton | 1963-1989 |
| Maurizio Micheli | Allegro non troppo | der Präsentator | 1976 |
| Maury Chaykin | Sex Traffic | Ernie Dwight | 2004 |
| Max Harvey | Troilus und Cressida | Alexander | 1981 |
| Mel Blanc | Mein Name ist Hase | 'Coyote' | 1960-1972 |
| Miao Tien | Wooden Man | Ying Mu Tan | 1976 |
| Michael Barrier | Raumschiff Enterprise | Lt. Vincent De Salle | 1966-1969 |
| Michael Byrne | Die Nebel von Avalon | Merlin | 2001 |
| Michael Cavanaugh | Mord über den Wolken | Bill Orfman | 1985 |
| Michael C. Gwynne | Tropical Heat | Ronald Minton | 1991-1993 |
| Michael Chow | Hammett | Fong Wei Tau | 1982 |
| Michael Edols | Nosferatu - Phantom der Nacht | Lord auf Bankett | 1979 |
| Michael Elphick | Tödlicher Irrtum | Inspektor Huish | 1984 |
| Michael Fairman | Cheers | Dutch Kincaid | 1982-1993 |
| Michael Graham Cox | Liebende Frauen | Palmer | 1969 |
| Michael Gross | Avalanche - Geisel im Schnee | Brian Kemp | 1994 |
| Michael Hui | Mister Boo - Vorletzte allgemeine Verunsicherung | Captain Chow Sai Cheong | 1981 |
| Michael James | Operation Overkill | Trapper | 1985 |
| Michael Jayes | Detektei Blunt | Peter Le Marchant | 1983-1984 |
| Michael Jayston | Doctor Who | Ankläger | 1963-1989 |
| Michael Landon | Unsere kleine Farm | Charles Ingalls (1. Stimme (ARD) | 1974-1983 |
| Michael McGuire | Cannon | Thomas Shaw | 1971-1976 |
| Michael Mellinger | Agent ohne Namen | Bertinelli | 1988 |
| Michael Moriarty | Das Geheimnis des Mondtals | Manny Wise | 1989 |
| Michael Sarrazin | Frankenstein, wie er wirklich war | Die Kreatur | 1973 |
| Michel Aumont | Ein Sonntag auf dem Lande | Gonzague | 1984 |
| Michel Berto | Maigret | Jef Schrameck | 1991-2005 |
| Michele Riccardini | Besessenheit | Don Remigio | 1942 |
| Michel Galabru | Anklage - Mord | Prokurist | 1978 |
| Michel Vocoret | Der Sex trinkt Champagner | Oliver | 1970 |
| Miguel de la Riva | Heißer Tatort Tripolis | Rudy Schwartz | 1966 |
| Miguel Fernandes | Das dreckige Spiel | Art Esperanza | 1989 |
| Mike Dorsey | S.O.S.-Charterboot | Toby Dale | 1969 |
| Mike Muscat | Der Mann vom anderen Stern | Samuel Traynor | 1986-1987 |
| Mike Starr | The Avenger - Stahlharte Rache | Hackett | 1987 |
| Miklós Benedek | Vuk - Der kleine Fuchs | 'der böse Fuchs' | 1981 |
| Milo Quesada | Monte Cassino | Bürgermeister Pierre | 1969 |
| Minoru Yada | Pinocchio | 'Gepetto' | 1972 |
| Mitchell Ryan | Detektiv Rockford - Anruf genügt | Colonel Hopkins | 1974-1980 |
| Monte Landis | Pee-wees irre Abenteuer | Mario | 1985 |
| Morgan Freeman | Blutiges Geld | Dorsey Pratt | 1988 |
| Morgan Jones | Lassie | Scott Frasier | 1954-1974 |
| Myron Healey | Eisenbahndetektiv Matt Clark | Bob Dalton | 1954-1955 |
| Nadim Sawalha | Die Füchse | Capt. Shebbeq | 1974-1978 |
| Nan Kung Hsun | Die 13 Söhne des gelben Drachen | Li Tsun Hsin | 1970 |
| Naunton Wayne | Eine Dame verschwindet | Caldicott | 1938 |
| Ned Beatty | Monster Truck | Tiny Doyle | 1987 |
| Ned Romero | Der Mann in den Bergen | Silberfuchs | 1977-1978 |
| Nelson Xavier | Trash | Clemente | 2014 |
| Neville Jason | Dempsey & Makepeace | Stephen Heller | 1985-1986 |
| Nicholas Bell | Ocean Girl | Dr. Joseph Hellegren | 1994-1997 |
| Nigel Davenport | Mit Schirm, Charme und Melone | Lord Barnes | 1961-1969 |
| Nigel Triffitt | Howling 5 - Das Tier kehrt zurück | Professor | 1989 |
| Nikos Kourkoulos | Mord auf der Via Veneto | Enrico | 1968 |
| Noam Pitlik | Bezaubernde Jeannie | Gregorian | 1965-1970 |
| Norman Bartold | Detektiv Rockford - Anruf genügt | Bill Evans | 1974-1980 |
| Norman Lloyd | Guillotine | Tallien | 1949 |
| Norman Rossington | Tunnel der lebenden Leichen | Detective Sergeant Rogers | 1972 |
| Orson Bean | Modern Family | Marty | 2009-2019 |
| Osamu Saka | Der kleine Bibelfuchs | 'Aaron' | 1997 |
| Ovidi Montllor | Wilderer | Angel | 1975 |
| Pai Ying | Das Erbe der 18 Bronzekämpfer | Kaiser Chuen Lung | 1976 |
| Paolo Giusti | Tote Zeugen singen nicht | Chiccas Freund | 1973 |
| Papinou | Trio Infernal | Luffeaux | 1974 |
| Patrick Bauchau | Cross - Zwei knallharte Profis | Simon Leenhardt | 1987 |
| Patrick Loersheim | Highlander | Battini | 1992-1998 |
| Patrick Macnee | Feind im Rücken | Colonel Trent | 1959 |
| Patrick Stewart | 25 Jahre Star Trek | Patrick Stewart | 1991 |
| Paul Condylis | Bewegliche Ziele | Kino-Manager | 1968 |
| Paul Fix | Düsenjäger | Major Rexford | 1957 |
| Paul Guers | Verräter | Geistlicher | 1986 |
| Paul Guilfoyle | Striptease | Malcolm Moldovsky | 1996 |
| Paul Kelly | Angst in der Nacht | Cliff Herlihy | 1947 |
| Paul Kent | T.J. Hooker | Lt. Barton | 1982-1986 |
| Paul Le Mat | Augenblicke des Todes | Emmet | 1994 |
| Paul L. Smith | Die Weiche steht auf Tod | Jim Waterman / Victor Prescott | 1979 |
| Paul Mantee | Kobra, übernehmen Sie | Bill Fisher | 1966-1973 |
| Paul Mazursky | Big Shots Beerdigung | Tony | 2002 |
| Paulo César Peréio | der tapfere Kämpfer | Miguel Horta | 1968 |
| Paul Sand | Der letzte Seitensprung | Jack | 1987 |
| Pedro Armendáriz Jr. | Die Maske des Zorro | Don Pedro | 1998 |
| Per-Olof Ekvall | Hier kommt Petter | Polizeioffizier | 1963 |
| Per Oscarsson | Die Brüder Löwenherz | Orvar | 1977 |
| Peter Cartwright | Ein Ort für die Ewigkeit | Richter Sampson | 2008 |
| Peter Coyote | Twilight Zone | Adam Grant | 1985-1989 |
| Peter Cullen | Regina Regenbogen | 'Grummel Griesgram' | 1984-1986 |
| Peter Egan | Callan - Den Aasgeiern eiskalt serviert | Toby Meres | 1974 |
| Peter Falk | Money Kings | Vinnie | 1998 |
| Peter Gale | Monsignor Quixote | Bestatter | 1985 |
| Peter Gray | Des Sommers ganze Fülle | Vikar | 1971 |
| Peter Howell | The Champions | Admiral Cox | 1968-1969 |
| Peter Jason | Mein Lieber John | Bill Conners | 1988-1992 |
| Peter Marko | Raumschiff Enterprise | Lt. Gaetano | 1966-1969 |
| Peter Mark Richman | Hawkins | Paul Forbes | 1973-1974 |
| Peter Marshall | Sabrina - Total verhext | Showmaster | 1996-2003 |
| Peter Michael Goetz | Twilight Zone | amerikanischer Botschafter | 1985-1989 |
| Peter Sellers | Wo tut's weh | Dr. Albert T. Hopfnagel | 1972 |
| Peter White | Wer ist hier der Boss | Donald Crenshaw | 1984-1992 |
| Philip Madoc | The Champions | Angel Martes | 1968-1969 |
| Philippe Noiret | Cyrano und D'Artagnan | König Louis XIII. | 1963 |
| Phillip Ko | Die Stahlfaust | Minister Chengs Bruder | 1977 |
| Phillip R. Allen | Mord im Zwiebelfeld | D.A. Marshall Shulman | 1979 |
| Pierre Arditi | Gemischtes Doppel | Gaspard Cavaillac | 1991 |
| Pierre Mondy | Asterix - Sieg über Cäsar | 'Gaius Optus' | 1985 |
| Pierre Oudrey | Dirty War - Schmutziger Krieg | Paul | 1984 |
| Pierre Richard | Robinson Crusoe | Robinson Crusoë | 2003 |
| Potacio Dee | Ranger - Einer gegen alle | General Coetzee | 1984 |
| Rüdiger Vogler | Lautlose Angst | Tristan | 1978 |
| Raf Mauro | Halt's Maul, Boss | Freddy | 1982 |
| Ralph Bellamy | Der Wolfsmensch | Colonel Montford | 1941 |
| Rance Howard | Rosewood Lane | Fred Crumb | 2011 |
| Raye Birk | ALF | Lenny Scott | 1986-1990 |
| Ray Hemphill | Lassie | Dan Peterson | 1954-1974 |
| Raymond Gérôme | Reisen mit meiner Tante | Mario | 1972 |
| Ray Walston | Simon & Simon | Danny Chesney | 1981-1988 |
| Ray Wise | Batman: The Killing Joke | 'Commissioner James Gordon' | 2016 |
| R.D. Call | Tatort 911 | Frank Martin | 1987 |
| Red Buttons | R.O.B.O.D.O.G. | Bracken | 1979 |
| Reginald Jessup | Kommissar Maigret | Polizeibeamter | 1960-1963 |
| Remo De Angelis | Abrechnung in San Franzisko | Barkeeper | 1976 |
| René Assa | Jenseits der weißen Linie | Guzman | 1992 |
| Renato De Carmine | Der Schatz im All | Arrow | 1986-1987 |
| Renato Pozzetto | Der Supertyp | Palmambrogio Guanziroli | 1977 |
| Reni Santoni | Die Rache der Glorreichen Sieben | Max | 1969 |
| Rex Harrison | Die Zitadelle | Dr. Lawford | 1938 |
| Richard Basehart | Kopfgeldjäger | Angus Keough | 1972 |
| Richard Bauer | The Imagemaker - Im Zentrum der Macht | Morris Brodkin | 1986 |
| Richard Benjamin | Sheila | Tom | 1973 |
| Richard B. Shull | Housesitter - Lügen haben schöne Beine | Ralph | 1992 |
| Richard Davidson | Mit Schirm, Charme und Melone | Kevin Philips | 1976-1977 |
| Richard Garrick | Fünf Perlen | Doktor | 1952 |
| Richard Hampton | Die Füchse | Hilary Elkin | 1974-1978 |
| Richard Ireson | Mit Schirm, Charme und Melone | Vernon | 1976-1977 |
| Richard Jenkins | Im Schatten des Todes | Blair | 1991 |
| Richard Libertini | Das Bombengeschäft | Massaggi | 1983 |
| Richard L. Jamison | Twilight Zone | Polizist | 1985-1989 |
| Richard McGonagle | Leftovers - Eine völlig ausgeflippte Familie | Danny Scott | 1986 |
| Richard Narita | Operation Osaka | Shiro | 1983 |
| Richard Riehle | Die Kühe sind los | 'Sheriff Sam Brown' | 2004 |
| Richard Roat | Cheers | Mr. Hecht | 1982-1993 |
| Richard Seff | Detektiv Rockford - Anruf genügt | Johnny St. Clair | 1974-1980 |
| Richard Steven Horvitz | Sabrina - Verhext in Rom | 'Meerschweinchen Stoney' | 1998 |
| Richard Wattis | Das doppelte College | Arnold Billings | 1950 |
| Richard Yniguez | Der rote Blitz | Peter Paul Aguilar | 1990 |
| Rich Little | The Late Shift - Spätvorstellung | Johnny Carson | 1996 |
| Rick Collins | Toxie's letzte Schlacht | Apocalypse Inc. Chairman als Dämon | 1989 |
| Rick Edelstein | Ghosts of Mars | Zimmermann | 2002 |
| Rick Jones | Prinzessin Lila und die Smoggies | 'Captain Clarence' | 1988-1990 |
| Ricky Muse | Tammy - Voll abgefahren | Officer Curtis | 2014 |
| Rijk de Gooyer | Nosferatu - Phantom der Nacht | Stadt-Beamter | 1979 |
| Rik Battaglia | Bucks größtes Abenteuer | Bauman | 1991 |
| Rio Fanning | Die Follyfoot-Farm | Reporter | 1971-1973 |
| Rip Taylor | Scooby-Doo in Hollywood | 'C.J.' | 1979 |
| R. Lee Ermey | Mississippi Burning - Die Wurzel des Hasses | Bürgermeister Tilman | 1988 |
| Robert Ahola | Clint Harris - Mit dem Rücken zur Wand | Carlos | 1987 |
| Robert Alan Browne | T.J. Hooker | FBI Agent Bill Kresky | 1982-1986 |
| Robert Birchall | Herbststürme | Kermit Rigney | 1976 |
| Robert Bruning | S.O.S.-Charterboot | Frank Norris | 1969 |
| Robert Davi | Sinnliche Täuschung | Jack 'Harley' Kessler | 1990 |
| Robert Donner | Falcon Crest | Tucker Fixx | 1981-1990 |
| Robert Forster | Alexandria - Treibhaus der Sünde | Narouz | 1969 |
| Robert Fortier | Raumschiff Enterprise | Tomar | 1966-1969 |
| Robert Glaudini | Der Killerparasit | Dr. Paul Dean | 1982 |
| Robert Guillaume | Big Fish - Der Zauber, der ein Leben zur Legende macht | Dr. Bennett | 2003 |
| Robert Hardy | Dämonen der Seele | Baron Zorn | 1972 |
| Robert Harper | Roboto, die Menschmaschine | J.J. Derks | 1987 |
| Robert H. Harris | Peter Gunn | Henry Bowers | 1958-1961 |
| Robert Hirsch | Eine ganz private Affäre | alter Mann | 2002 |
| Robert Logan | Mister Kill | T.R. Sloane | 1981 |
| Robert McDarra | S.O.S.-Charterboot | Gordon | 1969 |
| Robert Miano | Krieg in Chinatown | Enrico Perito | 1987 |
| Robert Porter | Big Valley | Hayes | 1965-1969 |
| Robert Quilter | Vier Tage Angst | Roy Grills | 1978 |
| Robert Symonds | Detektiv Rockford - Anruf genügt | Mr. Hoad / Miles Keeley | 1974-1980 |
| Robert Viharo | Wild Drivers | Sgt. Whittaker | 1975 |
| Robert Walden | Für alle Fälle Amy | Ian Tyson | 1999-2005 |
| Robert Yuro | Big Valley | Gil Anders | 1965-1969 |
| Rob Morrison | Curiosity Show | Rob Morrison | 1974 |
| Roderick Horn | Die dreibeinigen Herrscher | Ozymandias | 1984-1985 |
| Rod Steiger | Louisiana Nights - Eine tödliche Intrige | Woodrow McCammon | 2000 |
| Roger Dumas | Masken | Manuel Marquet | 1987 |
| Roger Hanin | Tödlicher Hass | Carre | 1973 |
| Roland Copé | Die Kinder von Paris | Maréchal Pétain | 2010 |
| Romano Kristoff | War Bus | Gus | 1986 |
| Ronald Pickup | Die dunkelste Stunde | Neville Chamberlain | 2017 |
| Ron Glass | Twilight Zone | der Teufel | 1985-1989 |
| Ron Leibman | Wenn's zweimal klingelt | Larry Price | 1984 |
| Ron Mueck | Das Hasenpicknick - Eine Ostergeschichte | 'der Geschichtenerzähler' | 1986 |
| Ron O'Neal | Der Bulldozer - Ein Mann räumt auf | Rollins | 1979 |
| Ron Silver | Zwei dicke Freunde | Larry Weisman | 1982 |
| Rory Calhoun | The Hunter - Ein erbarmungsloser Jäger | Looney Tunes | 1988 |
| Royal Dano | Big Valley | Jesse Bleeck | 1965-1969 |
| Roy Dotrice | Alien Attack - Die Außerirdischen schlagen zurück | Commissioner Simmonds | 1976 |
| Roy Roberts | Rebellen der Steppe | Marshall Peak | 1949 |
| Roy Scheider | Final Game - Die Killerkralle | Mike Seaver | 1989 |
| Rubén Blades | Vertrauter Feind | Edwin Diaz | 1997 |
| Russell Waters | Der Unsichtbare | Reitter | 1958-1959 |
| Russ Tamblyn | Twin Peaks | Dr. Lawrence Jacoby (2. Stimme) | 1990-1991, 2017 |
| Ryuji Nakagi | Der kleine Bibelfuchs | 'Lot' | 1997 |
| Sab Shimono | Mein Lieber John | Charlie Moura | 1988-1992 |
| Sal Mineo | Kobra, übernehmen Sie | Mel Bracken | 1966-1973 |
| Salvatore Misticone | Willkommen im Süden | Signor Scapece | 2010 |
| Sam Elliott | Die Schattenreiter | Dal Traven | 1982 |
| Sam Levene | Nach dem dünnen Mann | Inspektor Abrams | 1936 |
| Sammy Davis Jr. | That's Dancing | Sammy Davis Jr. | 1985 |
| Sam Wanamaker | Triple Trouble | David Kessler | 1984 |
| Sanji Hase | Pinocchio | 'Fuchs' | 1976-1977 |
| Santos Morales | Maniac Cop 2 | Angestellter | 1990 |
| Scott Glenn | Night of the Running Man | David Eckhart | 1994 |
| Scott Holden | Bratpfanne Kaliber 38 | Jessie Bronson | 1972 |
| Scott Paulin | Katzenmenschen | Bill Searle | 1982 |
| Sergio Fiorentini | Entführt | Dr. Santopietro | 1985 |
| Severn Darden | Das Fotomodell | Mr. Carlson | 1969 |
| Shane Rimmer | Anastasia | Harvey Coward | 1986 |
| Shangtai Tuan | Duncan Jack und Mister Boon | Sato | 1986 |
| Shawn Elliott | Der Giftmörder | Detective Ortega | 1995 |
| Shelley Berman | Make-up und Pistolen | Eddie Bender | 1974-1978 |
| Shelly Novack | Kung Fu | Breck Rankin | 1972-1975 |
| Shemp Howard | Die unsichtbare Frau | Frankie | 1940 |
| Shepherd Sanders | T.J. Hooker | Ozzie | 1982-1986 |
| Sherman Hemsley | Thunder in Paradise - Heiße Fälle, coole Drinks | Hawspipe | 1994 |
| Sid Raymond | Casimir & Co. | 'Wolfie' | 1945-1959 |
| Sihung Lung | Tiger & Dragon | Tie Beile | 2000 |
| Simon Callow | Wiedersehen in Howards End | Pianist | 1992 |
| Skip Riley | Kung Fu | Graf | 1972-1975 |
| Sonny Bono | Griff nach den Sternen | Bobby Antoine | 1980 |
| Stênio Garcia | Ich Du Sie - Darlenes Männer | Zezinho | 2000 |
| Stacy Keach Jr. | Will & Grace | Wendell Schacter | 1998-06/17-2020 |
| Stafford Morgan | Bewegliche Ziele | Waffenhändler 1 | 1968 |
| Stefan Gierasch | Cheers | Mr. Anawalt | 1982-1993 |
| Stelio Candelli | Ein Hosianna für zwei Halunken | Burton | 1972 |
| Stephen Dillane | King Arthur | Merlin | 2004 |
| Stephen Dimopoulos | Stargate: Atlantis | Goran | 2004-2009 |
| Steve Allen | Sabrina - Total verhext | Angst / Steve Allen | 1996-2003 |
| Steve Brodie | Im Kreuzfeuer | Floyd | 1947 |
| Struan Rodger | Agatha Christies Poirot | Henrik Van Braks | 1989-2013 |
| Susan Silo | Biker Mice From Mars | 'Dr. Benjamin Boris Zachary Karbunkle' | 1993-1996 |
| Sy Richardson | Men at Work | Walt Richardson | 1990 |
| Takeshi Kitano | Brother | Aniki Yamamoto | 2000 |
| Tang Ching | Tang Ching - Furien am gelben Fluss | Yang | 1971 |
| Ted Knight | Peter Gunn | Poole | 1958-1961 |
| Theodore Bikel | Trapper John, M.D. | Vladimir Lopatkin | 1979-1986 |
| Thick Wilson | Alf - Erinnerungen an Melmac | 'Larson Petty' | 1987-1988 |
| Thomas G. Waites | Verne Miller - Staatsfeind Nr. 1 | Al Capone | 1987 |
| Thomas Ryan | Der Prinzipal - Einer gegen alle | Robert Darcy | 1987 |
| Tim Healy | Für alle Fälle Fitz | Mr. Lang | 1993-1995 |
| Tim Herbert | Bezaubernde Jeannie | Groupier | 1965-1970 |
| Tim Meats | Marie Curie | Bahn, Assistent | 1977 |
| Timothy Dalton | Das Geheimnis der Agatha Christie | Col. Archibald Christie | 1979 |
| Tim Robertson | Ocean Girl | Blunt | 1994-1997 |
| Tim Thomerson | Nemesis | Farnsworth | 1993 |
| Todd Susman | Flirt mit einem Serienmörder | Jerry Roth | 1995 |
| Tom Adams | Kommissar Maigret | Albert Jorisse | 1960-1963 |
| Tom Badal | Run Tiger Run | Sheriff Taggert | 1989 |
| Tom Baker | Die Chroniken von Narnia: Der silberne Sessel | Puddleglum | 1990 |
| Tom Bell | Die Mörder warten schon | Tulayev | 1989 |
| Tom Bosley | David, der Kabauter | 'David' | 1985-1986 |
| Tom Courtenay | Nicholas Nickleby | Newman Noggs | 2002 |
| Tom Poston | Sabrina - Total verhext | Finanzberater | 1996-2003 |
| Tom Signorelli | Law & Order | Anthony Holland | 1990-2010, 2022 |
| Tom Simcox | Trapper John, M.D. | Mr. Michaelson | 1979-1986 |
| Toni Bertorelli | The Young Pope | Kardinal Caltanissetta | 2016 |
| Tony Lo Bianco | City Heat - Der Bulle und der Schnüffler | Leon Coll | 1984 |
| Tony Randall | Die Muppet Show | Tony Randall | 1976-1981 |
| Tony Sirico | Der Todeskuss der Cosa Nostra | Joe Dimiglia | 1996 |
| Tony Young | Charro | mexik. Leutnant | 1969 |
| Topol | seaQuest DSV | Dr. Rafik Hassan | 1993-1995 |
| Toshihiko Nakajima | Trinity Blood | 'Mimal' | 2005 |
| Trader Faulkner | Kommissar Maigret | Rene Lussac | 1960-1963 |
| Trey Wilson | Annies Männer | Skip | 1988 |
| Tristan Rogers | Rosemaries Liebesreport in 3 Dimensionen | Hans Wiemer | 1972 |
| Udo Vioff | Graf Luckner | Marcello | 1971-1973 |
| Ugo Pagliai | Der Mann ohne Gesicht | Paul de Borrego | 1973 |
| Val Bisoglio | Die Zwei mit dem Dreh | Shiggy | 1975-1978 |
| Venantino Venantini | Jack Clementi - Anruf genügt | Pierre Legrand | 1988-1989 |
| Victor Argo | Krieg der Bosse | Haller | 1992 |
| Victor Spinetti | Schach der Mafia | Charles Agostino | 1968 |
| Victor Wong | 3 Ninjas Fight & Fury | Großvater | 1995 |
| Vince Edwards | Detective Kid | Ben Sherman | 1990 |
| Virgilio Riento | Eine Frau für schwache Stunden | Salvatore, der Zöllner | 1955 |
| Vladimir Skomarovsky | Twilight Zone | Bürgermeister Titov | 1985-1989 |
| Wallace Rooney | Der Exorzist - Die neue Fassung | Bischof Michael | 1973 |
| Walter Maestosi | Alexander Zwo | Michel | 1972 |
| Wang Chung | Police Force | Huang Kung Tu | 1973 |
| Warren Finnerty | Der Pfandleiher | Savarese | 1964 |
| Warren J. Kemmerling | Detektiv Rockford - Anruf genügt | Vern Soper | 1974-1980 |
| Warren Vanders | Für alle Fälle Amy | Lloyd Basco | 1999-2005 |
| Wayne Robson | Cube | Rennes | 1997 |
| Wendell Corey | Desert Fury - Liebe gewinnt | Johnny Ryan | 1947 |
| Wes Bishop | Chrom und heißes Leder | Sheriff Lewis | 1971 |
| William Christopher | Mord ist ihr Hobby | Burton Hollis | 1984-1996 |
| William Dennis Hunt | Für alle Fälle Amy | Bill Chase | 1999-2005 |
| William Forsythe | Dick Tracy | Flattop | 1990 |
| William Hickey | Nightmare Before Christmas | 'Dr. Finkelstein' | 1993 |
| William Hutt | The Statement | Le Moyne | 2003 |
| William Jackson | Transparent | alter Mann | 2014-2019 |
| William Lucking | Welcome to the Jungle | William Walker | 2003 |
| William O'Conell | Raumschiff Enterprise | Thelev | 1966-1969 |
| William Ostrander | Red Heat - Unschuld in Ketten | Mike | 1985 |
| William Shatner | Rio Hondo | Johnny Moon / Notah | 1968 |
| William Smith | CHiPs | Sheriff R.J. Bolt | 1977-1983 |
| Willie Ross | Jim Hensons beste Geschichten | Mückenlust | 1987 |
| Winston Rekert | Caprica | Obal Ferris | 2009-2010 |
| Wong Ching | Die wilden Fünf | Kang | 1974 |
| Wu Ma | Miracles - Der beste Boss der Unterwelt | Onkel Hoi | 1989 |
| Yan Qin | Hero | Kanzler | 2002 |
| Yorgo Voyagis | Chamaco | Pablo | 1967 |
| Yueh Hua | Karate, Küsse, blonde Katzen | Ko Pao | 1974 |
