Hart Aber Herzlich deutsche Synchronstimmen

Synchronstimmen von Hart Aber Herzlich

Hart aber herzlich (1979-1984)

RolleDarstellerSprecher
Adam BlakeJonathan FrakesTill Hagen
AguiraIsmael 'East' CarloJürgen Kluckert
Alan ChambersScott HylandsNorbert Langer
Alan RowlandDon ChastainEberhard Prüter
Alden KendraKeene CurtisJürgen Thormann
Ali AkbarPeter ElblingEngelbert von Nordhausen
Alte FrauJessamine MilnerLuise Lunow
AnitaLuisa LeschinMonica Bielenstein
Anita BoyerMariclare CostelloSonja Deutsch
AnnieEuginia WrightViola Sauer
AnsagerRobert LussierAndreas Mannkopff
Anthony VlachosStephen GreifHans-Werner Bussinger
Ariska MayerlingPatricia StanderHelga Lehner
ArnoldEddie ZammitJoachim Tennstedt
Arthur RomanSimon MacCorkindaleHelmut Gauß
Arthur SydneyEdward MulhareLothar Blumhagen
BarkeeperMarius MazmanianAndreas Mannkopff
Barry SaxonStephen ParrFrank Glaubrecht
BatmanJohn McCannAndreas Mannkopff
BealT.J. CastronovaChristian Rode
Ben AldenPeter HobbsFriedrich Schönfelder
Bill HyattTom McGreeveyWolfgang Condrus
Bill StegmeyerStephen KeepChristian Rode
Bill WacoJim McKrellHans-Werner Bussinger
Billy Ray ThompsonRoyce D. ApplegateWolfgang Condrus
Blondes ModelChristina WhitakerEva Maria Werth
Bob HaywardElaine JoyceHeike Schroetter
Bob HiattCharles ShullEngelbert von Nordhausen
Bodyguard #1Allan GrafHelmut Gauß
Boyd MillerFred DryerJürgen Kluckert
BraxtonCurtis TaylorHelmut Gauß
Buck KendallJohn ConsidineJürgen Thormann
BurgishZitto KazannManfred Lehmann
Burt KrollPaul PapeHans-Jürgen Dittberner
ButlerMatthew FaisonRonald Nitschke
CarlaShera DaneseRegina Lemnitz
Cecil BainbridgeGarth WiltonJürgen Thormann
Celeste DumontCarolyn SeymourRita Engelmann
CheshireTony GiorgioHelmut Gauß
Christian ObermanKai WulffHelmut Gauß
CiroDon StroudKarl Schulz
Claire AustenAlana StewartGertie Honeck
Claire BeaumontDiana MuldaurGisela Fritsch
ClaudeNicholas GunnTill Hagen
Clifford LeemanGary WoodNorbert Langer
Clint ReillyNicholas PryorWolfgang Condrus
Coach SanfordCharles HallahanEngelbert von Nordhausen
ConnieDee WallaceTraudel Haas
ConwayLee de BrouxKarl Schulz
Courtney PetersonRoy DotriceLothar Blumhagen
Craig AbernathyJohn GavinChristian Rode
CrystalSandra KernsSonja Deutsch
Dale ConnorsKevin BashRonald Nitschke
Dan WilmottJoshua BryantHans-Werner Bussinger
Dana BlakeAndra AkersAlexandra Lange
Darryl CraddockDouglas RoweJürgen Kluckert
Dart-SpielerSidney LivingstoneHans-Jürgen Wolf
Dave StockwooodAdam WestChristian Rode
DeputyJon Van NessThomas Petruo
DetectiveJohn O'ConnellUwe Büschken
DianeSuzanne BarnesLiane Rudolph
Dickie LongstreetJohn StandingFriedrich Georg Beckhaus
Dodsworth NashJohn DehnerFriedrich Schönfelder
Don PietersonPeter JasonPeter Kirchberger
Doug HarmonEd HarrisOliver Rohrbeck
Dr. CobbKenneth MarsHans-Werner Bussinger
Dr. GastoneHugh GillinWolfgang Völz
Dr. Harrison StrakerPeter DonatRolf Schult
Dr. Joel BeckEdward WinterJürgen Kluckert
Dr. Kurt LeGrantPeter HaskellVolker Brandt
Dr. LarwinCyndi James GossettViola Sauer
Dr. Michael BarberPaul RuddNorbert Langer
Dr. MorseVirginia KiserLiane Rudolph
Dr. Philip HamptonJordan RhodesEngelbert von Nordhausen
Dr. Ron BeckerGeorge BallJürgen Thormann
Dr. Susan KendallSusan BayInken Sommer
Drew KendallJack GingRolf Schult
DrogenabnehmerDon ParkerKarl Schulz
Ed SniderPeter LooneyStefan Staudinger
Ed TaggertBurr DeBenningReinhard W. Kuhnert
Eddie HudsonBarry StantonEngelbert von Nordhausen
EduardoGregory SierraChristian Rode
Eleanor BrackenAbbe LaneSonja Deutsch
Eleanor MacklinRenee AndersonAnke Reitzenstein
Eliot KnoxJohn ConsidineReinhard W. Kuhnert
Elliott LaurenceRay WalstonFriedrich Schönfelder
Emil HerreraCarlos RomeroWolfgang Völz
Eric PalmerDoug DirksonAndreas Mannkopff
EveJulie NewmarInken Sommer
Faye RolandDebra ClingerGertie Honeck
FernandoFernando AllendeHelmut Gauß
FlughafenangestellteRhonda ShearMonica Bielenstein
Ford BeebeKip NivenBodo Wolf
FrancoisPatrick RomanoAndreas Fröhlich
Frank JordanLarry BreedingJoachim Tennstedt
Frank RadinskiRenny TempleTill Hagen
Frank TisdaleJoe PantolianoDetlef Bierstedt
Frank VirellaWendell WrightKarl Schulz
Fred ReskinTim RossovichJürgen Kluckert
GabeCharles FleischerAndreas Mannkopff
Gail DavisTandy CronynGisela Fritsch
Gail DodsonJeanne LangeUrsula Heyer
Geoffrey AttertonDavid McCallumHelmut Gauß
Gordon ChumleyPaxton WhiteheadLothar Blumhagen
GraysonDick Anthony WilliamsKarl Schulz
Gunther MattoxSid HaigWolfgang Kühne
Harold ReeseLee de BrouxKarl Schulz
Harrison van UptonJason EversJürgen Kluckert
Haskell HarringfordGlenn RobardsStefan Staudinger
Herbert CoberPeter MacLeanNorbert Langer
Herbert SoamesFrank ParkerLothar Blumhagen
HorchéGilbert RolandChristian Rode
Howard CastleGregory SierraChristian Rode
IngaLois HamiltonSonja Deutsch
Inspector DimitriosGeoffrey JamesJürgen Kluckert
Inspector DraytonIain AndersLothar Blumhagen
Inspector JordonRobert HooksRolf Schult
JackAnthony CharnotaManfred Lehmann
Jack BurkeTim RossovichJürgen Kluckert
Jack CoryRichard YniguezTill Hagen
Jack TaylorLaurence HaddonLothar Blumhagen
James ParquestBernie KopellAndreas Mannkopff
Jan MarcusHarry Blackstone Jr.Wolfgang Völz
JanetJennifer RovenSonja Deutsch
Jean-PierreDaniel PilonFrank Glaubrecht
JenksKen ScottEngelbert von Nordhausen
Jennifer HartStefanie PowersJoseline Gassen
JessJohn ReillyHans-Werner Bussinger
Jillian RawlingsSamantha EggarAlmut Eggert
Jim CaseyDavid DoyleWolfgang Völz
Jimmy JoeBubba SmithKarl Schulz
Jimmy LeeGeorge CheungTill Hagen
Joey ArmstrongPaul SylvanLutz Riedel
Jonathan HartRobert WagnerJoachim Kerzel
Jonathans TanzpartnerinJennifer Nairn-SmithAlexandra Lange
JoséA MartinezRonald Nitschke
Justin ClaybornJohn GabrielChristian Rode
Karen LindleyDey YoungHeike Schroetter
Karen ShieldsKaren AustinDorette Hugo
KasinFerdy MayneFriedrich Schönfelder
Kate MatthewsJuliet MillsGisela Fritsch
KellnerMike GomezTill Hagen
KellnerGeorge SoviakEberhard Prüter
Kelly WaringAarika WellsHeike Schroetter
Ken BlakeWilliam PrinceFriedrich Schönfelder
Kind #1Johnny TimkoFrank Schröder
King RaschidGeorge InnesJürgen Kluckert
Lady Claire BelgraveHazel McBrideMonica Bielenstein
LaelaTrisha NobleAlexandra Lange
Lang Chen ChengSoon-Tek OhRolf Schult
LarryTim RossovichKarl Schulz
Larry AndersonStephen LeeEngelbert von Nordhausen
Larry DobsonJohn ChappellManfred Lehmann
Larry FieldsJim McMullanHelmut Gauß
Larry HarmonBarry LivingstonTobias Meister
Laura BancroftCarrie NyeKerstin Sanders-Dornseif
Laura HampelPatti DavisMonica Bielenstein
Lee BlairStewart MossFrank Otto Schenk
LehrerinHope ClarkeViola Sauer
Lenore HarringfordRita CraftsBarbara Ratthey
LesterCharles CyphersJürgen Kluckert
Lester QuillanGreg MullaveyAndreas Mannkopff
Lew ElliottRichard MinchenbergAndreas Mannkopff
LieferantAnthony CharnotaManfred Lehmann
Lisa WongDonna Kei BenzCornelia Meinhardt
Liza AttertonTippi HedrenMarina Krogull
Lorene TylerCharly McClainViola Sauer
Lorenzo SanchezDaniel FaraldoTill Hagen
Louanne WillisMerrie Lynn RossUlrike Möckel
Louisa ClementAndra AkersAlmut Eggert
Lt. DavernLouis GiambalvoHelmut Gauß
Lt. DelaneyJoe La DueFrank Otto Schenk
Lt. DoyleHarry CaesarHelmut Krauss
Lt. Frank DraperLyman WardChristian Rode
Lt. FredricksRichard HerdHartmut Becker
Lt. Harry MossMichael AlldredgeHelmut Krauss
Lt. MorrisonHarry MosesFreya Trampert
Mann in RitterrüstungMitch KreindelUwe Büschken
Marcie FowlerKaren CarlsonAlmut Eggert
Margaret ChumleyJane MerrowInken Sommer
Margaret HammondBelinda MayneLiane Rudolph
Maris ThornAntoinette BowerInken Sommer
Mark BravermanWilliam CortEngelbert von Nordhausen
MarsdenJack RaderKlaus Sonnenschein
Martin HutchinsJack RamageRolf Schult
Marty WillisCharlie BrillAndreas Mannkopff
Mason ParksJeremy BrettHans-Werner Bussinger
Maurice SimoneJacques AubuchonWolfgang Völz
McCoyPeter JasonKarl Schulz
McGarityJames LuisiManfred Lehmann
Melissa HilburnFiona LewisHeike Schroetter
Michael ArkosCostas KaxidisHans-Jürgen Wolf
Michaele VollbrachtMichaele VollbrachtManfred Lehmann
Michelle SaundersJudith-Marie BerganAlexandra Lange
Mick SteeleAndrew RobinsonHans-Jürgen Dittberner
Mike DodsonDon GallowayNorbert Langer
Milton CharlesMichael GriswoldHans-Eckart Eckhardt
Mindy VernonMillie PerkinsAnita Lochner
Modische FrauGrace Lee WhitneyKarin Grüger
Monica HainesLanna SaundersHeike Schroetter
MonihanRichard ForonjyHelmut Gauß
Monique RenoirColette BertrandKarin Grüger
Mr. BrooklynMartin AzarowHelmut Krauss
Mr. CutshallBen BatesKarl Schulz
Mr. JanisWiley HarkerFriedrich Schönfelder
Mr. LaJoieCurt LowensEberhard Prüter
Mr. PerryIvan BonarJoachim Tennstedt
Mr. PruittJ.A. PrestonHans-Eckart Eckhardt
Nate VolkmanJoe PantolianoTorsten Sense
Nigel HeglandBernard FoxWolfgang Völz
Niki StephanosChristine BelfordMonica Bielenstein
Norman BensingerWilliam PrinceFriedrich Schönfelder
OscarPatrick HummelJoachim Tennstedt
Pamela BradonJennifer HolmesSonja Deutsch
Pamela GranvilleSimone GriffethBeate Menner
Pat YankeeLouise SorelGisela Fritsch
Patrick BurkePaxton WhiteheadLothar Blumhagen
Patrick GranvilleTom McGreevyFriedhelm Ptok
Patti SaundersWinnie GardnerGertie Honeck
Paul WatermanMark WithersHans-Jürgen Wolf
Peggy MullenKathleen LloydAnke Reitzenstein
PeteKaz GarasWolfgang Condrus
Peter SchmidtGeorge DelhoyoHans-Jürgen Wolf
PischaIvar SarcHans-Jürgen Wolf
PoetTerrence EvansJürgen Thormann
PostboteDavid LandsbergEberhard Prüter
Pottsey KrohnJulius HarrisEngelbert von Nordhausen
RadiotechnikerKen HixonEberhard Prüter
Raquel MoskowitzKaren AkersMargot Rothweiler
RedstoneEthan PhillipsFriedhelm Ptok
RezeptionistinGloria GiffordViola Sauer
Richard BradonRay WiseNorbert Langer
Robert CarneyMonte MarkhamRolf Schult
Robert MellonJoseph SternAndreas Mannkopff
Robin WallMimi RogersJudith Brandt
RodriguezHenry DarrowChristian Rode
Roger BeaumontJohn LehneLothar Blumhagen
Roger WinslowLeonard FreyVolker Brandt
RollinsRichard BradfordAndreas Mannkopff
Ronald A. CampLawrence PressmanJürgen Kluckert
RoseanneCynthia SikesViola Sauer
Roy HamlinLane SmithJürgen Thormann
Ruby BraffMartine BeswickKerstin Sanders-Dornseif
Rupert A.T. BarringtonJeremy ChildJürgen Thormann
Russell RobinsonAndrew PrineJürgen Thormann
Sally HutchinsSusan BartellsLiane Rudolph
Sam GirardKenneth KimminsReinhard W. Kuhnert
Sam HendersonJohn CalvinFrank Glaubrecht
SandyMarkie PostUlrike Möckel
Sanford WhitleyPeter CoffieldThomas Petruo
Scotty McClainJulie CobbMonica Bielenstein
Senator Blake StockwellChristopher WinesVolker Brandt
Seymour NewgartenRay StewartJoachim Tennstedt
Sgt. Harry CosgroveStephen YoungHans-Werner Bussinger
Sgt. Jack FinneganRay GirardinJürgen Kluckert
Sheriff JelksGlenn AshEngelbert von Nordhausen
SicherheitsmannMark GiardinoMartin Kessler
SimonGregory RozakisLutz Riedel
Simon RichardsonWilliam DanielsFriedrich Georg Beckhaus
Sir CharlesMichael EvansFriedrich Schönfelder
Steve AllenSteve AllenHelmut Krauss
Susan StockwoodSimone GriffethLiane Rudolph
Susy JensenShelley SmithLiane Rudolph
Theo StephanosAndrew ParksFreya Trampert
Thomas CrawfordDavid SpielbergHelmut Gauß
ThompsonJohn D. BlouinJörg Döring
Todd HolmbyJohn Davis ChandlerEberhard Prüter
Tom RaintreeRay TraceyHans-Jürgen Wolf
Tommy McQuaterMichael HalseyAndreas Hosang
Tony BairosRobert DaviManfred Lehmann
Tony VacarroAnthony NewleyRolf Schult
TorkensonRonald G. JosephLutz Riedel
TurkJesse VintRonald Nitschke
UteLinda HaydenAlexandra Lange
Val RankinPaul KosloJoachim Tennstedt
Vernon CasperLeigh McCloskeyJoachim Tennstedt
VictorGeorge CamillerStefan Staudinger
VictoriaChristine BelfordViola Sauer
Victoria WilderLeigh Taylor-YoungRita Engelmann
VinceWilliam LuckingManfred Lehmann
Vince NuconaFrank ZaneHelmut Gauß
Vladimir DokoudovskyMark BratcherHans-Jürgen Wolf
Waldo SommertonRichard HerdWolfgang Völz
Walter BrentRoger C. CarmelWolfgang Völz
WayneSteve DoubetHans-Jürgen Dittberner
Wendell KanterWilliam BogertLothar Blumhagen
Wonder WomanKat Sawyer-YoungEva Maria Werth
Young ManMichael HortonJoachim Tennstedt
Yuri RostoffVictor BarbeeJoachim Tennstedt

testimonials - news



Omni Audio      Datenschutz
2007 - 2022 - Sprecherdatei.de

Meine Sprecherkabine

ist noch leer. Hier in dieser Sprecherkabine, können Ihre Favoriten gespeichert werden. Dazu klicken Sie jeweils auf den auswählen Textlink neben dem Foto des Sprechers.

Dann können Sie in diesem Feld Ihre Auswahl per E-Mail an einen Empfänger senden, sich zum Anfrage Formular weiter klicken und dort auch alle Sprachproben in einen einzigen Zip herunterladen.