Jie Zhao-Freitag

Sprecherin, Synchronsprecherin

Anfragen: +49 (0)30 26 55 17 63

Jie Zhao-Freitag

  (Berlin)

Die gebürtige Pekingerin Jie Zhao-Freitag studierte Germanistik und Theaterwissenschaft an der FU Berlin. Noch während der Studienzeit sammelte sie erste Erfahrungen mit Synchronisation und synchronisierte die Hauptdarstellerin Xiao Xiong in einem siebenteiligen deutsch-chinesischen Fernsehfilm Morgen in Shanghai.

Seitdem sind Synchronisation und Sprechen nicht nur eine interessante Nebentätigkeit für sie geworden. Sie gehören zu ihrer Leidenschaft. Denn Jie Zhao-Freitag beschäftigt sich als hauptberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin permanent mit Sprachen.

Im Laufe von drei Jahrzehnten hat sie unzählige chinesische Filme übersetzt, die größtenteils von ihrem Mann, einem Berliner Synchronautor und Regisseur, dem deutschen Publikum zugänglich gemacht wurden.
Zudem übersetzte sie viele Audioguides, die sie auch selbst einsprach, wie zum Beispiel Audioguides für den Stephansdom, das Bauhaus Dessau, das Bauhaus Archiv Museum für Gestaltung, die Gedenkstätte Dachau, das Château Royal d'Amboise, die Festung Hohensalzburg usw.

Als Synchronsprecherin übernimmt Jie Zhao-Freitag asiatische Rollen in fremdsprachigen Filmen. Für Image- oder Werbefilme arbeitet sie sowohl als Sprecherin als auch als Regisseurin. Ihre Stimme ist jung geblieben. Das liegt wohl an ihrem chinesischen Blut und nicht zuletzt auch an ihrer Herkunft – einer Familie, in der alle (außer ihr) SchauspielerInnen waren/sind.
Female

Sprachproben von Jie Zhao-Freitag

Klicken um die SprachprobenSprecherdatei.de - Bergemann & Willer GbR anzuhören.

Steckbrief

Wohnort: Berlin
Sprachen: chinesisch, deutsch
Sprachalter: 36 bis 45
Einsatz: Apps und Spiele, Doku / Sachtext, E-Learning, Hörbuch, Hörspiel, Imagefilm, Synchron, Telefonansage / Warteschleife, Werbung

Jie Zhao-Freitag Synchronrollen

Sumalee Montano, Lilia Zhou, Tsai Chin

Profil mit 3 ausführlichen Synchronrollen

Alle 3 Synchronrollen von Jie Zhao-Freitag in der Übersicht

Anfrage bezüglich Jie Zhao-Freitag senden

Dateiname

*.pdf, *.doc, *.zip, ... (max. 2MB)

Wir werden Ihre Anfrage mit Jie Zhao-Freitag besprechen und uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.

Yen Y. (Taiwan)
Yen Y.

spricht chinesisch

Luo Lingyuan (Berlin)
Luo Lingyuan

spricht chinesisch

Lou Lingyuan ist Sprecherin und hat langjährige Erfahrungen als Rundfunksprecherin, Synchronsprecherin für Spiel- und Imagefilme, Hörspiele und Sachtexte

Dong Li (Taiwan)
Dong Li

spricht chinesisch

Tonstudio - wer ist gerade oder bald bei uns

Diese Stimmen sind heute oder in kurzer Zeit in unserem Tonstudio. Senden Sie uns Ihren Text, dann kann dieser im Anschluss aufgenommen werden. Rufen Sie uns einfach an.

Meine Sprecherkabine

ist noch leer. Hier in dieser Sprecherkabine, können Ihre Favoriten gespeichert werden. Dazu klicken Sie jeweils auf den auswählen Textlink neben dem Foto des Sprechers.

Dann können Sie in diesem Feld Ihre Auswahl per E-Mail an einen Empfänger senden, sich zum Anfrage Formular weiter klicken und dort auch alle Sprachproben in einen einzigen Zip herunterladen.

testimonials - news



Omni Audio      Datenschutz
2007 - 2019 - Sprecherdatei.de