Arianne Borbach absolvierte ihr Schauspielstudium an der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ in Berlin. Ihre Schauspielkarriere fand einen Höhepunkt, als Arianne Borbach die Hauptfigur in "Liane" spielte (1987). Dafür wurde Arianne Borbach auf dem Nationalen Spielfilmfestival der DDR als beste Darstellerin geehrt. Später übernahm sie Rollen in bekannten TV Serien wie Wolffs Revier, SOKO 5113, Hallo, Onkel Doc, Unser Charly und In aller Freundschaft - Die jungen Ärzte.
Arianne Borbach synchronisiert häufig ihre britische Kollegin Catherine Zeta Jones ("Verlockende Falle", "Das Geisterschloss") und Diane Lane. In "Cast Away" lieh sie Helen Hunt ihre Stimme und in "Sieben" synchronisierte sie Gwyneth Paltrow. Bislang hat Arianne Borbach über 1200 Synchronrollen gesprochen, dabei u.a Michelle Yeoh, Elisabeth Shue, Kyra Sedgwick, Teryl Rothery, Cate Blanchett, Emily Watson, Catherine Keener, Elizabeth Perkins, Demi Moore, Portia de Rossi, Kerri Kenney, Stacy Edwards, Helen Hunt, Mary McCormack, Melissa Leo, Lucinda Jenney, Sela Ward, Jessica Tuck, Michelle Fairley, Embeth Davidtz, Kate Hodge, Roma Maffia.
Serien Rollen spricht Arianne Borbach in Arrow, Good Witch, Smalville, Stargate, Aktex, The Closer, Glow, Monk u.v.a
Hörpsiele spricht sie u.a in der Serie Bibi und Tina, Mimi Rutherfurt, Jack Slaughter und S. I. Synthetic Intelligence. Hörbücher von Ihr gesprochen sind z.B Geschmiedet im Feuer, Geschmiedet in Asche und The Stoning.
Werbung spricht Sie z.b für Sofatutor
Wohnort: Berlin
Sprachen: deutsch
Sprachalter: 36 bis 70
Einsatz: Apps und Spiele, Doku / Sachtext, E-Learning, Hörbuch, Hörspiel, Imagefilm, Synchron, Werbung, Wiedererkennungswert
Diane Lane, Catherine Zeta-Jones, Michelle Yeoh, Elisabeth Shue, Cate Blanchett, Kyra Sedgwick, Teryl Rothery, Emily Watson, Demi Moore, Elizabeth Perkins, Catherine Keener, Mary McCormack, Lucinda Jenney, Stacy Edwards, Melissa Leo, Helen Hunt, Kerri Kenney, Jessica Tuck, Portia de Rossi, Nancy Travis, Sela Ward, Michelle Fairley, Lesley Fera, Kathleen Wilhoite, Tina Lifford, Marina Sirtis, Embeth Davidtz, Kate Hodge, Octavia Spencer, Beverly D'Angelo, Tress MacNeille, Gwynyth Walsh, Lauren Holly, Roma Maffia, Eve Gordon, Marcia Gay Harden, Kristen Wilson, Allison Hossack, Aisha Tyler, Tara Fitzgerald, Ashley Gardner, Illeana Douglas, Drea de Matteo, Cindy Katz, Veena Sood, Mary Elizabeth Mastrantonio, Lorraine Toussaint, Joanna Pacula, Anna Chancellor, Venus Terzo, Belén Rueda, Mary Mara, Shauna Macdonald, Monica Bellucci, Robin Wright, Kathleen Barr, Marianne Jean-Baptiste, Lynne Adams, Teri Polo, Mimi Kuzyk, Maria del Mar, Barbara Eve Harris, Gigi Rice, Gabrielle Reidy, Helen McCrory, Laura Harring, Kari Coleman, Uma Thurman, Barbara Tyson, Lisa Darr, Kathryn Meisle, Stacey Travis, Molly Hagan, Angela Kovacs, Arielle Dombasle, Margaret Colin, Wendie Malick, Lisa Pescia, Donna Bullock, Hiam Abbass, Susan Beaubian, Janet McTeer, Lili Taylor, Alfre Woodard, Bertila Damas, Katie Mitchell, Laura Leighton, Tamlyn Tomita, Susie Essman, Farida Rahouadj, Lucy Lawless, Tanya Moodie, Noma Dumezweni, Gara Takashima, Annabeth Gish, Belinda Metz, Rusty Schwimmer, Kathleen Duborg, Domi
Profil mit 1431 ausführlichen Synchronrollen
Alle 1431 Synchronrollen von Arianne Borbach in der Übersicht
spricht deutsch
Susanna Clasen arbeitet seit 1996 als freie Sprecherin für Werbung, Dokumentation / Kommentar, Voice-Over, Hörbuch, Hörspiel und Synchron (auch Trick). Schauspielerische ...
spricht deutsch
Jahrgang 1961, seit 20 Jahren Sprecherin, vorwiegend in Hamburg. Von 1990 - 1995 Radio- und TV-Moderation ZDF / NDR / seit 1995 auch im Buchverlag tätig, eigene Bücher Ve...
spricht deutsch
Katrin Decker bestand 1989 die Prüfung für Schauspiel/Musical bei der Paritätischen Prüfungskommission in Hamburg und widmete sich noch bis 1991 dem privaten Studium alle...
Diese Stimmen sind heute oder in kurzer Zeit in unserem Tonstudio. Senden Sie uns Ihren Text, dann kann dieser im Anschluss aufgenommen werden. Rufen Sie uns einfach an.
ist noch leer. Hier in dieser Sprecherkabine, können Ihre Favoriten gespeichert werden. Dazu klicken Sie jeweils auf den auswählen Textlink neben dem Foto des Sprechers.
Dann können Sie in diesem Feld Ihre Auswahl per E-Mail an einen Empfänger senden, sich zum Anfrage Formular weiter klicken und dort auch alle Sprachproben in einen einzigen Zip herunterladen.
nachdem nun alle Folgen dem Sender zur Ausstrahlung vorliegen und bereits über die Hälfte aller Folgen ausgestrahlt worden sind, möchte ich mich nochmal im Namen des gesamten Teams von „Deutschland 24/7 – Ohne uns läuft nichts“ bei Florian und euch für die gute und unkomplizierte Zusammenarbeit bedanken!
Hallo Herr Riechert, vielen Dank für die fixe und professionelle Arbeit. Der Kunde war sehr zufrieden und wir sind immer noch überrascht, wie schnell so eine Aufnahme im Kasten sein kann. Schöne Grüße, Michaela
Liebe Frau Schmidt, wir sind sehr zufriedenen mit der Vertonung. Soweit hat erstmal alles gepasst und sind sehr angetan von beiden Sprechern. Wir werden Sie in der Produktionswelt weiter empfehlen und kommen beim nächsten Projekt gerne auf Sie zu.
Hallo Frank, Denis, Sarah, Claudia, Robert und Alle, die geholfen haben... Herzlichsten Dank wieder einmal für Eure fantastische Hilfe. So kurzfristig, so ein professionelles Ergebnis, ist traumhaft. Lieben Dank Euch Allen - wieder einmal !!! Liebe Grüsse Stefan
Liebe Claudia, vielen Dank für die Aufnahme! Wie immer perfekt - schnell - professionell :-) Bis zum nächsten Mal! Beste Grüße Michael
Liebe Claudia, vielen Dank für die rechnung und die professionelle und angenehme Zusammenarbeit. Unsere Kunden sind mit dem Ergebnis sehr zufrieden! Gerne bis zum nächsten Mal und bis dahin alles Gute David
Liebes Team von der Sprecherdatei Lieber Herr Bergemann, lieber Alex, lieber Kuba, nochmals vielen Dank für die professionelle und verbindliche Zusammenarbeit, sowie Ihre Mühe und Unterstützung im Rahmen der Dermasence Sprachaufnahmen. Am vergangenen Freitag hat alles wunderbar geklappt und unser gemeinsame Kunde ist sehr angetan von allen Stimmen und Sprechern.
kurzer Nachtrag: der Kunde war sehr zufrieden mit den Filmen, sowohl Andreas Fröhlich als auch Enno’s Mixing haben total überzeugt! Danke auch nochmal von mir für die schnelle und unkomplizierte Kommunikation.
Hallo Claudia, ich wollte mich noch mal ganz herzlich bei dir für die schnelle Abwicklung bedanken. Es hat alles super geklappt. Wir sind total begeistert. Wenn wir wieder einmal einen Sprecher brauchen, dann kommen wir wieder auf euch zu. Herzlichen Dank. Herzliche Grüße aus dem verregneten Schwarzwald Annette
Besten Dank Herr Bergmann, hatte seit Herrn Kerzels Einsprechen den ganzen Tag Proben, deshalb erst jetzt meine Rückmeldung. Die Dateien sind wie gewohnt sauber und tadellos! Herzliche Grüße von der Saale, Mario
Hallo Denis, ich habe gestern angefangen die Stimme einzubauen und bin sehr zufrieden! Die Vertonung ist toll geworden, seine Stimme und wie er sie einsetzt, das passt super zum Duktus der Filme! Schön auch dass ihr mehrere Varianten gemacht habt, ich bin bin rundum zufrieden! Vielen Dank!
Hallo Denis, Kunde ist super zufrieden! Sehr gute Arbeit! Vielen Dank dafür. Sehr schnelle Umsetzung und mit super Ergebnis. Viele Gruesse Hendrik
Lieber Denis, Sprachaufnahmen in 25 (!) verschiedenen Sprachen für einen der größten Agenturjobs in der deutschen Automobilindustrie. Jeweils ein zehnseitiges Sprecherbuch. Organisieren, tapen, anlegen, mixen, mastern und auf unterschiedlichsten Medien zur Verfügung stellen und alles in höchster Qualität und natürlich geringstem Zeitfenster. Plus jede Menge Wir brauchen noch dieses.. und Könnt Ihr noch jenes.. All das hat fehlerfrei geklappt und es grenzt für mich an ein Wunder. Oder zeigt, wie wunderbar Ihr seid. Verlässliche Profis und angenehme Partner. Vielen Dank, Denis, an Dich und Dein komplettes Team. Macht Spaß mit Euch. Sei Dir meiner dringenden Weiterempfehlung gewiss. Auf in neue Abenteuer... Heiko
Vielen vielen Dank Ihnen bzw. Euch Allen für das wieder mal präzise-problemlos- professionell - flott und easy und angenehm abgewickelte Projekt! Quali wie gewohnt super, Kunde soweit happy, wir auch. Wenn wir demnächst mal wieder in Berlin drehen, kommen wir Euch mal besuchen! Bis dahin, Viele Grüße und Schönes Wochenende Michael
Jeff hat gerade eine perfekte Sprachaufnahme abgeliefert - habe mich sehr wohl und gut aufgehoben gefühlt. Vielen Dank an Euch dafür. Stefan
mir gefällt Version 2 auch besser. Der Kunde möchte trotzdem die Version mit mehr Text, ist aber total happy mit allem. Nochmals vielen Dank an alle für die gute und schnelle Zusammenarbeit! Viele Grüße, Susanne
Wollte wieder mal ein positives Feedback abgeben, dass es auch dieses Mal sehr entspannt und höchst professionell abging, nicht nur bei der Aufnahme, sondern auch im Vorfeld… Freu mich drauf, wenn nochmals Jobs anstehen, Danke euch allen sehr dafür!!! Und in diesem Sinne, schickt mir ruhig die Rechnung…;-))
Lieber Herr Bergemann, die Überraschungsgrüße für meine Braut kamen auf der Hochzeitsfeier sensationell an. Sie hat sich über alle Maßen darüber gefreut. Noch einmal herzlichen Dank an Sie, Ihr Team und natürlich Frau Hoffmann, daß das so spontan geklappt hat. Herzliche Grüße Roland
herzlichen Dank für die tollen Aufnahmen! Herr Mänz und ich, wir sind sehr inspiriert von Ihrer Professionalität! Der Film wird wunderbar dank der tollen Stimmen und Aufnahmen und wir freuen uns bereits auf das nächste gemeinsame Projekt.
Hallo Herr Bergemann, für die gute Zusammenarbeit am Dienstag in Ihrem Hause. Herzlichen Dank & Viele Grüße Friederike
Omni Audio Datenschutz
2007 - 2020 - Sprecherdatei.de
