Mahmoud Awadallah

Sprecher, Werbesprecher

Anfragen: +49 (0)30 26 55 17 63

Mahmoud Awadallah

  (Peterborough)

Mahmoud is a bilingual Arabic and English voiceover and dubbing artist, an official promo voice for National Geographic Abu Dhabi, the UAE Google Ads voice 2026-2027, the Saudi Voice of Jaguar in-car guided meditations, and a 2026 SOVAS™ Voice Arts® Awards nominee for Outstanding TV Promo and Outstanding Commercial Demo categories.

With over a decade of experience, he is trusted by global brands for a voice that is authentic, confident and emotionally engaging, performing in Modern Standard Arabic (MSA) and Egyptian, Saudi and Kuwaiti dialects, as well as British English.

His credits include National Geographic (Disney), Google, Jaguar, MAERSK, Holcim UK, HSA Group and the Al Qiddiya Saudi Mega Project, spanning a wide range of commercial, broadcast and branded content. Known for a versatile tone that moves effortlessly from deep, cinematic authority to warmth, clarity and conversational energy, Mahmoud brings clarity, depth and credibility to commercials, television promos, documentaries, corporate narration, eLearning, dubbing, ADR and character performances. Available for directed sessions via Source-Connect, Zoom and Microsoft Teams — a distinctive voice for brands seeking authenticity, versatility and global impact.
Male0000-00-00

Videos

Ù?Ù?سÙ? جدÙ?د | إخفاÙ?ات اÙ?بÙ?اء | Ù?اشÙ?Ù?اÙ? جÙ?Ù?غرافÙ?Ù? أبÙ?ظبÙ?
Ù?ُعرض 22 أبرÙ?Ù? | عاÙ?Ù?Ù?ا â?? Ù?حترÙ?. Ù?Ø­Ù?Ù?. Ù?ستدÙ?Ù? | Ù?اشÙ?Ù?اÙ? جÙ?Ù?غرافÙ?Ù? أبÙ
ابتداءÙ? 21 أبرÙ?Ù? | خفر اÙ?سÙ?احÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ? فÙ? Ù?Ù?Ø·Ù?Ø© اÙ?Ù?ارÙ?بÙ? | Ù?اشÙ?Ù?اÙ?
HSA Group New Year Video 2026
عرÙ?ض Ø´Ù?ر Ù?ارس | Ù?اشÙ?Ù?اÙ? جÙ?Ù?غرافÙ?Ù? أبÙ?ظبÙ?
عرÙ?ض Ø´Ù?ر Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? | Ù?اشÙ?Ù?اÙ? جÙ?Ù?غرافÙ?Ù? أبÙ?ظبÙ?
عرÙ?ض Ø´Ù?ر أغسطس | Ù?اشÙ?Ù?اÙ? جÙ?Ù?غرافÙ?Ù? أبÙ?ظبÙ?
ابتداءÙ? 19 أغسطس | اÙ?Ø­Ù?اة فÙ? اÙ?برد اÙ?شدÙ?د: اÙ?جزÙ?رة اÙ?Ù?تÙ?ردة | Ù?اشÙ?Ù?ا
عرÙ?ض Ø´Ù?ر سبتÙ?بر | Ù?اشÙ?Ù?اÙ? جÙ?Ù?غرافÙ?Ù? أبÙ?ظبÙ?
Ù?ُعرض 18 Ø£Ù?تÙ?بر | Ù?Ù?Ù?ز حضارات اÙ?شعÙ?ب | Ù?اشÙ?Ù?اÙ? جÙ?Ù?غرافÙ?Ù? أبÙ?ظبÙ?
ابتداءÙ? 21 Ø£Ù?تÙ?بر  | Ù?ا Ù?راء اÙ?Ù?Ù?ارث | Ù?اشÙ?Ù?اÙ? جÙ?Ù?غرافÙ?Ù? أبÙ?ظبÙ?

Steckbrief

Wohnort: Peterborough
Sprachen: arabisch und englisch (gb)
Sprachalter: 36 bis 55
Einsatz: Apps und Spiele, Doku / Off, E-Learning, Funkspot, Hörspiel, Imagefilm, Sachtext / Erklärfilm, Telefonansage / Warteschleife, TV-Werbung, VoiceOver, Werbung
Dialekte: arabische Dialekte

Buchbar über

Sprecherdatei
info@sprecherdatei.de
Danckelmannstr. 9
14059 Berlin
Tel: 030 26 55 17 63

Links

Profil auf Sprecherdatei.de Sprecherprofil

  • Steckbrief
  • Buchbar über
  • Links

Wohnort: Peterborough
Sprachen: arabisch und englisch (gb)
Sprachalter: 36 bis 55
Einsatz: Apps und Spiele, Doku / Off, E-Learning, Funkspot, Hörspiel, Imagefilm, Sachtext / Erklärfilm, Telefonansage / Warteschleife, TV-Werbung, VoiceOver, Werbung
Dialekte: arabische Dialekte

Sprecherdatei
info@sprecherdatei.de
Danckelmannstr. 9
14059 Berlin
Tel: 030 26 55 17 63

Profil auf Sprecherdatei.de Sprecherprofil

Anfrage bezüglich Mahmoud Awadallah senden

Bitte geben Sie Ihren Namen ein!

Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an!

Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an!

Bitte geben Sie einen Betreff ein!

Bitte geben Sie Ihre Nachricht ein!

Dateiname

*.pdf, *.doc, *.zip, ... (max. 2MB)

Wir werden Ihre Anfrage mit Mahmoud Awadallah besprechen und uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.

Ahmed AlQotb  (New York)
Ahmed AlQotb

spricht arabisch

Ahmed ist ein preisgekrönter arabischer Sprecher mit mehr als 15 Jahren Erfahrung und einem umfassenden Hintergrund in den Bereichen IT, Grafikdesign, Radio- und TV-Moder...

Michael Everhard  (Mexico)
Michael Everhard

spricht englisch (gb)

Michael ist Schauspieler, Synchronsprecher und Sänger aus Bristol in Großbritannien und lebt derzeit in der wunderschönen Stadt Seoul in Südkorea. Er ist seit 2015 al...

Ruben Sarrion  (Dénia (Alicante))
Ruben Sarrion

spricht englisch (gb) und spanisch

Schon seit frühester Kindheit hat ihn das Lesen fasziniert, wobei sein Lieblingsfach in der Grundschule der Sprachunterricht war, weil der Lehrer dort alle zum Vorlesen z...

Andy Gillin  (Katowice)
Andy Gillin

spricht englisch (au) und englisch (gb)

Andy is a Kiwi-born, internationally educated native English-speaking voiceover artist whose uniquely international, naturally neutral sound has been honed over almost 10...

Benjamin Mahns-Mardy  (Leipzig)
Benjamin Mahns-Mardy

spricht englisch (gb)

Benjamin Mahns-Mardy wurde 1989 in London geboren. Er studierte in Leipzig (Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn-Bartholdy) und London (Trinitylaban Conserv...

Geoff Mills  (Berlin)
Geoff Mills

spricht englisch (gb)

Geoff Mills ist ein erfahrener Schauspieler und Drama-Coach Als Autor und Performance-Poet ist er im Radio sowie auf hochkarätigen Veranstaltungsorten wie Foyles, dem ...

Adam Wakeling  (Berlin)
Adam Wakeling

spricht englisch (gb)

Adam ist britischer Muttersprachler und lebt und arbeitet in Berlin. Geboren in London, reiste er viel und lebte in Spanien, Portugal, Brasilien und Polen, bevor er 2011 ...

Dan Wesker  (Leipzig)
Dan Wesker

spricht englisch (gb)

Dan Wesker ist Englischer Sprecher aus London und lebt in Leipzig.

Tonstudio - wer ist gerade oder bald bei uns

Diese Stimmen sind heute oder in kurzer Zeit in unserem Tonstudio. Senden Sie uns Ihren Text, dann kann dieser im Anschluss aufgenommen werden. Rufen Sie uns einfach an.

Meine Sprecherkabine

ist noch leer. Hier in dieser Sprecherkabine, können Ihre Favoriten gespeichert werden. Dazu klicken Sie jeweils auf den auswählen Textlink neben dem Foto des Sprechers.

Dann können Sie in diesem Feld Ihre Auswahl per E-Mail an einen Empfänger senden, sich zum Anfrage Formular weiter klicken und dort auch alle Sprachproben in einen einzigen Zip herunterladen.

Omni Audio      Datenschutz
2007 - 2026 - Sprecherdatei.de

Meine Sprecherkabine

ist noch leer. Hier in dieser Sprecherkabine, können Ihre Favoriten gespeichert werden. Dazu klicken Sie jeweils auf den auswählen Textlink neben dem Foto des Sprechers.

Dann können Sie in diesem Feld Ihre Auswahl per E-Mail an einen Empfänger senden, sich zum Anfrage Formular weiter klicken und dort auch alle Sprachproben in einen einzigen Zip herunterladen.