Katie Jordans

Katie Jordans  (Bonn)

Katie Jordans wurde in London geboren und ist dort auch aufgewachsen. Sie hat an der Universität Deutsch und Sprachwissenschaft studiert. Nach Ihrem Umzug nach Deutschland und mehrjähriger Arbeit als Englischlehrerin, hat sie als Nachrichtensprecherin für den englischen Sprachendienst der Deutschen Welle in Köln gearbeitet. Über diese Arbeit ist sie zur Synchronisation von Dokumentarfilmen für das Fernsehen gelangt und hat inzwischen sicherlich mehr als tausend Dokumentarfilme für die Deutsche Welle und Transtel gesprochen.

Darüber hinaus hat sie für eine vielzahl von Filmen, für diverse Studios und Filmproduzenten diese übersetzt und eingesprochen. Zudem hat sie viel Erfahrung als Regisseurin und Redakteurin bei der Synchronisation von Filmen.

Neben Ihrer Arbeit für die Deutsche Welle is sie seit vielen Jahren für den WDR tätig. Im Rahmen von Schulprogrammen hat sie in verschiedene Rollen in Radiodramen für Kinder und Erwachsene übernommen. Sie spricht auch Imagefilme zahlreicher Unternehmen, Audio-Guides für Museen und Stadtrundfahrten, Mobilfunkansagen und Navisysteme (Sie ist auch die englische Stimme für die gesamte VW-Gruppe und für Rolls Royce in der USA).Besonders gerne spricht Sie Hörbücher, und hat hier z.B eine ganze Serie von Krimihörbüchern gesprochen.

Erfahrung in Lippensynchronisation, sowohl für Fernseh- als auch Kinofilme, Werbung und Cartoons (z.B bei der englischen Version von “Die Sendung mit der Maus”, „Der kleine Medicus,“ „Bobo und die Siebenschläfer“ und für diverse Kinder-Apps. Katie Jordans ist unter anderem als Live-Moderatorin für Unternehmensfilme tätig und hat z.B für den bekannten Red Dot Design Awards in Essen die Live-Präsentation gemacht. Dafür ist sie auch fürs Ausland buchbar. Sie war bereits in Belgien, der Schweiz, Holland, Grossbritannien und China tätig.

Neben Ihrer Tätigkeit als Synchronsprecherin hat sie viele Jahre als Übersetzerin (deutsch-englisch) gearbeitet. Ihre Spezialität sind Dokumentarfilme, Imagefilme und Marketingtexte. Sie hat langjährige Erfahrung als Lektorin und Redakteurin – gegebenenfalls auch im Studio unmittelbar vor oder während der Aufnahme, sofern die Qualität des vorgegebenen Textes es erforderlich machen sollte.

Referenzen
Deutsche Welle, WDR, Siemens, Lufthansa, Vodafone, Daimler-Chrysler, Bayer, BMW, Deutsche Post, Toshiba, VW - Audi und viele weitere

Hauptsächliche Tätigkeiten / Spezialitäten
VoiceOvers für Dokumentarfilme, Industriefilme, Anweisungen (zB. Telefon, Museen usw.), Werbung, Zeichentrickfilmvertonung, Lippensynchronisation bei Spielfilmen.Female0000-00-00