qualitätsgarantie
15 Jahre Erfahrung, zwei Tonstudios mit Vollausstattung und 24 Stunden Service, 1000 Profisprecher, großes Soundarchiv, kurzfristig buchbar, schnelle Bearbeitung und professionelle Beratung
testimonials - news
  • hut ab
    Lieber Denis, Sprachaufnahmen in 25 (!) verschiedenen Sprachen für einen der größten Agenturjobs in der deutschen Automobilindustrie. Jeweils ein zehnseitiges Sprecherbuch. Organisieren, tapen, anlegen, mixen, mastern und auf unterschiedlichsten Medien zur Verfügung stellen – alles in höchster Qualität und natürlich geringstem Zeitfenster. Plus jede Menge „Wir brauchen noch dieses..“ und „Könnt Ihr noch jenes..“. All das hat fehlerfrei geklappt und es grenzt für mich an ein Wunder. Oder zeigt, wie wunderbar Ihr seid. Verlässliche Profis und angenehme Partner. Vielen Dank, Denis, an Dich und Dein komplettes Team. Macht Spaß mit Euch. Sei Dir meiner dringenden Weiterempfehlung gewiss. Auf in neue Abenteuer.. ..Heiko
  • spot produktion
    mir gefällt Version 2 auch besser. Der Kunde möchte trotzdem die Version mit mehr Text, ist aber total happy mit allem. Nochmals vielen Dank an alle für die gute und schnelle Zusammenarbeit! Viele Grüße, Susanne
  • vielen Dank
    Hallo Herr Bergemann, für die gute Zusammenarbeit am Dienstag in Ihrem Hause. Herzlichen Dank & Viele Grüße Friederike
  • danke
    Hallo Claudia, ich wollte mich noch mal ganz herzlich bei dir für die schnelle Abwicklung bedanken. Es hat alles super geklappt. Wir sind total begeistert. Wenn wir wieder einmal einen Sprecher brauchen, dann kommen wir wieder auf euch zu. Herzlichen Dank. Herzliche Grüße aus dem verregneten Schwarzwald Annette
  • hochzeit
    Lieber Herr Bergemann, die Überraschungsgrüße für meine Braut kamen auf der Hochzeitsfeier sensationell an. Sie hat sich über alle Maßen darüber gefreut. Noch einmal herzlichen Dank an Sie, Ihr Team und natürlich Frau Hoffmann, daß das so spontan geklappt hat. Herzliche Grüße Roland
  • timing
    Liebe Frau Schmidt! Habe eben versucht, Sie persönlich zu erreichen, aber Sie sind schon in Urlaub - wohlverdient aus unserer Sicht :) denn Sie haben uns sehr geholfen und wir sind Ihnen sehr dankbar für die flotte und flexible Bearbeitung unseres Auftrages! Hat alles reibungslos geklappt, die Sprecher sind super, das Timing perfekt. Nochmals Danke schön und sonnige Grüße Michael

Tonstudio - welche Sprecher sind bald bei uns

Diese Sprecher sind heute oder in kurzer Zeit in unserem Tonstudio. Senden Sie uns Ihren Text, dann kann dieser im Anschluss aufgenommen werden. Rufen Sie uns einfach an.

Norman Matt, Norbert Langer, Ingo Albrecht, Joachim Kerzel, Jill Holwerda, Manfred Lehmann, Daniela Hoffmann, Christian Rode, Elke Appelt, Ben Posener, Clayton Nemrow, Valerie Niehaus, Martin Baden, Ian Wood, Erich Räuker, Leon Boden, Jeffrey Mittelmann

bekannte Synchronstimmen und Synchronsprecher

Ade (Tyrone) gesprochen von: Björn Schalla
Ann-Margret ( Washburns Mutter) gesprochen von: Rita Engelmann
Dani (Claudie) gesprochen von: Judy Winter
Jason Statham (Chev Chelios) gesprochen von: Leon Boden
A. Russell Andrews (Agent Will Hutchins) gesprochen von: Leon Boden
Aaliyah Haughton (Trish O'Day) gesprochen von: Tanja Geke
Aaron Eckhart (Del Sizemore) gesprochen von: Tom Vogt
Aasha Davis (Lucy) gesprochen von: Suzanne Vogdt
Abby Brammell (Tiffy Gerhardt) gesprochen von: Cathlen Gawlich
Abdelhamid Aktouche (Hamid) gesprochen von: Tayfun Bademsoy
Abraham Benrubi (Francis Lawrence Larry Kubiac) gesprochen von: Frank Schaff
Adam Alexi-Malle (Aziz) gesprochen von: Tayfun Bademsoy
Adam Arkin (Max) gesprochen von: Walter von Hauff
Adam Goldberg (Private Mellish) gesprochen von: Dietmar Wunder
Adam Goldberg: (Duffy Jennings) gesprochen von: David Nathan
Adam Lamberg (Gordo) gesprochen von: Constantin von Jascheroff
Adam LaVorgna (Robbie Palmer) gesprochen von: Marius Claren
Adam Rodriguez (Jesse Esteban Ramirez) gesprochen von: David Nathan
Adam Sandler (Carmine) gesprochen von: Thomas Petruo
Adam Sandler (Nicky) gesprochen von: Dietmar Wunder
Adam Sandler (Billy Madison) gesprochen von: Asad Schwarz-Msesilamba
Adam Trese (John Sullivan) gesprochen von: David Nathan
Adewale Akinnuoye-Agbaje (Lock-Nah) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Adi Nitzan (Mila Pfefferberg) gesprochen von: Arianne Borbach
Adrian Hough (Mr. Grey) gesprochen von: Helmut Gauß
Adrian Lester (Dumaine) gesprochen von: Dietmar Wunder
Adrian Pasdar (Frankie Taglialucci) gesprochen von: Tom Vogt
Adriana Barraza (Amelia) gesprochen von: Romy Snoeijers
Adrien Brody (Richie) gesprochen von: Oliver Feld
Adrien Brody (Jack) gesprochen von: David Nathan
Adrien Brody (Jack Starks) gesprochen von: Markus Pfeiffer
Ahmed Best (Jar-Jar Binks) gesprochen von: Stefan Fredrich
Aidan Gillen (Lord Nelson Rathbone) gesprochen von: David Nathan
Aidan Quinn (Nick Barron) gesprochen von: Peter Flechtner
Aisha Tyler (Andrea Morino) gesprochen von: Arianne Borbach
Aitana Sánchez-Gijón (Marie) gesprochen von: Tanja Geke
Al Gore (Al Gore) gesprochen von: Erich Räuker
Al Pacino (Antonio Tony Montana) gesprochen von: Frank Glaubrecht
Al Pacino (Michael Corleone) gesprochen von: Lutz Mackensy
Alain Chabat (Julius Cäsar) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Alain Delon gesprochen von: Norbert Langer
Alan Alda (Ted) gesprochen von: Bodo Wolf
Alan Arkin gesprochen von: Jan Spitzer
Alan Bates (Dressler) gesprochen von: Joachim Kerzel
Alan Cumming (Boris Grishenko) gesprochen von: Santiago Ziesmer
Alan Dale (Vizepräsident Jim Prescot) gesprochen von: Ernst Meincke
Alan Rachins (Larry Finkelstein) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Alan Rickman (Jack (Hans) Gruber) gesprochen von: Lutz Mackensy
Alan Rickman (Col. Christopher Brandon) gesprochen von: Bernd Rumpf
Alan Rosenberg (Stuart Brickman) gesprochen von: Kaspar Eichel
Alan Ruck (Robert Nurick) gesprochen von: Peter Flechtner
Alan Van Sprang (Brubaker) gesprochen von: Johannes Berenz (Baasner)
Alanna Ubach gesprochen von: Ghadah Al-Akel
Alanna Ubach (Isabel Villalobos) gesprochen von: Iris Artajo
Albert Brooks (Richard Ripley) gesprochen von: Eberhard Prüter
Albert Finney (Ed Masry) gesprochen von: Joachim Kerzel
Albert Finney (Finis Everglot) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Alec Baldwin ('Lehrer') gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Alec Baldwin (Dan) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Alec Baldwin - 1999 - (Jeff King) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Alec Guinness gesprochen von: Friedrich Schönfelder
Alec McClure (Co-Pilot) gesprochen von: Tino Kießling
Alec Newman (Paul Artreides) gesprochen von: Dietmar Wunder
Alex Angulo (Dr. Ferreiro) gesprochen von: Reinhard W. Kuhnert
Alex Black (Seth Powers) gesprochen von: Nicolas Artajo-Kwasniewski
Alex Cord (Michael „Archangel“ Coldsmith) gesprochen von: Joachim Kerzel
Alex Jennings (Prince Charles) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Alex Winter (Bill Preston) gesprochen von: Jan Odle
Alexander Siddig (Dr. Julian Bashir) gesprochen von: Boris Tessmann
Alexander Siddig (Nasir) gesprochen von: Mehmet Yilmaz
Alexandra Lamy (Chantal / Alice de Nice) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Alexandra Paul (Leight Cabot) gesprochen von: Simone Brahmann
Alexis Daniel (Brisco) gesprochen von: Björn Schalla
Alexis Denisof (Wesley Wyndham-Price) gesprochen von: Oliver Feld
Alexondra Lee (Detective Kate Benson) gesprochen von: Ghadah Al-Akel
Alfonso Freeman (Roger Chambers) gesprochen von: Oliver Siebeck
Alfonso Ribeiro (Brent Hernandez) gesprochen von: Jan Odle
Alfre Woodard (Betty Applewhite) gesprochen von: Joseline Gassen
Alfre Woodard (Talma Stickley) gesprochen von: Heike Schroetter
Alfred Molina (Comte de Reynaud) gesprochen von: Bernd Rumpf
Ali Larter (Dulcie) gesprochen von: Bianca Krahl
Ali Larter (Darcy Sears) gesprochen von: Dascha Lehmann
Ali Larter (Brooke Taylor Windham) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Alice Evans (Chloe Simon) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Alice Houri (Julia) gesprochen von: Anna Grisebach
Alice Krige (Die Borg-Königin) gesprochen von: Traudel Haas
Alice Krige (Janet) gesprochen von: Katharina Koschny
Alice Morel-Michaud ( Ivanka) gesprochen von: Giulia Brabetz
Alicia Silverstone (Clueless – Was sonst!) gesprochen von: Bianca Krahl
Alicia Silverstone (Batgirl/Barbara Wilson) gesprochen von: Dascha Lehmann
Alicia Witt (Kriemhild) gesprochen von: Dorette Hugo
Alicia Witt (Ms. Burns) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Alisa Amah (Jessica) gesprochen von: Antje von-der-Ahe
Alison Sealy-Smith (Marisol) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Allen Payne (Detective Justice) gesprochen von: Frank Schaff
Allison Janney (Lyla Branch) gesprochen von: Liane Rudolph
Allison Janney (Lily) gesprochen von: Karin Buchholz
Aloma Wright (Schwester Laverne Roberts) gesprochen von: Regina Lemnitz
Alvaro Luccesi (Laman Griffin) gesprochen von: Jan Odle
Alyssa Milano (Phoebe Halliwell) gesprochen von: Dascha Lehmann
Amanda Donohoe (Königin Guinevere) gesprochen von: Traudel Haas
Amanda Peet (Judith Snodgrass-Fessbeggler) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Amanda Peet (Chris) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Amanda Peet (Marin) gesprochen von: Nana Spier
Amanda Peet (Jill St. Claire) gesprochen von: Andrea Solter
Amanda Redman (Deedee Dove) gesprochen von: Rita Engelmann
Amanda Righetti (Haily Nichol) gesprochen von: Victoria Sturm
Amanda Tapping (Dr. Samantha Carter) gesprochen von: Christin Marquitan
Amelia Bullmore (Joyce Hazledine)) gesprochen von: Romy Snoeijers
Amy Acker (Winifred Fred Burkle/Illyria) gesprochen von: Cathlen Gawlich
Amy Adams (Kate) gesprochen von: Dascha Lehmann
Amy Adams (Amy) gesprochen von: Antje von-der-Ahe
Amy Brenneman (Shelly Barnes) gesprochen von: Elisabeth Günther
Amy Carlson (Firefighter Alexandra „Alex“ Taylor) gesprochen von: Bianca Krahl
Amy Green (Tanya Mauskewitz) gesprochen von: Bianca Krahl
Amy Irving (Emily Sloane) gesprochen von: Petra Barthel
Amy Irving (Sarah Fertig) gesprochen von: Traudel Haas
Amy Phillips (Ellen) gesprochen von: Bianca Krahl
Amy Smart (Tracey Faucet) gesprochen von: Victoria Sturm
Amy Yasbeck (Elizabeth Stuckey) gesprochen von: Romy Snoeijers
Amy Yasbeck (Peggy Brandt) gesprochen von: Sabine Jaeger
Ana Ortiz (Hilda Suarez) gesprochen von: Tanja Geke
André Benjamin (Dabu) gesprochen von: Björn Schalla
André Braugher (Brent Norton) gesprochen von: Oliver Siebeck
André Dussollier (Paul) gesprochen von: Reinhard W. Kuhnert
Andrea Martin (Senator Anne Lipton) gesprochen von: Liane Rudolph
Andrea Nemeth (Heather) gesprochen von: Nana Spier
Andrew Bennett ('Erzähler') gesprochen von: Torsten Michaelis
Andrew Keegan (Joey Donner) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Andy Eystad (Lisa Holiday) gesprochen von: Shandra Schadt
Andy Garcia (Sean Casey) gesprochen von: Stefan Fredrich
Andy Garcia (Terry Benedict) gesprochen von: Stephan Schwartz
Andy Lau (Inspector Lau Kin-Ming) gesprochen von: Boris Tessmann
Andy Serkis (Gollum) gesprochen von: Andreas Fröhlich
Angela Bassett (Reva Devereaux) gesprochen von: Traudel Haas
Angela Bassett (Tina Turner) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Angela Bassett (Rachel Constantine) gesprochen von: Martina Treger
Angela Montenegro (Michaela Conlin) gesprochen von: Victoria Sturm
Angela Paton (Grandma) gesprochen von: Luise Lunow
Angela Watson (Karen Foster) gesprochen von: Dascha Lehmann
Angelina Jolie (Kate Libby alias Acid Burn) gesprochen von: Bianca Krahl
Angelina Jolie (Eleanor Rigby) gesprochen von: Martina Treger
Angelina Jolie (Lisa Rowe) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Angie Harmon (Kate Crawford) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Angie Harmon (Ronica Miles) gesprochen von: Martina Treger
Angie Harmon (A.D.A. Abbie Carmichael) gesprochen von: Elisabeth Günther
Angus Macfadyen (Roy Bremmer) gesprochen von: Hans-Georg Panczak
Ann Magnuson (Terry Taverner) gesprochen von: Sonja Deutsch
Ann Magnuson (Irene Abernathy) gesprochen von: Heike Schroetter
Ann Ryerso (Dr. Katherine James) gesprochen von: Eva Maria Werth
Ann-Margret (Wendy Meyers) gesprochen von: Rita Engelmann
Anna Faris (Hannah) gesprochen von: Tanja Geke
Anna Faris (LaShawn) gesprochen von: Gundi Eberhard
Anna Karina (Restaurantbesitzerin Gloria) gesprochen von: Martina Treger
Anna Massey (Miss Laetitia Prism) gesprochen von: Luise Lunow
Anna Valle (Cleopatra) gesprochen von: Arianne Borbach
Anna-Marie Frances Lea (böse Kassiererin) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Annabella Sciorra (Liz Randone) gesprochen von: Ulrike Möckel
Annabeth Gish (Tracy Stover) gesprochen von: Arianne Borbach
Anne Archer (Präsidentengattin) gesprochen von: Rita Engelmann
Anne Archer (Carol Hunnicut) gesprochen von: Karin Buchholz
Anne Dudek (Tiffany Wilson) gesprochen von: Antje von-der-Ahe
Anne Hathaway (Lureen Twist) gesprochen von: Bianca Krahl
Anne Heche (Melissa Egan) gesprochen von: Bianca Krahl
Anne Heche (Beth Eastern) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Anne Heche (Dr. Amy Barnes) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Anne Heche (Juliet) gesprochen von: Martina Treger
Anne Parillaud (Königin Anna) gesprochen von: Traudel Haas
Anne Suarez (Sylvie) gesprochen von: Nana Spier
Annelise Hesme (Valérie) gesprochen von: Nana Spier
Annette Bening (Ruth Merrill) gesprochen von: Traudel Haas
Annette Bening (Myra Langtry) gesprochen von: Daniela Hoffmann
Annette Bening (Evelyn Ames) gesprochen von: Heike Schroetter
Annie Parisse (Agent Dawes) gesprochen von: Heide Domanowski
Annie Parisse (Katherine) gesprochen von: Gundi Eberhard
Anthony Anderson (Nolan) gesprochen von: Tobias Meister
Anthony Anderson gesprochen von: Jan Odle
Anthony Daniels (C-3PO) gesprochen von: Wolfgang Ziffer
Anthony Edwards (William Armstrong) gesprochen von: Oliver Siebeck
Anthony Heald (Daniel Longdale) gesprochen von: Till Hagen
Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton) gesprochen von: Jürgen Thormann
Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter) gesprochen von: Joachim Kerzel
Anthony John Denison (Det. Andy Flynn) gesprochen von: Bodo Wolf
Anthony LaPaglia (Joe Gennaro) gesprochen von: Ingo Albrecht
Anthony LaPaglia (John Michael "Jack" Malone) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Anthony LaPaglia (Boss Skua) gesprochen von: Erich Räuker
Anthony LaPaglia (Al Garcetti) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Anthony Michael Hall (Bill Gates) gesprochen von: Santiago Ziesmer
Anthony O'Donell (Moth) gesprochen von: Eberhard Prüter
Anthony Peck (Phil Thompson) gesprochen von: Eberhard Prüter
Anthony Quinn (Gabriel) gesprochen von: Helmut Krauss
Anthony Sabato Jr. (Vince) gesprochen von: Torsten Michaelis
Anthony Steel (Bud Forrester) gesprochen von: Rainer Brandt
Anthony Stewart Head (Ned) gesprochen von: Eberhard Prüter
Anthony Wong (Wong) gesprochen von: Till Hagen
Anthony Wong (Ghost) gesprochen von: Michael Bauer
Antonio Banderas (Miguel Bain) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Antonio Banderas (Mario) gesprochen von: Torsten Münchow
Antonio Fargas (Huggy Bear) gesprochen von: Manfred Lehmann
Antonio Petrocelli (Brutus) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Archie Panjabi (Pinky Bhamra) gesprochen von: Dascha Lehmann
Ariadna Gil (Carmen Vidal) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Arian Waring Ash (Corky) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Arielle Kebbel ( Paige Lange) gesprochen von: Shandra Schadt
Arnold Schwarzenegger (Terminator) gesprochen von: Thomas Danneberg
Arnold Vosloo (Pik van Cleef) gesprochen von: Ingo Albrecht
Arnold Vosloo (Colonel Coetzee) gesprochen von: Leon Boden
Ashley Head (Anomalie) gesprochen von: Julita Witt
Ashley Jensen (Christina McKinney) gesprochen von: Cathlen Gawlich
Ashley Judd (Carla Brigance) gesprochen von: Maud Ackermann
Ashley Judd (Callie) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Ashley Laurence (Kirsty Cotton) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Ashley Scott (Amanda) gesprochen von: Tanja Geke
Ashley Scott (Deni) gesprochen von: Bianca Krahl
Ashraf Barhom (Colonel Al Ghazi) gesprochen von: Tayfun Bademsoy
Ashton Holmes (James Wetherhold) gesprochen von: Nicolas Artajo-Kwasniewski
Asia Argento (Yelena) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Ato Essandoh (Commander Rambo) gesprochen von: Tobias Kluckert
Audrey Hepburn (Lady Marian) gesprochen von: Judy Winter
Aurore Clement (Roxanne Sarault) gesprochen von: Beate Haeckl
Ava Gaudet (Gina Gambarro) gesprochen von: Ghadah Al-Akel
Avery Brooks (Dr. Bob Sweeney) gesprochen von: Leon Boden
Avery Brooks (Avery Brooks) gesprochen von: Oliver Stritzel
Axel Kiener (Axel) gesprochen von: Björn Schalla
B.D. Wong (Howard Weinstein) gesprochen von: Eberhard Prüter
Bahar Soomekh (Dr. Lynn Denlon) gesprochen von: Cathlen Gawlich
Bai Ling (Shen Yuelin) gesprochen von: Arianne Borbach
Bai Ling (Mei, die Köchin) gesprochen von: Nana Spier
Bajram Severdžan (Matko Destanov) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Barry Newman (Donald Simpson) gesprochen von: Joachim Kerzel
Barry Pepper (Dean Stanton) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Barry van Dyke (Steve Sloan) gesprochen von: Thomas Danneberg
Barry Watson (Barry Watson) gesprochen von: Kim Hasper
Barry Wiggins (Steve) gesprochen von: Reinhard Scheunemann
Basil Wallace (Benjamin Kampanay) gesprochen von: Kaspar Eichel
Béatrice Dalle (Betty) gesprochen von: Simone Brahmann
Börje Ahlstedt (Mattis - Ronjas Vater) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Beau Holden (Ted Gassner) gesprochen von: Gerald Paradies
Bebe Neuwirth (Gloria) gesprochen von: Franziska Pigulla
Bebe Neuwirth (Lilith) gesprochen von: Judy Winter
Ben Affleck (Holden McNeil) gesprochen von: Nicolas Böll
Ben Affleck (A.J. Frost) gesprochen von: Peter Flechtner
Ben Affleck (Ned Alleyn) gesprochen von: Johannes Berenz (Baasner)
Ben Chaplin (Private Jack Bell) gesprochen von: Ingo Albrecht
Ben Foster (Matt Arnold) gesprochen von: Dominik Auer
Ben Gazzara (Brad Wesley) gesprochen von: Hans-Werner Bussinger
Ben Mendelsohn (Ben) gesprochen von: Torsten Michaelis
Benicio Del Toro (Dr. Gonzo) gesprochen von: Torsten Michaelis
Benicio Del Toro (Juan Primo) gesprochen von: Thomas Petruo
Benicio Del Toro (Franky Four Fingers) gesprochen von: Charles Rettinghaus
Benicio del Toro (Gaspare Spoglia) gesprochen von: Oliver Stritzel
Benjamin Bratt (Damon Black) gesprochen von: Hubertus Bengsch
Benjamin Bratt (Paco) gesprochen von: Torsten Michaelis
Benny Hill (Benny Hill) gesprochen von: Andreas Mannkopff
Bernard Farcy (Commissar Gilbert) gesprochen von: Reinhard W. Kuhnert
Bernie Mac (Frank Catton) gesprochen von: Jan Odle
Bernie Mac (Gin) gesprochen von: Oliver Stritzel
Bette Midler (Mary Rose Foster) gesprochen von: Joseline Gassen
Bette Midler (Winifred Sanderson) gesprochen von: Rita Engelmann
Bette Midler (Stella Claire) gesprochen von: Judy Winter
Betty Buckley (Sondra Walker) gesprochen von: Judy Winter
Beyoncé Knowles (Deena Jones) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Beyoncé Knowles (Xania) gesprochen von: Tanja Geke
Bianca Lawson (Niki) gesprochen von: Bianca Krahl
Biddy Hodson (Ilsa) gesprochen von: Christin Marquitan
Bill Bellamy (Deaqon Hayes) gesprochen von: Torsten Michaelis
Bill Campbell (Mitch Hiller) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Bill Cobbs (Reginald) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Bill Cosby (Bill Cosby) gesprochen von: Engelbert von Nordhausen
Bill Goldberg (Goldberg) gesprochen von: Gerald Paradies
Bill Murray (Carl Spackler) gesprochen von: Arne Elsholtz
Bill Nighy (Billy) gesprochen von: Frank Glaubrecht
Bill Nighy (Sir Bernard Pellegrin) gesprochen von: Norbert Langer
Bill Nighy (Lawrence) gesprochen von: Bodo Wolf
Bill Nighy (Davy Jones) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Bill Paxton (Vater Meiks) gesprochen von: Ingo Albrecht
Bill Paxton (Simon) gesprochen von: Torsten Michaelis
Bill Pullman (Dr. James Harvey) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Bill Pullman (Nicholas Meany) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Bill Pullman (Lone Starr) gesprochen von: Stephan Schwartz
Bill Smitrovich (Wainwright) gesprochen von: Bodo Wolf
Bill Smitrovich (Gen. Maxwell D. Taylor) gesprochen von: Hartmut Neugebauer
Billy Bob Thornton (Truman) gesprochen von: Till Hagen
Billy Bob Thornton (Hank Grotowski) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Billy Burke (Rob Nunally) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Billy Connolly (Onkel Monty) gesprochen von: Thomas Danneberg
Billy Crudup (Tommy Marcano) gesprochen von: Oliver Feld
Billy Crudup (Arch Cummings) gesprochen von: Peter Flechtner
Billy Crystal (Harry Burns) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Billy Dee Williams (Brady Lloyd) gesprochen von: Helmut Krauss
Billy Zane (Adrian) gesprochen von: Torsten Michaelis
Billy Zane (Sam William Marshall) gesprochen von: Charles Rettinghaus
Billy Zane (John Justice Wheeler) gesprochen von: Nicolas Böll
Bitty Schram (Sharona Fleming) gesprochen von: Heide Domanowski
Bjørn Floberg (Edvard, Dinas Father) gesprochen von: Bodo Wolf
Blake Clark (Marlin Whitmore) gesprochen von: Hartmut Neugebauer
Blu Mankuma (Dekker) gesprochen von: Karl Sturm
Blythe Danner (Virgina) gesprochen von: Judy Winter
Blythe Danner (Louise Leaming) gesprochen von: Karin Buchholz
Bob Balaban (William Shawn) gesprochen von: Lutz Mackensy
Bob Goldthwait (Zed) gesprochen von: Jan Odle
Bob Peck (Robert Muldoon) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Bob Sapp (Switowski) gesprochen von: Stefan Fredrich
Bobby Cannavale (Paramedic Roberto Bobby Caffey) gesprochen von: Frank Schaff
Bokeem Woodbine (Crunch) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Bonnie Bedelia (Barbara Sabich) gesprochen von: Gisela Fritsch
Bonnie Hunt (Laurel) gesprochen von: Heike Schroetter
Boris McGyver (Vainqueur) gesprochen von: Reinhard Scheunemann
Brad Dourif (Dr. Wheedon) gesprochen von: Eberhard Prüter
Brad Pitt (David Mills) gesprochen von: Tobias Meister
Brad Pitt (Floyd) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Brad Pitt (J.D.) gesprochen von: Michael Deffert
Bradford Tatum (Stanley Spots Sylvesterson) gesprochen von: Thomas Petruo
Bradley Whitford (Bob Ghery) gesprochen von: Stefan Fredrich
Brandon Jay McLaren (Jack Landors) gesprochen von: Constantin von Jascheroff
Brandon Lee (Jake Lo) gesprochen von: Torsten Michaelis
Brandy Ledford (Vicky) gesprochen von: Diana Borgwardt
Breckin Meyer (Josh Parker) gesprochen von: Dominik Auer
Bree Turner (Dana) gesprochen von: Dascha Lehmann
Brenda Blethyn (Mama Heffalump) gesprochen von: Regina Lemnitz
Brenda James (Brenda Gutierrez) gesprochen von: Christin Marquitan
Brenda Strong (Julia Brown) gesprochen von: Daniela Hoffmann
Brenda Strong (Captain Deladier) gesprochen von: Heike Schroetter
Brendan Fraser (Chester 'Chazz' Darvey) gesprochen von: Torsten Münchow
Brendan Lambert (Josh Byrne) gesprochen von: Nicolas Artajo-Kwasniewski
Brent Briscoe (Obdachloser) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Brent Kelly (Carl) gesprochen von: Björn Schalla
Brent Spiner (Straußzüchter) gesprochen von: Patrice Luc Doumeyrou
Brian Austin Green (David Silver) gesprochen von: Dominik Auer
Brian Cox (General William Stryker) gesprochen von: Engelbert von Nordhausen
Brian Dietzen (Jimmy Palmer) gesprochen von: Rainer Fritzsche
Brian Geraghty (Fergus) gesprochen von: Björn Schalla
Brian Howe (Jay) gesprochen von: Helmut Gauß
Brian J. White (Lt. Carl Davis) gesprochen von: Ingo Albrecht
Brian Kenny (Brian Kenny) gesprochen von: Helmut Gauß
Brian Markinson (Lotan) gesprochen von: Wolfgang Ziffer
Brian Reddy (Les Worrell) gesprochen von: Hans-Georg Panczak
Brian Thompson (Hercules) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Brian Van Holt (Bo/Vincent) gesprochen von: Oliver Feld
Brian Van Holt: (Ofcr. Michael Boxer) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Bridget Fonda (Melanie) gesprochen von: Petra Barthel
Bridget Fonda (Jimmy Dade) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Bridget Fonda (1995) (Myra) gesprochen von: Andrea Solter
Bridget Moynahan (Halley Buchanan) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Bridget Moynahan gesprochen von: Alexandra Marisa Wilcke
Bridgette Wilson (Amber) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Bridgette Wilson (Francine Donolly) gesprochen von: Judith Brandt
Bridgette Wilson-Sampras (Chloe) gesprochen von: Maud Ackermann
Brigitte Bako (Iris) gesprochen von: Daniela Hoffmann
Brigitte Nielsen (Ludmilla Drago) gesprochen von: Heike Schroetter
Brittany Daniel (Megan Vandergeld) gesprochen von: Dascha Lehmann
Brittany Murphy (Shellie) gesprochen von: Tanja Geke
Brittany Murphy ( Alex) gesprochen von: Ghadah Al-Akel
Brittany Tiplady (Jordan Black) gesprochen von: Liane Rudolph
Bronson Pinchot (Bruno) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Brooke Shields (Susan Keane) gesprochen von: Maud Ackermann
Brooke Smith (Officer Swanson) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Bruce Altman (Terry Kaufman) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Bruce Boxleitner (John Sheridan) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Bruce Campbell (Smitty, Argus Reporter) gesprochen von: Oliver Stritzel
Bruce Campbell (Gordon Moore) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Bruce Davison (Senator Kelly) gesprochen von: Reinhard W. Kuhnert
Bruce Davison (Tom Oakley) gesprochen von: Bodo Wolf
Bruce Greenwood (Lance Robertson) gesprochen von: Frank Glaubrecht
Bruce Greenwood (Nicholas 'Nick' Parsons) gesprochen von: Tobias Meister
Bruce Greenwood (Jack McCready) gesprochen von: Oliver Stritzel
Bruce Greenwood (Thomas Veil) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Bruce Greenwood (William Sokal) gesprochen von: Tom Vogt
Bruce McGil (Joe Gage) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Bruce McGill (George Tenet) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Bruce McGill (Richter Harkin) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Bruce Payne (Jacob Kell) gesprochen von: Erich Räuker
Bruce Spence (Baxter) gesprochen von: Bernd Rumpf
Bruce Willis (John McClane) gesprochen von: Thomas Danneberg
Bruce Willis (John McClane) gesprochen von: Manfred Lehmann
Bruce Willis gesprochen von: Ronald Nitschke
Bruno Kirby (Swifty) gesprochen von: Santiago Ziesmer
Bruno Lastra (Sharif Bin Said) gesprochen von: Tayfun Bademsoy
Bruno Podalydès (Autofahrer) gesprochen von: Peter Flechtner
Bryan Brown (Dr. Julian Osborne) gesprochen von: Frank Glaubrecht
Bryan Cranston (Hal) gesprochen von: Bodo Wolf
Brynn Thayer (Leanne McIntyre) gesprochen von: Liane Rudolph
Buck Henry (Dr. Leuter) gesprochen von: Jürgen Thormann
Burt Reynolds (Jack Horner) gesprochen von: Norbert Langer
Byron Lawson (Eddy) gesprochen von: Michael Deffert
Caitlin Brown (Na'Toth) gesprochen von: Ursula Heyer
Caleb Ross (Lex) gesprochen von: Marius Claren
Calista Flockheart (Barbara Keeley) gesprochen von: Maud Ackermann
Calista Flockheart (Christine Taylor) gesprochen von: Daniela Hoffmann
Callie Thorne (FBI-Agentin Cerrone) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Callum Keith Rennie (Stanley Raymond Kowalski) gesprochen von: Dietmar Wunder
Cameron Bright (Orlin) gesprochen von: Max Artajo
Cameron Bright (Leech) gesprochen von: Nico Sablik
Cameron Daddo (Rollie Tyler) gesprochen von: Torsten Michaelis
Cameron Diaz (Celine Naville) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Camilla Belle (Jill Johnson) gesprochen von: Shandra Schadt
Camryn Manheim (Delia Banks) gesprochen von: Martina Treger
Candice Bergen (Kathy Morningside) gesprochen von: Rita Engelmann
Cara Buono (Edith Banner) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Carey Mulligan (Kitty Bennet) gesprochen von: Weijian Liu
Carla Gugino (Julia Costello) gesprochen von: Nana Spier
Carla Gugino (Ingrid Cortez) gesprochen von: Judith Brandt
Carla Gugino (T.K. Law) gesprochen von: Diana Borgwardt
Carlo Brandt (Castellani) gesprochen von: Eberhard Prüter
Carlo Reali (Lt. Turner) gesprochen von: Rainer Brandt
Carlo Rota (Morris O'Brian) gesprochen von: Erich Räuker
Carlos Carrasco (Popeye) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Carlos Ponce (Antonio) gesprochen von: Boris Tessmann
Carmen Argenziano (Jacob Carter/Selmak) gesprochen von: Ernst Meincke
Carmen Ejogo (Amber Belhaven) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Carmen Electra (Sarina Murtaugh) gesprochen von: Christin Marquitan
Carmen Maura (Abuela Irene) gesprochen von: Rita Engelmann
Carmine Giovinazzo (Danny Messer) gesprochen von: Dietmar Wunder
Carole Bouquet (Hélène) gesprochen von: Karin Buchholz
Caroline Goodall (Emilie Schindler) gesprochen von: Rita Engelmann
Caroline Rhea (Hilda) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Caroline Sihol (Marlene Dietrich) gesprochen von: Judy Winter
Carrie-Anne Moss gesprochen von: Irina von Bentheim
Carrie-Anne Moss (Carrie Spencer) gesprochen von: Ulrike Möckel
Carrie-Anne Moss (Natalie) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Carrie-Anne Moss (Trinity) gesprochen von: Martina Treger
Cary Elwes (Dr. Jonas Miller) gesprochen von: Ingo Albrecht
Cary Elwes (Fritz Arno Wagner) gesprochen von: Frank Schaff
Casey Affleck (Chris) gesprochen von: Dominik Auer
Casey Affleck (Virgil Malloy) gesprochen von: Björn Schalla
Casper van Dien (Johnny Rico) gesprochen von: Peter Flechtner
Cate Blanchett (Elizabeth I.) gesprochen von: Arianne Borbach
Cate Blanchett (Philippa) gesprochen von: Traudel Haas
Cate Blanchett (Jane Winslett-Richardson) gesprochen von: Elisabeth Günther
Cate Blanchett (2003) (Veronica Guerin) gesprochen von: Andrea Solter
Cate Blanchett - 1998 - (Elizabeth I) gesprochen von: Arianne Borbach
Caterina Scorsone (Jess Mastriani) gesprochen von: Dascha Lehmann
Catherine Deneuve (Marie Bonaparte) gesprochen von: Rita Engelmann
Catherine Frot (Marlène Sasseur) gesprochen von: Martina Treger
Catherine Hicks (Annie Camden) gesprochen von: Andrea Aust
Catherine Keener (Nelle Harper Lee) gesprochen von: Arianne Borbach
Catherine Keener (Maxine) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Catherine Keener (Dot Woods) gesprochen von: Martina Treger
Catherine Lloyd Burns (Caroline) gesprochen von: Irina von Bentheim
Catherine McCormack (Francesca) gesprochen von: Elisabeth Günther
Catherine Oxenberg (Amanda Bedford Carrington) gesprochen von: Judith Brandt
Catherine Sutherland (Cat (Pink Ranger)) gesprochen von: Sylvie Nogler
Catherine Tate (Julie Jackson) gesprochen von: Karin Grüger
Catherine Zeta-Jones (Theo) gesprochen von: Arianne Borbach
Catherine Zeta-Jones (Charlie Nicholson) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Catherine Zeta-Jones (Kitty) gesprochen von: Daniela Hoffmann
Cathy Moriarty (Sylvesters Mutter) gesprochen von: Judy Winter
Cayden Boyd (Timmy) gesprochen von: Max Artajo
CCH Pounder (Detective Margie Francis) gesprochen von: Franziska Pigulla
Cedric the Entertainer (Ray Harris) gesprochen von: Stefan Fredrich
Cedric the Entertainer (Sin LaSalle) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Celia Imrie (Una Alconbury) gesprochen von: Rita Engelmann
Chad Everett (Jack Weston) gesprochen von: Christian Rode
Chad Michael Murray (Austin) gesprochen von: Nicolas Artajo-Kwasniewski
Chandra West (Anna Rivers) gesprochen von: Judith Brandt
Chandra Wilson (Dr. Miranda Bailey) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Chapman To (Tsui Wai-Keung) gesprochen von: Björn Schalla
Charles Dance (Windsor) gesprochen von: Christian Rode
Charles Dance (Macanudo) gesprochen von: Boris Tessmann
Charles Fleischer (Wally Enfield) gesprochen von: Andreas Mannkopff
Charles Grodin (George Newton) gesprochen von: Helmut Gauß
Charles Marquignon (Paul Momund) gesprochen von: Reinhard Scheunemann
Charles S. Dutton (Felix Reynolds) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Charles S. Dutton (Sheriff Ozzie Walls) gesprochen von: Helmut Krauss
Charles S. Dutton (Dr. Douglas Grey) gesprochen von: Engelbert von Nordhausen
Charlie Hofheimer (Smith) gesprochen von: Björn Schalla
Charlie Korsmo (Jack Banning) gesprochen von: Marius Claren
Charlie Sheen (David Ackerman) gesprochen von: Ingo Albrecht
Charlie Sheen (Carl Taylor) gesprochen von: Arne Elsholtz
Charlie Sheen (Tom Logan) gesprochen von: Frank Schaff
Charlie Sheen (Jackson Davis Hammond) gesprochen von: Nicolas Böll
Charlize Theron gesprochen von: Katrin Fröhlich
Charlize Theron (Celebrity) gesprochen von: Bianca Krahl
Charlize Theron (Sally) gesprochen von: Christin Marquitan
Charlize Theron gesprochen von: Alexandra Marisa Wilcke
Charlize Theron (Tina) gesprochen von: Debora Weigert
Charlotte Gainsbourg (Mary Rivers) gesprochen von: Nana Spier
Charlotte Lewis (Kee Nang) gesprochen von: Heike Schroetter
Chazz Palminteri (Walken) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Chazz Palminteri (Primo Sidone) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Chazz Palminteri (Matt Gavin) gesprochen von: Bernd Rumpf
Cheech Marin (Pedro De Pacas) gesprochen von: Manfred Lehmann
Cheech Marin (Grenzwächter / Chet / Carlos) gesprochen von: Engelbert von Nordhausen
Chelah Horsdal (Susan Reese) gesprochen von: Heide Domanowski
Cheri Oteri (Gale Hillstorm) gesprochen von: Sabine Jaeger
Cherry Jones (Liz Hammond) gesprochen von: Katharina Koschny
Chevy Chase (Direktor Harbert) gesprochen von: Reinhard W. Kuhnert
Chevy Chase (Nick Halloway) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Chi McBride (Steven Harper) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Chi McBride (Donny Astricky) gesprochen von: Jan Odle
Chiara Caselli (Luisa Harari) gesprochen von: Dorette Hugo
Chiwetel Ejiofor (Agent der Allianz) gesprochen von: Tobias Meister
Chiwetel Ejiofor (Luke) gesprochen von: Tobias Kluckert
Chloe Webb (Elaine) gesprochen von: Luise Lunow
Chow Yun-Fat (King Mongkut) gesprochen von: Tom Vogt
Chris 'Ludacris' Bridges (Anthony) gesprochen von: Jan Odle
Chris Carmack (Jason Masters) gesprochen von: Björn Schalla
Chris Cooper (Harry Burwell) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Chris Cooper gesprochen von: Jan Spitzer
Chris Elliott (Dom Woganowski) gesprochen von: Andreas Fröhlich
Chris Elliott (Hanson) gesprochen von: Lutz Mackensy
Chris Elliott (Reverend Gaylord Pierson) gesprochen von: Hans-Georg Panczak
Chris Ellis (Agent Witkins) gesprochen von: Bernd Rumpf
Chris Evans (Jake Wyler) gesprochen von: Dominik Auer
Chris Evans (Mace) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Chris Farley (Mike Donnelly) gesprochen von: Stefan Fredrich
Chris Klein (Chris „Oz“ Ostreicher) gesprochen von: Marius Claren
Chris Larkin (Capt. Howard) gesprochen von: Bodo Wolf
Chris Noth (Jerry Lovett) gesprochen von: Tom Vogt
Chris Penn (Clive Cod) gesprochen von: Tobias Meister
Chris Pflueger (Tom Brody) gesprochen von: Oliver Neuss
Chris Pine (Jake Hardin) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Chris Potter (Dr. David Cameron) gesprochen von: Torsten Michaelis
Chris Potter (Peter Caine) gesprochen von: Crock Krumbiegel
Chris Rock (Detective Lee Butters) gesprochen von: Jan Odle
Chris Rock (Rufus) gesprochen von: Dietmar Wunder
Chris Rock (Lt. Oster) gesprochen von: Asad Schwarz-Msesilamba
Chris Tucker (Skip) gesprochen von: Torsten Michaelis
Chris Williams (Dwight) gesprochen von: Jan Odle
Christian Bale (Patrick Bateman) gesprochen von: David Nathan
Christian Bale (Demetrius) gesprochen von: Dietmar Wunder
Christian Bale (Sam) gesprochen von: Björn Schalla
Christian Bale (Melvin Purvis) gesprochen von: Sascha Rotermund
Christian Pereira (Professor Marcellin) gesprochen von: Eberhard Prüter
Christian Slater (Daniel Malloy) gesprochen von: Jan Odle
Christian Tessier (Mickey) gesprochen von: Boris Tessmann
Christina Applegate (Pam Shulman) gesprochen von: Nana Spier
Christina Hendricks gesprochen von: Debora Weigert
Christina Myers (Schwester Margie) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Christina Nigra (Lindsay Selkirk) gesprochen von: Bianca Krahl
Christine Baranski (Maryann Thorpe) gesprochen von: Liane Rudolph
Christine Baranski (Katherine Archer) gesprochen von: Judy Winter
Christine Baranski (Martha May Whovier) gesprochen von: Ursula Heyer
Christine Taylor (Marcia Brady) gesprochen von: Bianca Krahl
Christine Taylor (Rebecca) gesprochen von: Nana Spier
Christine Tucci (Welles) gesprochen von: Martina Treger
Christopher Daniel Barnes (Greg Brady) gesprochen von: Björn Schalla
Christopher Eccleston (Duke of Norfolk) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Christopher Fulford (Casper Anton Carl van Beethoven) gesprochen von: Ingo Albrecht
Christopher Kriesa (Pilot Kevin) gesprochen von: Bernd Rumpf
Christopher Lambert (Connor MacLeod) gesprochen von: Thomas Danneberg
Christopher Lambert (Peter Sanderson) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Christopher Lee (Ramses I.) gesprochen von: Joachim Kerzel
Christopher Lee gesprochen von: Christian Rode
Christopher Lloyd (Dr. Emmett Brown) gesprochen von: Lutz Mackensy
Christopher Michael Holley (Detective Miller) gesprochen von: Ingo Albrecht
Christopher Plummer (Eddie Chapman) gesprochen von: Christian Rode
Christopher Plummer gesprochen von: Wolfgang Völz
Christopher Reeve (Clark Kent / Superman) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Christopher Thompson (Maximilien Morrel) gesprochen von: Boris Tessmann
Christopher Titus (Christopher Titus) gesprochen von: David Nathan
Christopher Walken (Bobby Cahn) gesprochen von: Frank Glaubrecht
Christopher Walken (Frank Abagnale sr.) gesprochen von: Bodo Wolf
Chuck Norris (James Braddock) gesprochen von: Thomas Danneberg
Chuck Norris (Chuck Norris) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Ciarán Hinds (Carl) gesprochen von: Erich Räuker
Ciarán McMenamin (Daniel Hughes) gesprochen von: Nicolas Böll
Cillian Murphy (Capa) gesprochen von: Norman Matt
Claire Danes (Julia) gesprochen von: Nana Spier
Claire Danes (Kelly Riker) gesprochen von: Judith Brandt
Claire Forlani (Susan Parrish) gesprochen von: Irina von Bentheim
Claire Forlani (Monica) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Claire Forlani (Jade Angelou) gesprochen von: Diana Borgwardt
Clancy Brown (Mr. Eugene H. Krabs) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Clancy Brown (Smith) gesprochen von: Oliver Stritzel
Clare Kramer (Glory) gesprochen von: Bianca Krahl
Clarence Gilyard junior (Conrad McMasters) gesprochen von: Till Hagen
Clark Gable gesprochen von: Norbert Langer
Clark Gregg (Mark Steckle) gesprochen von: Erich Räuker
Claudia Black (Shazza) gesprochen von: Martina Treger
Claudia Blakley (Charlotte Lucas) gesprochen von: Gundi Eberhard
Claudia Karvan (Ruby Vale) gesprochen von: Bianca Krahl
Claudia Karvan (Ginny) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Clayne Crawford (Josh) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Clea DuVall (Ginny) gesprochen von: Tanja Geke
Clea DuVall (Misty) gesprochen von: Bianca Krahl
Clea Lewis (Gina) gesprochen von: Cathlen Gawlich
Cliff Curtis (Pablo Escobar) gesprochen von: Mario Burbano
Cliff Curtis (Frank Herrera) gesprochen von: Torsten Michaelis
Cliff Curtis (Searle) gesprochen von: Tobias Kluckert
Cliff Robertson (Präsident) gesprochen von: Jürgen Thormann
Clifton Collins Jr. (Francisco Flores) gesprochen von: Frank Schaff
Clifton Powell (Jeff Brown) gesprochen von: Tobias Meister
Clifton Powell (Earl) gesprochen von: Thomas Petruo
Clint Eastwood (Insp. 'Dirty' Harry Callahan) gesprochen von: Rolf Schult
Clive Owen (Arthur) gesprochen von: Tom Vogt
Cloris Leachman (Evelyn Norwich) gesprochen von: Gisela Fritsch
Clyde Kusatsu (Pathologe Chung) gesprochen von: FGM Stegers
Coby Bell (Officer Tyrone „Ty“ Davis) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Cody Kasch (Zach Young) gesprochen von: Nicolas Artajo-Kwasniewski
Cole Hauser (Staff Sgt. Vic W. Bedfor) gesprochen von: Tobias Meister
Cole Hauser (William J. Johns) gesprochen von: David Nathan
Cole Hauser (Carter Verone) gesprochen von: Tom Vogt
Cole Hauser (Ray) gesprochen von: Dietmar Wunder
Cole Hawkins (Danny Gipson) gesprochen von: Max Artajo
Colette Brown (Carrie) gesprochen von: Suzanne Vogdt
Colin Farrell (Jesse James) gesprochen von: Dominik Auer
Colin Farrell (Alexander) gesprochen von: Markus Pfeiffer
Colin Farrell (Captain Smith) gesprochen von: Tobias Kluckert
Colin Firth (Lord Wessex) gesprochen von: Stefan Fredrich
Colin Firth (Colin Firth) gesprochen von: Tom Vogt
Colin Salmon (Charles Robinson) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Colin Salmon (One) gesprochen von: Oliver Stritzel
Colleen Camp (Connie Kowalski) gesprochen von: Martina Treger
Colleen Camp (Jean Evans) gesprochen von: Heike Schroetter
Colleen Porch (Pvt. Lei Sahara) gesprochen von: Elisabeth Günther
Colm Feore (Lord Marshal) gesprochen von: Frank Glaubrecht
Common (Sir Ivy) gesprochen von: Tobias Kluckert
Connie Nielsen (Christabella Andreoli) gesprochen von: Katharina Koschny
Connie Nielsen (Lucilla) gesprochen von: Ulrike Möckel
Connie Nielsen (Terri Fisher) gesprochen von: Martina Treger
Connor Trinneer (Charles 'Trip' Tucker III) gesprochen von: Crock Krumbiegel
Coolio (Coolio) gesprochen von: Jan Odle
Cordelia Reinhard (Harris Mutter) gesprochen von: Eva Maria Werth
Corey Johnson (Christian Middleton) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Costas Mandylor (Off. Kenny Lacos) gesprochen von: Tom Vogt
Courteney Cox (Melissa Robinson) gesprochen von: Elisabeth Günther
Courteney Cox Arquette (Monica Geller Bing) gesprochen von: Andrea Aust
Courtney B. Vance (Geschworener Nr. 1) gesprochen von: Jan Odle
Courtney B. Vance (Seaman Jones) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Courtney B. Vance (Asst. DA Ron Carver) gesprochen von: Dietmar Wunder
Courtney Love (Althea Leasure) gesprochen von: Sabine Jaeger
Coutney B. Vance (Henry Biggs) gesprochen von: Ingo Albrecht
Craig Sheffer (Norman Maclean) gesprochen von: Ingo Albrecht
Craig T. Nelson (Kelly Stone) gesprochen von: Christian Rode
Crispin Glover (Thin Man) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Cristine Rose (Francine Hayden) gesprochen von: Liane Rudolph
Cristine Rose (Angela Petrelli) gesprochen von: Karin Buchholz
Cuba Gooding jr. (Maj. Salt) gesprochen von: Dietmar Wunder
Cybill Shepherd (Marilyn Schwary) gesprochen von: Romy Snoeijers
Cyia Batten (Stacey) gesprochen von: Antje von-der-Ahe
Cylk Cozart (Jimmy Mulvey) gesprochen von: Erich Räuker
Cynthia Frost (Mrs. Putnam) gesprochen von: Luise Lunow
Cynthia Nixon (Alice Stark) gesprochen von: Dorette Hugo
D. B. Woodside (Wayne Palmer) gesprochen von: Oliver Feld
D.W. Moffett (Detective Eddy Winslow) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Daisy Donovan (Brigitte McKay) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Daisy Fuentes (Kenzie Pearson) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Dale Dye (Lt. Col. Briggs) gesprochen von: Ernst Meincke
Dame Judi Dench ( M) gesprochen von: Gisela Fritsch
Damian Lewis (Gary Winston) gesprochen von: Peter Flechtner
Damon Dash (Carlos) gesprochen von: Torsten Michaelis
Damon Wayans (Rock Keats / Jack Carter) gesprochen von: Thomas Petruo
Dan Aykroyd gesprochen von: Hans-Werner Bussinger
Dan Aykroyd (Elwood Blues) gesprochen von: Thomas Danneberg
Dan Castellaneta (Alan Frakesh) gesprochen von: Bodo Wolf
Dan Futterman (Val Goldman) gesprochen von: David Nathan
Dan Hedaya (John Riley) gesprochen von: Bodo Wolf
Dan Hedaya (US-Präsident Richard Nixon) gesprochen von: Kaspar Eichel
Dan John Miller (Luther Perkins) gesprochen von: Oliver Feld
Danay Garcia (Sofia Lugo) gesprochen von: Iris Artajo
Dane Cook (Mitch Burns) gesprochen von: Tobias Kluckert
Daniel Auteuil (Marquis de Sade) gesprochen von: Wolfgang Condrus
Daniel Auteuil (Daniel) gesprochen von: Bodo Wolf
Daniel Baldwin (Montoya) gesprochen von: Jan Odle
Daniel Craig (XXXX) gesprochen von: Torsten Michaelis
Daniel Craig (Alex West) gesprochen von: Oliver Stritzel
Daniel Craig (Fluke Kelso) gesprochen von: Dietmar Wunder
Daniel Craig gesprochen von: Johannes Berenz (Baasner)
Daniel Craig (Steve) gesprochen von: Oliver Siebeck
Daniel Dae Kim (Jin-Soo Kwon) gesprochen von: See-Young Cho
Daniel Day-Lewis (Cecil Vyse) gesprochen von: Hubertus Bengsch
Daniel Day-Lewis (William Cutting) gesprochen von: Frank Glaubrecht
Daniel Day-Lewis (John Proctor) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Daniel Duval (Pierre) gesprochen von: Erich Räuker
Daniel Emilfork (Krank) gesprochen von: Jürgen Thormann
Daniel Gillies (Ethan Biggs) gesprochen von: Björn Schalla
Daniel Giverin (Fry) gesprochen von: Leon Boden
Daniel Hill (Mercade) gesprochen von: Helmut Gauß
Daniel London (Eddie) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Daniel Prévost (Jérémie Duvernois) gesprochen von: Eberhard Prüter
Daniel Radcliffe (Harry Potter) gesprochen von: Nico Sablik
Daniel Roebuck (Marshal Robert Biggs) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Daniel Russo (Alain) gesprochen von: Bodo Wolf
Daniel Schutzmann (Salvatore Biagi) gesprochen von: Peter Lontzek
Daniella Van Graas (Josie) gesprochen von: Christin Marquitan
Dann Florek (Mr. Schiefer) gesprochen von: Eberhard Prüter
Danny Dyer (Gene Dekker) gesprochen von: Peter Lontzek
Danny Glover (Colonel Isaac Fitzsimmons Johnson) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Danny Glover (Detective David Tapp) gesprochen von: Engelbert von Nordhausen
Danny Masterson (Steven Hyde) gesprochen von: Dominik Auer
Daphne Ashbrook (Dawn Atwood) gesprochen von: Judith Brandt
Darlanne Fluegel (Ruth Lanier) gesprochen von: Heike Schroetter
Daryl Hannah (Elle Driver) gesprochen von: Andrea Aust
Daryl Hannah (Chelsea Deardon) gesprochen von: Simone Brahmann
Daryl Mitchell (Mr. Morgan) gesprochen von: Torsten Michaelis
Dash Mihok (Jason Evans) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Dave Chappelle (Conspiracy Brother) gesprochen von: Torsten Michaelis
Dave Chappelle (Schabe) gesprochen von: Wolfgang Ziffer
Dave Coullier (Joey) gesprochen von: Hubertus Bengsch
Dave Coullier (Joey) gesprochen von: Till Hagen
Dave Sheridan (Killer/Doofy) gesprochen von: Frank Schaff
David Alan Basche (Tim) gesprochen von: Oliver Siebeck
David Andrews (Robert Brewster) gesprochen von: Erich Räuker
David Andrews (James Earp) gesprochen von: Joachim Tennstedt
David Arquette (Chris McCormick) gesprochen von: Dietmar Wunder
David Blue (Logan Griffen) gesprochen von: Peter Lontzek
David Boreanaz (Adam Carr) gesprochen von: Boris Tessmann
David Bowie (Jareth, der Kobold-König) gesprochen von: Frank Glaubrecht
David Carradine gesprochen von: Hans-Werner Bussinger
David Carradine (Bill) gesprochen von: Frank Glaubrecht
David Caruso (Phil) gesprochen von: Lutz Mackensy
David Caruso (Mike) gesprochen von: Joachim Tennstedt
David Chappelle (Joe Pinball Parker) gesprochen von: Peter Flechtner
David Conrad (Jim Clancy) gesprochen von: David Nathan
David Conrad (Michael Mendelson) gesprochen von: Peter Flechtner
David Conrad: (Hanks) gesprochen von: David Nathan
David Cross (Irwin Wayfair) gesprochen von: Dietmar Wunder
David Cubitt (Det. Lee Scanlon) gesprochen von: Tom Vogt
David Dorfman (Aidan Keller) gesprochen von: Max Artajo
David Eigenberg (Steve Brady) gesprochen von: Boris Tessmann
David Faustino (Bud Bundy) gesprochen von: Dominik Auer
David Graf (Sam Franklin) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
David Hemblen (Jonathan Doors) gesprochen von: Ernst Meincke
David Higgins (Craig) gesprochen von: Andreas Fröhlich
David House ( Dr. Delcavoli) gesprochen von: Ingo Albrecht
David James Elliott (Capt. Harmon Harm Rabb Jr.) gesprochen von: Peter Flechtner
David Kammenos (Azer Zeki) gesprochen von: Mehmet Yilmaz
David Keith (Jack Murdock) gesprochen von: Detlef Bierstedt
David Keith (US Navy Master Chief Tom O'Malley) gesprochen von: Marco Kröger
David Keith (Sid Worley) gesprochen von: Hans-Georg Panczak
David Koechner (Larabee) gesprochen von: Detlef Bierstedt
David Kopp (Blake) gesprochen von: Björn Schalla
David L. Lander ('Hathi') gesprochen von: Jan Odle
David McCallum (Dr. Donald Ducky Mallard) gesprochen von: Eberhard Prüter
David Morrissey (Doug) gesprochen von: Tobias Meister
David Morse (Brutus „Brutal“ Howell) gesprochen von: Helmut Gauß
David Morse (Dr. Peters) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
David Niven gesprochen von: Friedrich Schönfelder
David Patrick Kelly (T-Bird) gesprochen von: Reinhard Scheunemann
David Paymer (Morty) gesprochen von: Bodo Wolf
David Paymer (Leo Devoe) gesprochen von: Santiago Ziesmer
David Rasche (Mr. McNerney) gesprochen von: Hubertus Bengsch
David Rasche (Sledge Hammer) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
David Soul (Detective Kenneth „Hutch“ Hutchinson) gesprochen von: Thomas Danneberg
David Spade (C.J.) gesprochen von: Dietmar Wunder
David Stifel (Dealer Lycon) gesprochen von: Torsten Michaelis
David Strathairn (Edward R. Murrow) gesprochen von: Frank Glaubrecht
David Strathairn (Pierce Morehouse Pratc) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
David Strathairn (Ray McDeere) gesprochen von: Eberhard Prüter
David Strickland (Todd Stites) gesprochen von: David Nathan
David Thomton (Richard Aufiero) gesprochen von: Ingo Albrecht
David Thornton (Michael) gesprochen von: Erich Räuker
David Warner (Thomas Eckardt) gesprochen von: Jürgen Thormann
David Yost (Billy) gesprochen von: Dietmar Wunder
Dawn Chubai (Markie Miller) gesprochen von: Suzanne Vogdt
Dean McDermott (Alan Coyle) gesprochen von: Peter Flechtner
Dean Norris (Tony) gesprochen von: Gerald Paradies
Dean O'Gorman (Luke Morgan) gesprochen von: Sascha Rotermund
Dean Stockwell (Richter Harvey Hale) gesprochen von: Helmut Krauss
Dean Stockwell (Verteidigungsminister Dean) gesprochen von: Reinhard Scheunemann
Dean Winters (Trevor Gooden) gesprochen von: Peter Flechtner
Debbie Morgan (Mae Thelma Carter) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Debi Mazar (Steena) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Debi Mazar (Angie Lyons) gesprochen von: Daniela Hoffmann
Deborah Kara Unger (Sarah Tate) gesprochen von: Martina Treger
Deborah Rush (Lenore) gesprochen von: Liane Rudolph
Deborah Van Valkenburgh (Margot) gesprochen von: Karin Buchholz
Debra Messing (Lisa Kramer) gesprochen von: Bianca Krahl
Debra Messing (Mary Klein) gesprochen von: Daniela Hoffmann
Debra Wilson (Oprah) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Debra Winger (Laura Kelly) gesprochen von: Joseline Gassen
Dee Bradley Baker (Klaus) gesprochen von: Andreas Müller
Dee Wallace (Dr. Jan Mohikian) gesprochen von: Karin Buchholz
Deirdre O'Connell (Marge Dwyer) gesprochen von: Arianne Borbach
Delroy Lindo (Bo Catlett) gesprochen von: Engelbert von Nordhausen
Demi Moore (Diana Murphy) gesprochen von: Franziska Pigulla
Demi Moore - 1990 - (Molly Jensen) gesprochen von: Maud Ackermann
Denis Leary (Bob Findley) gesprochen von: Torsten Michaelis
Denis Leary (Lono Veccio) gesprochen von: Gerald Paradies
Denis Leary (Dt. Michael McCann) gesprochen von: Oliver Stritzel
Denise Richards (Paige Prescott) gesprochen von: Dascha Lehmann
Denise Richards (Christmas Jones) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Dennis Haysbert (Tim Colin) gesprochen von: Oliver Stritzel
Dennis Haysbert (Detective Larry McBain) gesprochen von: Engelbert von Nordhausen
Dennis Hopper (Howard Payne) gesprochen von: Joachim Kerzel
Dennis Hopper (Rudolph Red Diamond) gesprochen von: Bodo Wolf
Dennis Hopper (Colonel Eli McNulty) gesprochen von: Kaspar Eichel
Dennis Quaid (Lt. Tuck Pendleton) gesprochen von: Thomas Danneberg
Dennis Rodman (Yaz) gesprochen von: Torsten Michaelis
Denzel Washington (Joe Miller) gesprochen von: Leon Boden
Denzel Washington (Jake Shuttlesworth) gesprochen von: Tom Vogt
DeRay Davis (Spooner) gesprochen von: Tobias Kluckert
Derek Jacobi (Probert) gesprochen von: Lutz Mackensy
Derek Jacobi (Gracchus) gesprochen von: Bodo Wolf
Derek Luke (Curtis) gesprochen von: Thomas Petruo
Dermot Mulroney (Everett Stone) gesprochen von: Torsten Michaelis
Dermot Mulroney (Bob) gesprochen von: Charles Rettinghaus
Dex Elliot Sanders (Curtis) gesprochen von: Björn Schalla
Dexter Fletcher (Staff Sergeant John Martin) gesprochen von: Frank Schaff
Dexter Fletcher (Rehabeam) gesprochen von: Dietmar Wunder
Dhafer Mohamed Felah (Gaius) gesprochen von: Max Artajo
Diana Rigg (Emma Peel) gesprochen von: Joseline Gassen
Diana-Maria Riva (Annie) gesprochen von: Elisabeth Günther
Diane Baker (Kitty Neil) gesprochen von: Karin Grüger
Diane Delano (Sister Beech) gesprochen von: Martina Treger
Diane Farr (Amy De Luca) gesprochen von: Liane Rudolph
Diane Keaton (Kay Adams Mitchelson) gesprochen von: Traudel Haas
Diane Keaton (J.C. Wiatt) gesprochen von: Regina Lemnitz
Diane Keaton (Georgia Mozell) gesprochen von: Romy Snoeijers
Diane Lane (Agent Nina Chance) gesprochen von: Arianne Borbach
Diane Lane (Ellen Aim) gesprochen von: Sabine Jaeger
Diane Neal (Elizabeth Blaine) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Dick York, Dick Sargent (Darrin Stephens) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Didier Bénureau (Jean-François) gesprochen von: Lutz Mackensy
Dina Meyer (Dr. Shella Casper) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Diora Baird (Bailey) gesprochen von: Dascha Lehmann
Dirk Benedict: (Douglas Burnett a.k.a. Striker/Müller) gesprochen von: Till Hagen
DJ Qualls (Shelby) gesprochen von: Santiago Ziesmer
Djimon Hounsou (Juba) gesprochen von: Leon Boden
Djimon Hounsou (Albert Laurent) gesprochen von: Jan Odle
Djimon Hounsou (Ajihad) gesprochen von: Tilo Schmitz
Djimon Hounsou (Midnite) gesprochen von: Oliver Stritzel
Dobson, Peter (Ray Lynskey) gesprochen von: Ingo Albrecht
Dolly Parton (Dolly Parton) gesprochen von: Rita Engelmann
Dolores Heredia (Marie) gesprochen von: Iris Artajo
Dolph Lundgren (Barett) gesprochen von: Helmut Krauss
Dolph Lundgren (Nick Gunar) gesprochen von: Manfred Lehmann
Domenik Lombardozzi (Detective Stanley Switek) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Dominic Cooper (Dakin) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Dominic Purcell (Drake) gesprochen von: Oliver Stritzel
Dominic West (Lysander) gesprochen von: David Nathan
Dominic West (Theron) gesprochen von: Erich Räuker
Dominic West (Inspector Popil) gesprochen von: Matthias Rimpler
Dominique Sanda (Schwester Andrée) gesprochen von: Rita Engelmann
Dominique Sanda (Lea) gesprochen von: Sonja Deutsch
Don Cheadle (Roland Wilson) gesprochen von: Lutz Mackensy
Don Cheadle (Snoopy Miller) gesprochen von: Torsten Michaelis
Don Cheadle (Grant) gesprochen von: Dietmar Wunder
Don Cheadle (Emmit Reese) gesprochen von: Peter Flechtner
Don Franklin (Craig Donovan) gesprochen von: Oliver Feld
Don Johnson ( Gunther) gesprochen von: Michael Deffert
Don Rickles (Charlie Naseweis) gesprochen von: Hartmut Neugebauer
Donald Faison (Huey) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Donald Sutherland (John Klute) gesprochen von: Rolf Schult
Donald Trump (Donald Trump) gesprochen von: Helmut Gauß
Donna Bullock (Mrs. Kidman) gesprochen von: Arianne Borbach
Donna Dixon (Laura Rollins) gesprochen von: Heike Schroetter
Donna Kimball (Reporterin) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Donna Murphy (Anij) gesprochen von: Judy Winter
Donnie Wahlberg (Eric Matthew) gesprochen von: Torsten Michaelis
Donovan Scott (Leslie Barbara) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Dorian Harewood (Matthew Hallmark) gesprochen von: Ingo Albrecht
Dorian Harewood (Geschworener Nr. 5) gesprochen von: Torsten Michaelis
Doug Bradley (Pinhead) gesprochen von: Erich Räuker
Doug Hutchison (Percy Whetmore) gesprochen von: Dietmar Wunder
Doug Jones (Abe Sapien) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Doug Savant (Grant Coleman) gesprochen von: Peter Flechtner
Douglas Henshall (Michael) gesprochen von: Peter Flechtner
Douglas McFerran (Carlos Vendetta) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Dougray Scott (Kyle) gesprochen von: Tom Vogt
Dr. Anatoly M. Sagalevitch (Anatoly Mikailavich) gesprochen von: Eberhard Prüter
Dr. Phillip C. McGraw (Dr. McGraw) gesprochen von: Ernst Meincke
Drake Bell (Rick Riker / Dragonfly) gesprochen von: Marius Claren
Drea de Matteo (Iris Ferry) gesprochen von: Arianne Borbach
Drew Barrymore (Holly Pulchik-Lincoln) gesprochen von: Nana Spier
Drew Barrymore (Sugar) gesprochen von: Sabine Jaeger
Drew Pinsky (Dr. Ryan) gesprochen von: Peter Flechtner
Dror Keren (Dr. Slonim) gesprochen von: Oliver Feld
Drucie McDaniel (M.G.) gesprochen von: Irina von Bentheim
Dudley Moore (Melvyn Orton) gesprochen von: Wolfgang Condrus
Duncan Marjoribanks (Acolyte) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Dunja Rajter (Belle) gesprochen von: Ursula Heyer
Dustin Hoffman (Col. Sam Daniels) gesprochen von: Joachim Kerzel
Dwayne "The Rock" Johnson (Sarge) gesprochen von: Ingo Albrecht
Dwayne Adway (Roy) gesprochen von: Tobias Kluckert
Dwayne The Rock Johnson (Beck) gesprochen von: Oliver Stritzel
Dwight Schulz (Captain H. M. („Howling Mad“) Murdoc) gesprochen von: Hans-Georg Panczak
Dwight Yoakam (Tyler Jackson) gesprochen von: Bodo Wolf
Dwight Yoakam (Doc Miles) gesprochen von: Walter von Hauff
Dylan Baker (Dr. Curt Connors) gesprochen von: Bodo Wolf
Dylan Baker (Henry West) gesprochen von: Walter von Hauff
Dylan Bierk (Briggs (E-X Grunt)) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Dylan McDermott (Charles Newman) gesprochen von: Tom Vogt
Dylan Walsh (Morgan) gesprochen von: Olaf Reichmann
Eamonn Walker (Dr. Mathison) gesprochen von: Torsten Michaelis
Earl Boen (Dr. Peter Silberman) gesprochen von: Jürgen Thormann
Easton Gage (Francis) gesprochen von: Max Artajo
Ed Begley Jr. (Dr. Jesse James) gesprochen von: Bodo Wolf
Ed Harris (Dave Moss) gesprochen von: Wolfgang Condrus
Ed Harris (Frankie Flannery) gesprochen von: Lutz Mackensy
Ed Kross gesprochen von: Sebastian Walch
Eddie Griffin (T.J. Hicks) gesprochen von: Jan Odle
Eddie Griffin (Lester Matthews) gesprochen von: Asad Schwarz-Msesilamba
Eddie Murphy (Esel) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Edison Chen (junger Lau) gesprochen von: Boris Tessmann
Edouard Montoute (Alain) gesprochen von: Torsten Michaelis
Edward Burns (Paulie) gesprochen von: Oliver Feld
Edward Burns (Travis Ryer) gesprochen von: Peter Flechtner
Edward Burns (Pvt. Reiben) gesprochen von: Johannes Berenz (Baasner)
Edward Furlong (John Connor) gesprochen von: Marius Claren
Edward Furlong (Michael Bower) gesprochen von: Björn Schalla
Edward Herrmann (Richard Gilmore) gesprochen von: Jürgen Thormann
Edward Norton (Aaron Stampler) gesprochen von: Andreas Fröhlich
Edward Norton (Derek Vinyard) gesprochen von: Dietmar Wunder
Edward Speleers (Eragon) gesprochen von: Nicolas Artajo-Kwasniewski
Eileen Atkins (Mrs. Brown) gesprochen von: Luise Lunow
Eileen Essel (Josefine) gesprochen von: Luise Lunow
Elaine Hendrix (Meredith Blake) gesprochen von: Sabine Arnhold
Elden Henson (Lenny Kagan) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Elias Koteas (Jack Payne) gesprochen von: Erich Räuker
Elias Koteas (Thomas Daggett) gesprochen von: Tom Vogt
Elisa Gallay (Anya) gesprochen von: Eva Maria Werth
Elisabeth Shue (Molly McKay) gesprochen von: Arianne Borbach
Elisabeth Shue (Jennifer Parker) gesprochen von: Ulrike Möckel
Eliza Dushku (Tru Davies) gesprochen von: Ghadah Al-Akel
Elizabeth Banks gesprochen von: Debora Weigert
Elizabeth Barondes (Lucy Lane) gesprochen von: Marion Elskis
Elizabeth Berkley (Tina) gesprochen von: Nana Spier
Elizabeth Berkley (Nomi Malone) gesprochen von: Diana Borgwardt
Elizabeth Gast (Sharon Gale) gesprochen von: Katharina Koschny
Elizabeth Gracen (Amanda) gesprochen von: Arianne Borbach
Elizabeth Gracen (Amanda) gesprochen von: Martina Treger
Elizabeth Gracen (Amanda) gesprochen von: Elisabeth Günther
Elizabeth Hurley (Teufel) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Elizabeth Mitchell (Juliet Burke) gesprochen von: Andrea Aust
Elizabeth Mitchell (Carol Newman) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Elizabeth Montgomery (Samantha Stephens im TV) gesprochen von: Karin Buchholz
Elizabeth Peña (Tania Johnson) gesprochen von: Martina Treger
Elizabeth Perkins (Celia Hodes) gesprochen von: Arianne Borbach
Elizabeth Perkins (Dr. Emma Temple) gesprochen von: Ulrike Möckel
Elizabeth Rodriguez (Gina) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Elizabeth Wilson (Eulalie) gesprochen von: Luise Lunow
Ella Mitchell (Hattie Mae Pierce) gesprochen von: Gisela Fritsch
Elle Greenaway (Lola Glaudini) gesprochen von: Sabine Arnhold
Ellen Albertini Dow (Grandma Mary Cleary) gesprochen von: Luise Lunow
Ellen Barkin (Amanda Brooks) gesprochen von: Joseline Gassen
Ellen Burstyn (Sister Summersisle) gesprochen von: Gisela Fritsch
Ellen Burstyn (Val Handler) gesprochen von: Rita Engelmann
Ellen Pompeo (Nicole) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Ellie Cornell (Rachel Carruthers) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Elliot Cowan (Ptolemäus) gesprochen von: Tobias Kluckert
Elliott Gould (Morton Shulman) gesprochen von: Christian Rode
Elpidia Carrillo (Mercedes O'Keefe) gesprochen von: Iris Artajo
Elvis Presley gesprochen von: Rainer Brandt
Embeth Davidtz (Dr. Philippa Horwood) gesprochen von: Arianne Borbach
Embeth Davidtz (Kalina) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Emile Hirsch (Matthew Kidman) gesprochen von: Nicolas Artajo-Kwasniewski
Emilia Fox (Nancy) gesprochen von: Nana Spier
Emilio Estevez (Bill Reimers) gesprochen von: Nicolas Böll
Emilio Estevez (Sgt. Jack Colt) gesprochen von: Michael Deffert
Emily Blunt (Emily Charleton) gesprochen von: Bianca Krahl
Emily Kuroda (Mrs. Kim) gesprochen von: Katharina Thomaschewsky
Emily Mortimer (Frances) gesprochen von: Irina von Bentheim
Emily Mortimer (Chloe Hewett Wilton) gesprochen von: Bianca Krahl
Emily Watson (Reba McClane) gesprochen von: Arianne Borbach
Emma Caulfield (Anya Christina Emmanuella Jenkins) gesprochen von: Dascha Lehmann
Emma de Caunes (Sabine) gesprochen von: Natascha Kespy
Emma Sjöberg (Petra) gesprochen von: Martina Treger
Emma Thompson (Margaret Schlegel) gesprochen von: Traudel Haas
Emma Thompson (Margaret Strauss) gesprochen von: Romy Snoeijers
Emmanuel Johnson (Dixon) gesprochen von: Constantin von Jascheroff
Emmanuelle Seigner (das Mädchen) gesprochen von: Andrea Solter
Emmanuelle Vaugier (Susie) gesprochen von: Ghadah Al-Akel
Emmy Laybourne (Gloria Rudnick) gesprochen von: Nana Spier
Enrico Colantoni (Keith Mars) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Eric Bana (Hektor) gesprochen von: Erich Räuker
Eric Braeden (John Jacob Astore) gesprochen von: Norbert Langer
Eric Bruskotter (Bennefield) gesprochen von: Gerald Paradies
Eric Dane (Jason Dean) gesprochen von: David Nathan
Eric Idle gesprochen von: Arne Elsholtz
Eric Idle (Ian Maxtone-Graham) gesprochen von: Lutz Mackensy
Eric Johnson (Whitney) gesprochen von: Marius Claren
Eric Judor (Joe Dalton) gesprochen von: Olaf Reichmann
Eric Keenleysid (Dickie Dunn Jr.) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Eric Keenleyside (Dickie Dunn Jr.) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Eric Mabius (Daniel Meade) gesprochen von: Markus Pfeiffer
Eric Mabius (Tim Haspel) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Eric Roberts (Nash) gesprochen von: Oliver Stritzel
Eric Stoltz (George Miller) gesprochen von: Andreas Fröhlich
Eric Stoltz (Alan MacDonald) gesprochen von: Frank Schaff
Eric Stoltz (Thurman Parks III) gesprochen von: Santiago Ziesmer
Eric Szmanda (Gregory „Greg“ Sanders) gesprochen von: Marius Claren
Eric Tsang (Sam) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Erica Gimpel (Agent Suzanne Duff) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Erica Leerhsen (Erica Geerson) gesprochen von: Dascha Lehmann
Erick Avari (General Samir) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Erick Avari (Chandra Suresh) gesprochen von: Karl Sturm
Erik Knudsen (Daniel Matthews) gesprochen von: Nicolas Artajo-Kwasniewski
Erik Palladino (Sgt. Chris "Scream" Silas) gesprochen von: Torsten Michaelis
Eriq La Salle (Frank) gesprochen von: Ingo Albrecht
Eriq La Salle (Dr. Peter Benton (Staffel 1-4)) gesprochen von: Stefan Fredrich
Ernest Borgnine gesprochen von: Wolfgang Völz
Ernie Hudson (Winston Zeddemore) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Ernie Hudson (Captain Munro) gesprochen von: Engelbert von Nordhausen
Ernie Lively (Bridget's Vater) gesprochen von: Ernst Meincke
Estella Warren (Jessie) gesprochen von: Bianca Krahl
Estelle Harris (Witwe Mabel) gesprochen von: Luise Lunow
Ethan Hawke (Todd Anderson) gesprochen von: Andreas Fröhlich
Ethan Hawke (Jesse) gesprochen von: Frank Schaff
Eugene Clark (Sid Gomez) gesprochen von: Oliver Stritzel
Eugene Levy gesprochen von: Frank Otto Schenk
Eva Green (Sybilla) gesprochen von: Tanja Geke
Eva Green gesprochen von: Alexandra Marisa Wilcke
Evan Helmuth (Troy) gesprochen von: Olaf Reichmann
Evan Jones (Cheddar Bob) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Ever Carradine (Kelly Ludlow) gesprochen von: Dorette Hugo
Everett McGill (Big Ed Hurley) gesprochen von: Bernd Rumpf
F. Murray Abraham gesprochen von: Hans-Werner Bussinger
F. Murray Abraham (Cyrus Kriticos) gesprochen von: Joachim Kerzel
Fairuza Balk (Stacey) gesprochen von: Bianca Krahl
Faith Ford (Julie Plummer) gesprochen von: Heide Domanowski
Faizon Love (Damon Phillips) gesprochen von: Tobias Meister
Famke Janssen (Ava Moore) gesprochen von: Maud Ackermann
Famke Janssen (Jean Grey) gesprochen von: Christin Marquitan
Famke Janssen (Petra) gesprochen von: Franziska Pigulla
Famke Janssen (Xenia Onatopp) gesprochen von: Martina Treger
Famke Janssen (Agent Rachel Wright) gesprochen von: Elisabeth Günther
Fanny Ardant (Fanny) gesprochen von: Traudel Haas
Faran Tahir ( Raza) gesprochen von: Leon Boden
Faye Dunaway (Marilyn Mickler) gesprochen von: Rita Engelmann
Faye Dunaway (Evelyn Cross Mulwray) gesprochen von: Judy Winter
Féodor Atkine (Commandant) gesprochen von: Bernd Rumpf
Felicity Huffman (Lynette Scavo) gesprochen von: Victoria Sturm
Finola Hughes (Patti Halliwell) gesprochen von: Joseline Gassen
Fionnula Flanagan (Teensy Melissa Whitman) gesprochen von: Gisela Fritsch
Fisher Stevens (Eugene Belford alias The Plague) gesprochen von: Thomas Petruo
Fisher Stevens (Chuck Fishman) gesprochen von: Andreas Müller
Fleur Saville (Ruby) gesprochen von: Tanja Geke
Florencia Lozano (Lt. Tejada) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Forest Whitaker (Ghost Dog) gesprochen von: Tobias Meister
François Berléand (Baron Axel de Fersen) gesprochen von: Kaspar Eichel
Frances Conroy (Paula Burns) gesprochen von: Heike Schroetter
Frances Fisher (Sara Miller) gesprochen von: Rita Engelmann
Frances McDormand (Julie Hastings) gesprochen von: Traudel Haas
Frances McDormand (Grace) gesprochen von: Heike Schroetter
Frances O'Connor (Alison Gardner) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Francesco Carnelutti (Prefect) gesprochen von: Eduardo Mulone
Francine Beers (Mrs. Lefkowitz) gesprochen von: Luise Lunow
Francis Huster (Just Leblanc) gesprochen von: Tom Vogt
Franco Nero (Giuseppe Mantaldo) gesprochen von: Wolfgang Pampel
Francois Berléand (Tarconi) gesprochen von: Lutz Mackensy
Francois Levantal (Astérix) gesprochen von: Torsten Michaelis
Frank Finlay (Vater Szpilman) gesprochen von: Uli Krohm
Frank Langella (Noah Banes) gesprochen von: Jürgen Thormann
Frank Pellegrino (Sante) gesprochen von: Eberhard Prüter
Frank Welker (Robbie Neutron) gesprochen von: Stefan Fredrich
Frankie Faison gesprochen von: Jürgen Kluckert
Frankie Faison (Barney Matthews) gesprochen von: Tobias Meister
Frankie Muniz (Cody Banks) gesprochen von: Nico Sablik
Franky G (Xavier) gesprochen von: Olaf Reichmann
Fred Savage (A Junkie Named Marc) gesprochen von: Björn Schalla
Fred Tatasciore (Qui-Gon Jinn) gesprochen von: Bernd Rumpf
Fred Ward (Jupiter) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Fred Willard (Bernie Fockyerdoder) gesprochen von: Norbert Langer
Fred Willard (Shelby Forthright) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Fred Williamson (Captain Doby) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Freddie Prinze jr. (Ray Bronson) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Freddy Rodriguez (Hector Frederico Diaz) gesprochen von: Marius Claren
Freida Pinto (Latika) gesprochen von: Anna Grisebach
G.W. Bailey (Det. Lt. Provenza) gesprochen von: Engelbert von Nordhausen
Gabi (Gabi) gesprochen von: Heike Schroetter
Gabriel Byrne (D'Artagnan) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Gabriel Macht (Seale) gesprochen von: Johannes Berenz (Baasner)
Gabriel Mann (Zack Stemmons) gesprochen von: Oliver Feld
Gabriele Ferzetti (Draco) gesprochen von: Lutz Mackensy
Gabrielle Union (Syd) gesprochen von: Elisabeth Günther
Gail Boggs (Anise Hall) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Gail Edwards (Vicky Larson) gesprochen von: Katharina Koschny
Garett Maggart (Blair Sandburg) gesprochen von: Rainer Doering
Garrison Hershberger (Matthew Gilardi) gesprochen von: Boris Tessmann
Garry Valentine (Wes) gesprochen von: Gerald Paradies
Garvin Cross (SWAT Commander) gesprochen von: Boris Tessmann
Gary A. Williams (Abe Kenarban) gesprochen von: Reinhard Scheunemann
Gary Busey (Peter Keyes) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Gary Chalk (Blitzen, Rudolphs Vater) gesprochen von: Walter von Hauff
Gary Cole (Bill Owens) gesprochen von: Hubertus Bengsch
Gary Cole (Henry Futch) gesprochen von: Bernd Rumpf
Gary Cole (Martin Savide) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Gary Dourdan (Christie) gesprochen von: Torsten Michaelis
Gary Oldman (Mason Verger) gesprochen von: Lutz Mackensy
Gary Oldman (Jackie Flannery) gesprochen von: Thomas Petruo
Gary Sekhon (Kellor) gesprochen von: Tino Kießling
Gary Sinise (Lt. Dan Taylor) gesprochen von: Tobias Meister
Gates McFadden (Mrs. Ryan) gesprochen von: Traudel Haas
Gates McFadden (Dr. Beverly Crusher) gesprochen von: Rita Engelmann
Gavin Rossdale (Balthasar) gesprochen von: Peter Flechtner
Gérard Darmon (Eddy) gesprochen von: Volker Brandt
Gérard Darmon (Pyradonis) gesprochen von: Bernd Rumpf
Gérard Depardieu (Dr. Joachim Ferrer) gesprochen von: Manfred Lehmann
Gérard Depardieu (Raoul) gesprochen von: Wolfgang Pampel
Geena Davis (Thelma) gesprochen von: Joseline Gassen
Geena Davis (Präsidentin Mackenzie Allen) gesprochen von: Christin Marquitan
Geena Davis (Teddie Cochran) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Gene Hackman (Sam Boyd) gesprochen von: Engelbert von Nordhausen
Gene Hackman (Agent Anderson) gesprochen von: Hartmut Neugebauer
Gene Hackman (Verteidigungsminister David Brice) gesprochen von: Rolf Schult
Geoffrey Rush (Donovan Donaly) gesprochen von: Frank Glaubrecht
Geoffrey Rush (Philip Henslowe) gesprochen von: Lutz Mackensy
Geoffrey Rush (Peter Sellers) gesprochen von: Erich Räuker
George Clooney (Jack Taylor) gesprochen von: Detlef Bierstedt
George Dickerson (Inspektor Williams) gesprochen von: Hans-Werner Bussinger
George Eads (Nick Stokes) gesprochen von: David Nathan
George Hamilton (Joel Abrigore) gesprochen von: Thomas Danneberg
George Hilton (Halleluja) gesprochen von: Rainer Brandt
George Newbern (Bryan MacKenzie) gesprochen von: Andreas Fröhlich
George Stults (Kevin Kinkirk) gesprochen von: Björn Schalla
George Takei (Sulu) gesprochen von: Helmut Gauß
George W. Bailey (Capt. Thaddeus Harris) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Geraldine Hughes (Marie) gesprochen von: Andrea Aust
Geraldine Somerville (Louisa Stockbridge) gesprochen von: Andrea Solter
Gerard Butler (Der Fremde) gesprochen von: Oliver Stritzel
Gerard Butler (Beowulf) gesprochen von: Tobias Kluckert
Ghassan Massoud (Saladin) gesprochen von: Uli Krohm
Giancarlo Esposito (Georgie) gesprochen von: Ingo Albrecht
Giancarlo Esposito (Charlie Dunt) gesprochen von: Jan Odle
Giancarlo Giannini (Rene Mathis) gesprochen von: Bernd Rumpf
Gianni Russo (Carlo Rizzi) gesprochen von: Wolfgang Pampel
Gil Bellows (Billy Alan Thomas) gesprochen von: Nicolas Böll
Gilbert Gottfried (Joey) gesprochen von: Jan Odle
Gillian Anderson (Scully) gesprochen von: Franziska Pigulla
Gillian Anderson (Lily Bart) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Gina Gershon (Cristal Connors) gesprochen von: Franziska Pigulla
Gina Gershon (Sasha Hassler) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Gina Torres (Zoë Washburn) gesprochen von: Tanja Geke
Ginnifer Goodwin (Vivian Cash) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Ginny Holder (Rosue Forbes) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Giovanna Mezzogiorno (Giulia) gesprochen von: Gundi Eberhard
Giovanni Ribsi (Sanitäter Irwin Wade) gesprochen von: Gerrit Schmidt-Foss
Gisele Bündchen (Serena) gesprochen von: Tanja Geke
Giuliano Gemma (Sonny) gesprochen von: Rainer Brandt
Glenda Farrell gesprochen von: Heike Schroetter
Glenn Plummer (Bobby) gesprochen von: Torsten Michaelis
Glenn Plummer (James Smith) gesprochen von: Thomas Petruo
Gloria Reuben (Brooke Haslett) gesprochen von: Christin Marquitan
Golden Brooks (Maya Wilkes) gesprochen von: Dorette Hugo
Goldie Hawn (Suzette) gesprochen von: Karin Grüger
Gong Li (Isabella) gesprochen von: Meylan Chao
Gong Li gesprochen von: Alexandra Marisa Wilcke
Gordon Michael Woolvett (Seamus Zelazny) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Grace Zabriskie (Emma Williams) gesprochen von: Traudel Haas
Grant Heslov (Greg) gesprochen von: Frank Schaff
Greg Bryk (Mallick) gesprochen von: Sascha Rotermund
Greg Ingram (Bouncer) gesprochen von: Gerald Paradies
Greg Kinnear (Bob Crane) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Greg Morton (Jamie King) gesprochen von: Björn Schalla
Greg Zola (Anthony Fusco) gesprochen von: Björn Schalla
Gregg Daniel (Jonathan) gesprochen von: Till Hagen
Gregg Henry (Jack MacReady) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Gregory Ibara (Schnock) gesprochen von: Reinhard Scheunemann
Gregory Itzin (Präsident Charles Logan) gesprochen von: Lutz Mackensy
Gretchen Mol (Jane Fuller/Natasha Molinaro) gesprochen von: Nana Spier
Grey DeLisle (Asajj Ventress) gesprochen von: Diana Borgwardt
Griffin Dunne (Griffin Dunne) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Guillaume Depardieu (Junger Edmond Dantes) gesprochen von: Björn Schalla
Guillaume Depardieu (Grégoire) gesprochen von: Tobias Kluckert
Guy Torry (Lamont) gesprochen von: Santiago Ziesmer
Gwenda Deacon (Gwen) gesprochen von: Luise Lunow
Gwyneth Paltrow (Estella) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Gwyneth Paltrow (Paula Bell) gesprochen von: Weijian Liu
Gwyneth Paltrow -1995- (Tracy Mills) gesprochen von: Arianne Borbach
Haaz Sleiman (Mujeheddin Captain) gesprochen von: Tayfun Bademsoy
Hal Sparks (Michael Charles Novotny) gesprochen von: Marius Claren
Halle Berry (Rowena) gesprochen von: Melanie Pukaß
Halle Berry (Storm/Ororo Munroe) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Halle Berry (Zola Taylor) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Hamilton Mitchell (Konrektor Crubbs) gesprochen von: Stefan Fredrich
Hank Azaria (Claude) gesprochen von: Patrice Luc Doumeyrou
Harold Ramis (Dr. Egon Spengler) gesprochen von: Hubertus Bengsch
Harris Yulin (Doug Rosselli) gesprochen von: Joachim Kerzel
Harrison Ford (Colonel Lucas) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Harrison Ford (Bob Falfa) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Harrison Ford (Han Solo) gesprochen von: Wolfgang Pampel
Harry Dean Stanton gesprochen von: Friedrich Georg Beckhaus
Harry Hamlin (Aaron Echolls) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
Harry Nehring (Leo John) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Harry Shearer (Smithers) gesprochen von: Gerhard Acktun
Harry Shearer (Waylon J. Smithers Jr.) gesprochen von: Hans-Georg Panczak
Harvey Fierstein (Merv Green) gesprochen von: Helmut Krauss
Harvey Keitel (Jerry Bartowski) gesprochen von: Wolfgang Condrus
Harvey Keitel (Jacob Fuller) gesprochen von: Joachim Kerzel
Hélène Cardona (Froncoise Drou) gesprochen von: Heike Schroetter
Hélène de Fougerolles (Madame de Pompadour) gesprochen von: Victoria Sturm
Hélène Vincent (Élisabeth) gesprochen von: Gisela Fritsch
Heath Ledger (Gabriel Martin) gesprochen von: Simon Jäger
Heather Graham (Dr. Judy Robinson) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Heather Graham (Psychiaterin Dr. Molly Clock) gesprochen von: Bianca Krahl
Heather Locklear (Jean Hamilton) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Heather Locklear (Victoria) gesprochen von: Sabine Jaeger
Heavy D (Agent Greer) gesprochen von: Jan Odle
Hector Salazar gesprochen von: Abelardo Decamilli
Helen Baxendale (Emily Waltham) gesprochen von: Judith Brandt
Helen Hunt (Anna) gesprochen von: Heike Schroetter
Helen Hunt - 2000 - (Kelly Frears) gesprochen von: Arianne Borbach
Helen Mirren (Morgana) gesprochen von: Rita Engelmann
Helen Mirren (Mrs. Eve Tingle) gesprochen von: Sonja Deutsch
Helen Mirren (Mrs. Wilson) gesprochen von: Romy Snoeijers
Helen Mirren (Cameron Lynne) gesprochen von: Karin Buchholz
Helena Bonham Carter (Mrs. Bucket) gesprochen von: Melanie Pukaß
Helena Bonham Carter gesprochen von: Alexandra Marisa Wilcke
Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange) gesprochen von: Elisabeth Günther
Henry Czerny (Eugene Kittridge) gesprochen von: Hubertus Bengsch
Henry Fonda gesprochen von: Friedrich Schönfelder
Henry Fong (Gandhi) gesprochen von: Eberhard Prüter
Hilary Chaplain (Hilary) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Hilary Duff (Teresa 'Terri' Fletcher) gesprochen von: Shandra Schadt
Hilary Swank (Julie Pierce) gesprochen von: Nana Spier
Hilary Swank (Maj. Rebecca Childs) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Hilary Swank (Kimberly Hannah) gesprochen von: Diana Borgwardt
Holly Hunter (Helen Parr) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Hugh Dancy (Galahad) gesprochen von: Markus Pfeiffer
Hugh Jackman (Memphis (Stimme)) gesprochen von: Stefan Fredrich
Hugh Jackman (Jack Willis) gesprochen von: Torsten Michaelis
Hugh Jackman (Logan) gesprochen von: Tom Vogt
Hugh Jackman (Peter Lyman) gesprochen von: Peter Flechtner
Hugh Laurie (Dr. Gregory House) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Hugh Laurie (Ian) gesprochen von: Bernd Rumpf
Hugh Laurie (Mr. Frederick Little) gesprochen von: Walter von Hauff
Hugo Weaving (Elrond) gesprochen von: Wolfgang Condrus
Hugo Weaving (V/William Rookwood) gesprochen von: Oliver Stritzel
Iain Glen (Dr. Isaacs) gesprochen von: Walter von Hauff
Ian Hart (Prof. Quirrell) gesprochen von: Frank Schaff
Ian Hart (Dr. John Watson) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Ian McShane (Brinkman) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Ice Cube (Danny Rich) gesprochen von: Tobias Meister
Ice-T (Odessa) gesprochen von: Jan Odle
Ice-T (Scotty Appleton) gesprochen von: Thomas Petruo
Ice-T (Det. Odafin 'Fin' Tutuola) gesprochen von: Torsten Münchow
Idalis DeLeon (Divina) gesprochen von: Heike Schroetter
Illeana Douglas (Darcy O'Neil) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Inès Sastre (Préah) gesprochen von: Irina von Bentheim
Indira Varma (Niobe) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Ingeborga Dapkunaite (Hannah) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Inuko Inuyama (Mauzi) gesprochen von: Gerhard Acktun
Irina Apeksimova (Frankie) gesprochen von: Sabine Jaeger
Irma P. Hall (Joletta) gesprochen von: Regina Lemnitz
Isabelle Carré (Marie) gesprochen von: Irina von Bentheim
Isabelle Huppert (Anna) gesprochen von: Traudel Haas
Isabelle Nanty (Fabienne Morlot) gesprochen von: Daniela Hoffmann
Ivan Sergei (Carson Wigham) gesprochen von: Oliver Feld
Ivana Milicevic (Katrina) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
J. Lamont Pope (Lt. "Mad Cow") gesprochen von: Björn Schalla
J.J. Hardy (Hermann) gesprochen von: Björn Schalla
J.K. Simmons (J. Jonah Jameson) gesprochen von: Joachim Kerzel
J.K. Simmons gesprochen von: Jan Spitzer
J.T.Walsh (Trucker Warren Red Barr) gesprochen von: Joachim Kerzel
Ja Rule (Edwin) gesprochen von: Asad Schwarz-Msesilamba
Jacinda Barrett (Linda Morrison) gesprochen von: Antje von-der-Ahe
Jacinda Barrett (Jenna) gesprochen von: Anna Grisebach
Jack Black ('Zeke') gesprochen von: Lutz Mackensy
Jack Black (Billy Glen Norris) gesprochen von: Tobias Meister
Jack Black (Barry) gesprochen von: Dietmar Wunder
Jack Davenport (Peter Smith-Kingsley) gesprochen von: Tom Vogt
Jack Davenport (Steve Taylor) gesprochen von: Peter Flechtner
Jack Kehoe (Phil) gesprochen von: Eberhard Prüter
Jack Klugman (Quincy) gesprochen von: Hans-Werner Bussinger
Jack Nicholson (Jack Napier/Joker) gesprochen von: Joachim Kerzel
Jack Noseworthy (Randy) gesprochen von: Björn Schalla
Jack Scalia (Charles Keefe) gesprochen von: Helmut Gauß
Jackie Chan (Little Mute) gesprochen von: Jan Odle
Jackson Douglas (Jackson Melville) gesprochen von: Dietmar Wunder
Jaclyn Smith (Kelly Garrett) gesprochen von: Ulrike Möckel
Jacob Vargas (Yayo Portillo) gesprochen von: Frank Schaff
Jacob Vargas (Crank) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Jacqueline Kim (Fähnrich Demora Sulu) gesprochen von: Irina von Bentheim
Jada Pinkett Smith (Patti) gesprochen von: Nana Spier
Jada Pinkett Smith (Niobe) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Jaime King (Heather Vandergeld) gesprochen von: Cathlen Gawlich
Jaime Pressly (Tina) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Jaime Pressly (Audrey Griffin) gesprochen von: Dascha Lehmann
Jake Abraham (Bob) gesprochen von: Torsten Michaelis
Jake Busey (Kyle Brenner) gesprochen von: Torsten Michaelis
Jake Busey (Johnny Charles Bartlett) gesprochen von: Thomas Petruo
Jake Gyllenhaal (Sam Hall) gesprochen von: Marius Claren
Jake Lloyd (Anakin Skywalker) gesprochen von: Constantin von Jascheroff
Jake Sandvig (Josh Jordan (jung)) gesprochen von: Nicolas Artajo-Kwasniewski
Jake Weber (Gordon Ramsey) gesprochen von: Oliver Stritzel
Jake Weber (Joe DuBois) gesprochen von: Peter Flechtner
Jaleel White (Steven Quincy Urkel) gesprochen von: Santiago Ziesmer
James Arnold Taylor (Pantoraner Abgesandter) gesprochen von: Raimund Krone
James Avery (Philip Banks) gesprochen von: Helmut Krauss
James Badge Dale (Chase Edmunds) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
James Belushi (Böser Santa Claus) gesprochen von: Detlef Bierstedt
James Belushi (Benny) gesprochen von: Thomas Danneberg
James Belushi (James Belushi) gesprochen von: Arne Elsholtz
James Belushi (Bill Manucci) gesprochen von: Lutz Mackensy
James Belushi (Det. Michael Dooley) gesprochen von: Joachim Tennstedt
James Belushi (Pinguin) gesprochen von: Gerhard Acktun
James Brolin (Moderator) gesprochen von: Ernst Meincke
James Caan (Big Ed Deline) gesprochen von: Bodo Wolf
James Caan (US-Marshal Robert Deguerin) gesprochen von: Engelbert von Nordhausen
James Callis (Tom) gesprochen von: David Nathan
James Caviezel (Private Witt) gesprochen von: Frank Schaff
James Coombes (Sir Lancelot) gesprochen von: Hubertus Bengsch
James Cosmo (Angus MacLeod) gesprochen von: Helmut Krauss
James Cromwell (Marcel) gesprochen von: Rainer Brandt
James D'Arcy (Prof. Richard Powell) gesprochen von: Marius Claren
James D'Arcy (Jerry Burton) gesprochen von: Sascha Rotermund
James Doohan (Captain Montgomery - Scotty -) gesprochen von: Kaspar Eichel
James Duval (Frank) gesprochen von: Frank Schaff
James Earl Jones (Admiral James Greer) gesprochen von: Helmut Krauss
James Fox (Philip Cromwell) gesprochen von: Thomas Danneberg
James Franco (Harry Osborn) gesprochen von: Kim Hasper
James Greene (Schottischer Bischof) gesprochen von: Reinhard Scheunemann
James Gunn (Minute Man/Tim Tilderbrook) gesprochen von: Philipp Rafferty
James Handy (Captain Byers) gesprochen von: Eberhard Prüter
James LeGros (Mark Albert) gesprochen von: Andreas Fröhlich
James Marshall (James Hurley) gesprochen von: Dietmar Wunder
James Marsters (Spike/William der Blutige) gesprochen von: David Nathan
James Mason gesprochen von: Friedrich Schönfelder
James McAvoy (Nicholas Garrigan) gesprochen von: Markus Pfeiffer
James Morrison (Bill Buchanan) gesprochen von: Norbert Langer
James Morrison (LAPD Officer Bobby Aldrich) gesprochen von: Bodo Wolf
James Purefoy (Marc Anton) gesprochen von: Peter Flechtner
James Remar (Richard Wright) gesprochen von: Manfred Lehmann
James Saito (Dr. Chen) gesprochen von: Hans-Jürgen Dittberner
James Spader (Dr. Werner Ernst) gesprochen von: Peter Flechtner
James Van Der Beek (Jonathon 'Mox' Moxon) gesprochen von: Gerrit Schmidt-Foss
James Woods gesprochen von: Arne Elsholtz
James Woods (Michael Kitz) gesprochen von: Frank Glaubrecht
James Woods (Böser Falke (Stimme)) gesprochen von: Joachim Kerzel
James Woods (Jack Benyon) gesprochen von: Manfred Lehmann
James Woods (Byron De La Beckwith) gesprochen von: Eberhard Prüter
James Woods (General Hein) gesprochen von: Hans-Georg Panczak
Jamey Sheridan (Dr. John Sutton) gesprochen von: Kaspar Eichel
Jami Gertz (Judy Miller) gesprochen von: Andrea Aust
Jamie Bell (Jimmy der Schiffsjunge) gesprochen von: Nicolas Artajo-Kwasniewski
Jamie Foreman (Bill Sykes) gesprochen von: Erich Räuker
Jamie Foxx (Drew Brown) gesprochen von: Charles Rettinghaus
Jamie Foxx (Willie Beamen) gesprochen von: Dietmar Wunder
Jamie Lee Curtis (Helen Tasker) gesprochen von: Daniela Hoffmann
Jamie Lee Curtis (Nora Krank) gesprochen von: Karin Buchholz
Jamie Lee Curtis - 1980 - (Elizabeth Solley) gesprochen von: Rita Engelmann
Jane Christie (Gina Bellman) gesprochen von: Judith Brandt
Jane Curtin (Prymatt Conehead / Mary Mar) gesprochen von: Rita Engelmann
Jane Kaczmarek (Lois) gesprochen von: Martina Treger
Jane Krakowski (Giselle) gesprochen von: Dascha Lehmann
Jane Leeves (Daphne Moon) gesprochen von: Dorette Hugo
Jane Lynch (Paula) gesprochen von: Heike Schroetter
Jane March (Lidia) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Jane Seymour (Genevieve Teague) gesprochen von: Traudel Haas
Janeane Garofalo (Minnie Mogul) gesprochen von: Arianne Borbach
Janeane Garofalo (Dr. Beth Levy) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Janeane Garofalo gesprochen von: Debora Weigert
Janeane Giralfo (1997) (Abby Barnes) gesprochen von: Andrea Solter
Janet Hubert-Whitten/Daphne Reid (Vivian Banks) gesprochen von: Regina Lemnitz
Janet Land (Morgan) gesprochen von: Sabine Arnhold
Janine Turner (Jessie Deighan) gesprochen von: Franziska Pigulla
Janine Turner (Maggie) gesprochen von: Daniela Hoffmann
Jared Harris (Mac McGrath) gesprochen von: Hans-Georg Panczak
Jared Leto (Tobias Jacobs) gesprochen von: Dietmar Wunder
Jason Acuna (Wee Man) gesprochen von: Björn Schalla
Jason Alexander (Mauricio Wilson) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Jason Alexander (Philip Phil Stuckey) gesprochen von: Helmut Gauß
Jason Antoon (Greg Antonsky) gesprochen von: David Nathan
Jason Beghe (Royce) gesprochen von: Walter von Hauff
Jason Behr (Doug) gesprochen von: Dennis Schmidt-Foss
Jason Biggs (Darren Silverman) gesprochen von: Marius Claren
Jason Biggs (Jim Levenstein) gesprochen von: Kim Hasper
Jason Douglas (Ivan) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Jason Flemyng (Tom) gesprochen von: Oliver Feld
Jason Flemyng (Netley) gesprochen von: Torsten Michaelis
Jason Flemyng (Dr. Jekyll / Mr. Hyde) gesprochen von: Dietmar Wunder
Jason Isaacs (Col. William Tavington) gesprochen von: Hubertus Bengsch
Jason Isaacs (Lord Felton) gesprochen von: Tobias Meister
Jason Isaacs (D. J.) gesprochen von: Thomas Petruo
Jason Lee (Joe 'Beaver' Clarenden) gesprochen von: Andreas Fröhlich
Jason Lee (Brodie Bruce / Banky Edwards) gesprochen von: Frank Schaff
Jason Lewis (Bobby Z) gesprochen von: Nicolas Böll
Jason McGuire (Drew Gilbert) gesprochen von: Björn Schalla
Jason Mewes (Jay) gesprochen von: Simon Jäger
Jason Mewes (Jay) gesprochen von: Björn Schalla
Jason Patric (Nick Tellis) gesprochen von: Tobias Meister
Jason Schwartzman ( Louis XVI.) gesprochen von: Norman Matt
Jason Scott Lee (Bruce Lee) gesprochen von: Torsten Michaelis
Jason Statham (Frank Martin) gesprochen von: Leon Boden
Jason Wiles (Maurice Boscorelli) gesprochen von: Dietmar Wunder
Javier Bardem (Romero Dolorosa) gesprochen von: Thomas Petruo
Javier Bardem (Bruder Lorenzo) gesprochen von: Erich Räuker
Jay Giannone (Steve Penteroudakis) gesprochen von: Michael Deffert
Jay Karnes (Detective Holland 'Dutch' Wagenbach) gesprochen von: Oliver Feld
Jay Mohr (Professor Rick Payne) gesprochen von: Björn Schalla
Jay Mohr (Larry Benson) gesprochen von: Peter Flechtner
Jazzy Jeff (Jazz) gesprochen von: Frank Schaff
Jérémie Renier (Eirik) gesprochen von: Michael Deffert
Jean Reno (Franz Krieger) gesprochen von: Joachim Kerzel
Jean Reno (Fuad) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Jean-Christophe Bouvet (General Bertineau) gesprochen von: Eberhard Prüter
Jean-Claude van Damme (Luc Deveraux) gesprochen von: Charles Rettinghaus
Jean-Francois Balmer (Albert) gesprochen von: Eberhard Prüter
Jean-Luc Bideau (Gaston Broyer) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Jean-Paul Belmondo (Alexandre Dupré) gesprochen von: Rainer Brandt
Jeanne Tripplehorn (Dr. Beth Garner) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Jeanne Tripplehorn (Abby McDeere) gesprochen von: Sabine Jaeger
Jeff Allin (Chad) gesprochen von: Johannes Berenz (Baasner)
Jeff Bridges (James Butler („Wild Bill“) Hickok) gesprochen von: Frank Glaubrecht
Jeff Bridges (Gregory Larkin) gesprochen von: Joachim Tennstedt
Jeff Conaway (Zack Allan) gesprochen von: Gerald Paradies
Jeff Daniels (Roger) gesprochen von: Wolfgang Condrus
Jeff Garlin (Jeff Garlin) gesprochen von: Detlef Bierstedt
Jeff Goldblum (Dr. Ian Malcolm) gesprochen von: Arne Elsholtz
Jeffrey Donovan (Michael Westen) gesprochen von: Nicolas Böll
Jeffrey Goldenberg gesprochen von: Pat Murphy
Jeffrey Jones (A. W. Merrick) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Jeffrey Meek (Jonathon RAven) gesprochen von: Boris Tessmann
Jeffrey Tambor (Tom Manning) gesprochen von: Helmut Gauß
Jeffrey Tambor (Quince) gesprochen von: Jürgen Kluckert
Jeffrey Weissman (George McFly) gesprochen von: Stephan Schwartz
Jeffrey Wright (Jaworski) gesprochen von: Torsten Michaelis
Jeffrey Wright (Win) gesprochen von: Thomas Petruo
Jeffrey Wright (Felix Leiter) gesprochen von: Olaf Reichmann
Jeffrey Wright (Mr. Dury) gesprochen von: Oliver Stritzel
Jeffrey Wright (Bennett Holiday) gesprochen von: Dietmar Wunder
Jenette Goldstein (Janelle Voight) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Jenette Goldstein (Vasquez) gesprochen von: Heike Schroetter
Jenna Elfman (Dharma Finklelstein) gesprochen von: Diana Borgwardt
Jenna Gavigan (Jenny) gesprochen von: Ann Vielhaben
Jennie Garth (Valerie Tyler) gesprochen von: Cathlen Gawlich
Jennie Malloy (Stephanie Hodge) gesprochen von: Anke Reitzenstein
Jennie Rebecca Hogan (Na'Feel) gesprochen von: Heike Schroetter
Jennifer Aniston (Renee) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Jennifer Aspen (Kathy Lawrence) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Jennifer Beals (Alex Owens) gesprochen von: Maud Ackermann
Jennifer Conelly (2002/2003) (Alicia Nash) gesprochen von: Andrea Solter
Jennifer Connelly (Allison Pond) gesprochen von: Maud Ackermann
Jennifer Connelly (Catherine Miller) gesprochen von: Irina von Bentheim
Jennifer Connelly (Ruth Kligman) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Jennifer Connelly (Gloria Harper) gesprochen von: Daniela Hoffmann
Jennifer Connelly (Marion Silver) gesprochen von: Marion Elskis
Jennifer Coolidge (Stiflers Mom) gesprochen von: Rita Engelmann
Jennifer Dundas (Mina Dunne) gesprochen von: Ulrike Stürzbecher
Jennifer Esposito (Nancy) gesprochen von: Irina von Bentheim
Jennifer Esposito (Ruby) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Jennifer Finnigan (Annabeth Chase) gesprochen von: Dascha Lehmann
Jennifer Garner (Wanda) gesprochen von: Dorette Hugo
Jennifer Garner (Krankenschwester Sandra) gesprochen von: Dascha Lehmann
Jennifer Garner (Elektra Natchios) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Jennifer Irwin (Linda Michaels) gesprochen von: Cathlen Gawlich
Jennifer Jason Leigh (Jennifer Vaitkus) gesprochen von: Maud Ackermann
Jennifer Jason Leigh (Tralala) gesprochen von: Katrin Fröhlich
Jennifer Kroll (Twins of Evil) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Jennifer Lopez (Mary Fiore) gesprochen von: Ghadah Al-Akel
Jennifer Lopez (Terri Flores) gesprochen von: Judith Brandt
Jennifer Lopez (Karen Sisco) gesprochen von: Sabine Jaeger
Jennifer Love Hewitt (Julie James) gesprochen von: Dascha Lehmann
Jennifer O Dell (Veronica) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Jennifer Rhodes (Penny Halliwell) gesprochen von: Rita Engelmann
Jennifer Schwalbach Smith (Emma) gesprochen von: Dascha Lehmann
Jennifer Taylor (Sherry Miller) gesprochen von: Sabine Arnhold
Jennifer Tilly (Tiffany) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Jenny McCarthy (Lori Spencer) gesprochen von: Claudia Urbschat-Mingues
Jens Okking (Bulder) gesprochen von: Jan Odle
Jere Burns (Arnan Rothman) gesprochen von: K.Dieter Klebsch
Jeremy Irons (Kafka) gesprochen von: Frank Glaubrecht
Jeremy Irons (Antonio) gesprochen von: Lutz Mackensy
Jeremy Irons (Claus von Bülow) gesprochen von: Jürgen Thormann
Jeremy Northam (Sir Robert Chiltern) gesprochen von: Bernd Vollbrecht
Jeremy Piven (Michael Berkow) gesprochen von: Jan Odle
Jeremy Piven (Dean Gordon Pritchard) gesprochen von: Erich Räuker
Jeremy Piven (Paul Spericki) gesprochen von: Dietmar Wunder
Jeremy Sisto (Larry Pogue, Sr.) gesprochen von: Oliver Feld
Jeremy Sisto (Billy Chenowith) gesprochen von: David Nathan
Jeremy Sisto (Elton) gesprochen von: Frank Schaff
Jeri Ryan (Seven of Nine) gesprochen von: Anke Reitzenstein