qualitätsgarantie
Wir bieten 20 Jahre Erfahrung, drei professionelle Tonstudios, 24 Stunden Service, 2000 Topsprecher in 55 Sprachen, riesiges Soundarchiv, schnelle Bearbeitung und erstklassige Beratung
hinter den Kulissen

Perfekte Sprachaufnahmen - Ein Blick in den Produktionsablauf. Imagefilm der Sprecherdatei.de

testimonials - news
  • Schnellschuß
    Hallo Frank, Denis, Sarah, Claudia, Robert und Alle, die geholfen haben... Herzlichsten Dank wieder einmal für Eure fantastische Hilfe. So kurzfristig, so ein professionelles Ergebnis, ist traumhaft. Lieben Dank Euch Allen - wieder einmal !!! Liebe Grüsse Stefan
  • Lipsyncing Portugese
    Hallo Denis, Kunde ist super zufrieden! Sehr gute Arbeit! Vielen Dank dafür. Sehr schnelle Umsetzung und mit super Ergebnis. Viele Gruesse Hendrik
  • Animationsvideo
    Hallo Frank Willer, wir sind hier alle begeistert, wie reibungslos und unkompliziert der Ablauf war. Die Möglichkeit, live beim EInsprechen dabei zu sein, ist eine ganz tolle Sache. Und vom „Technischen“ mal abgesehen, haben wir jetzt auch einen richtig gut eingesprochenen Text. Herzlichen Dank also auch an Ned Irving. Falls wir noch einmal so ein Projekt haben, werden wir uns gerne wieder bei Ihnen melden. Viele Grüße Heike
  • Industriefilm
    vielen Dank für die professionelle Arbeit und schnelle Umsetzung. Die Aufnahme hört sich wirklich gut an. Grüße Simon
  • Timing
    Liebe Frau Schmidt! Habe eben versucht, Sie persönlich zu erreichen, aber Sie sind schon in Urlaub - wohlverdient aus unserer Sicht :) denn Sie haben uns sehr geholfen und wir sind Ihnen sehr dankbar für die flotte und flexible Bearbeitung unseres Auftrages! Hat alles reibungslos geklappt, die Sprecher sind super, das Timing perfekt. Nochmals Danke schön und sonnige Grüße Michael

Tonstudio - welche Sprecher sind bald bei uns

Diese Sprecher sind heute oder in kurzer Zeit in unserem Tonstudio. Senden Sie uns Ihren Text, dann kann dieser im Anschluss aufgenommen werden. Rufen Sie uns einfach an.

Nicholas Mockridge, Hape Müller, Daniela Hoffmann, Yvonne Greitzke, Hanns Jörg Krumpholz, Yvette Coetzee, Hans-Eckart Eckhardt

Spanisch Sprecher - Spanisch Sprecherinnen

Sprecher Männer (spanisch):

Synchronsprecher Mario Fernando Belon-Valdivia

Mario Fernando Belon-Valdivia (Mörfelden-Walldorf bei Frankfurt/M)spricht deutsch, spanisch

Mario Fernando Bélon Valdivia nahm Sprech- und Schauspielunterricht bei Jochen Rühlmann. Er absolvierte seine Synchronsprecher Ausbildung bei Oliver Grimm und Volker Gerth sowie bei Metz-Neun Synchron Studi...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Mario Burbano

Mario Burbano (Berlin)spricht spanisch

Mario Burbano kommt aus Kolumbien und ist die spanische Station-Voice bei der Deutschen Welle. Darüber hinaus arbeitet Herr Burbano als Übersetzer.

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Salvador Campoy

Salvador Campoy (Neulautern)spricht katalanisch, spanisch

Salvador Campoy ist Werbetechniker, Radiosprecher, Synchronsprecher und Schauspieler. Als spanischer Synchronsprecher lieh er seine Stimme Roger Moore, Van Heflyn, John Wayne u.v.a. TV-Serie Katalanisch: el c...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Dani Carrasco

Dani Carrasco (Madrid)spricht spanisch

Referenzen: Microsoft, Intel, SAP, Apple, Abertis Telecom, Cisco Systems, HP-Compaq, Merck, Toyota, BMW, Volkswagen, etc..

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Abelardo Decamilli

Abelardo Decamilli (Berlin)spricht spanisch

Abelardo Decamilli wurde in Spanien geboren, lebt aber seit längerer Zeit in Berlin. Auch als Synchronsprecher ist Herr Decamilli tätig, u.a. in der 3. Staffel der Serie "24" spricht er Hector Sa...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Robert Frank

Robert Frank (Berlin)spricht deutsch, spanisch

Robert Frank absolvierte seine Ausbildung an der Neuen Münchner Schauspielschule Ali Wunsch-König. Er ist Sprecher für: Feature, Hörspiel, Hörbuch, Werbung, Synchron, Voice Over, Imagefilm, Dokumentation, ...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Marc García

Marc García (Vilanova i la Geltrú - Barcelona)spricht katalanisch, spanisch

Marc García ist ein der nähe von Barcelona lebender Nativre Speaker - Catalan- und Castilianischer Sprecher seit 1995.

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Alejandro Gonzalez

Alejandro Gonzalez (Hamburg und Berlin)spricht spanisch

Alejandro Gonzalez spricht für ACO – Axel Springer – Aeon – Agilent Technologies – Arte TV – Atlas Elektronik – Audi – Auergesellschaft GmbH – BASF – Bauer Verlag – Beck & Co – Bertel...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Nacho Hermo

Nacho Hermo (Berlin)spricht spanisch

Nacho Hermo wurde in Madrid geboren und spricht Hochkastilisch (Spanisch). In Madrid arbeitete er als Radiosprecher und studierte Übersetzungswesen. Seit 2001 wohnt er in Berlin, wo er weiterhin als Übersetze...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Fernando Lasarte Prieto

Fernando Lasarte Prieto (Berlin)spricht spanisch

Fernando Lasarte Prieto wurde in Valladolid, Haupstadt der Region Castilla y León, Spanien, geboren, wo ein akzentneutrales Kastilianisch gesprochen wird. Seit 1997 in Berlin wohnhaft. Erstes Sprachtraining be...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Carlos Lobo

Carlos Lobo (Köln und Berlin)spricht deutsch, spanisch

Ausgebildeter Schauspieler und Sprecher. Referenzen: Hörspiel,Kinderstimme- Trickstimme, Voice Over, ZDF-HR-SWR Freier Mitarbeiter WDR Köln. Werbung: Lufthansa, Rank Xerox, Holiday-Park, Pempers u.a. Künstl...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Oscar Maceda

Oscar Maceda (Frankfurt am Main)spricht spanisch

Oscar Maceda ist ausgebildeter Schauspieler und Sprecher, spanischer Nationalität. Referenzen: Hörspiel, Trickstimme, Voice Over bei Canal Plus, MTV, TNT Spain, Cartoon Network, RNE, usw. Werbung: Babbel, Dre...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Oscar Malmierca Garcia

Oscar Malmierca Garcia (La Cala de Finestrat (Alicante))spricht spanisch

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Hector Medellin

Hector Medellin (Berlin)spricht spanisch, spanisch südam.

Hector Medellin spricht die spanische Werbung für Porsche. Er lebt in Berlin und arbeitet als Sprecher und Moderator bei DW-TV (Deutsche Welle Fernsehen). Moderation (TV und Funk). Spanischer Fußballkommentat...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Fernando Miceli

Fernando Miceli (Berlin)spricht spanisch, spanisch südam.

Fernando Miceli´s Schwerpunkte sind: Südamerikanisches Spanisch, Hochspanisch, Argentinien- und Uruguay-Mundarten (Rio de la Plata-Dialekt, Lunfardo). Fernando Miceli wurde 1963 in Buenos Aires, Argentinien, ...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Daniel Montoya

Daniel Montoya (Berlin)spricht deutsch, spanisch

Daniel Montoya absolvierte seine Ausbildung an der Otto-Falckenberg-Schule in München, besuchte Synchronworkshop und erhielt Sprechunterricht bei Prof. Anna Barbara Kurek. Chanson Workshop bei Georgette Dee, C...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Manuel Naranjo

Manuel Naranjo (Kriens)spricht deutsch, schweizerdeutsch, spanisch

Manuel Naranjo ist ein in der Schweiz geborener Spanier. Er ist seit 2012 als Sprecher tätig und nimmt Sprechaufträge in seiner Muttersprache Spanisch sowie in Schweizerdeutsch und Hochdeutsch auf. Seit Begin...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher José Narciandi

José Narciandi (Neuss)spricht spanisch

José Narciandi arbeitet seit 2001 als Native-Speaker Spanisch. Referenzen: Porsche, Mercedes Benz, Volkswagen, Ford, Mazda, Nivea, Bayer, 1und1, Vodafone, Fußball Bundesliga, Generali, DHL, Rheinland Versich...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Manuel Sanchez-Fraguas

Manuel Sanchez-Fraguas (Berlin)spricht spanisch

Manuel Sánchez-Fraguas wurde in Madrid geboren und spricht Hochkastilisch (spanisch). Seine Stimme ist kräftig, frisch, einprägsam sowie facettenreich von sachlich bis emotional. Manuel Sánchez-Fraguas ar...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Oriol Serra

Oriol Serra (Berlin)spricht katalanisch, spanisch

Ausbildung:Journalist und Philosophie Studium,Theaterkurs in Barcelona. Synchron-Auswahl: div. Imagefilme in Berlin und Barcelona, Siemens, BMW und dieverse Industriefilme.

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Spanisch Sprecher - Spanisch Sprecherinnen

Sprecherinnen Frauen (spanisch):

Synchronsprecher Iris Artajo

Iris Artajo (Berlin)spricht französisch, italienisch, spanisch

Die Schauspielerin Iris Artajo arbeitet seit vielen Jahren erfolgreich im Synchron sowie als Sprecherin für Dokus und Ansagen. Durch ihre akzentfreie Vielsprachigkeit ist sie besonders für mehrsprachige Proj...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Eva Maria Arteaga

Eva Maria Arteaga (Blankenheim nähe Köln)spricht spanisch

Eva Maria Artega absolvierte ihre Schauspielausbildung im Jahre 2001 an der Arturo Schauspielschule in Köln. Seit 2002 arbeitet sie als spanische Native Speakerin u. a. für: Spanischkurs Langenscheidt, BMW...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Katia Borras

Katia Borras (München)spricht deutsch, spanisch

Katia Borras ist Sprecherin, Autorin, Regie und Produktion für die spanische Sendung der ARD im Bayerischen Rundfunk (BR) und für verschiedene deutsche Sendungen des BRs. Sie ist als Journalistin im BR mit In...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Ana Maria Brunner

Ana Maria Brunner (Traunstein)spricht spanisch

Ana Maria Brunner wurde 1982 in Costa Rica geboren und hat dort als Radiomoderatorin und Sprecherin gearbeitet.

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Meritxell Campos Olive

Meritxell Campos Olive (Berlin)spricht katalanisch, spanisch

Meritxell Campos Olivé wurde 1976 in Barcelona, Spanien geboren. Sie hat ein abgeschlossenes Schauspiel- und Tanzstudium und lebt seit 2000 in Berlin. Sie wirkte in diversen spanischen TV- und Kinoproduktionen...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Irene Carrillo-de-Albornoz

Irene Carrillo-de-Albornoz (Berlin)spricht spanisch

Irene Carrillo de Albornoz ist in Madrid, Spanien, geboren. Dort absolvierte sie eine Stimmausbildung bei Frau Beatriz Peña, Profesora de la Escuela de Arte Dramático. Seit 1998 ist Irene Carrillo de Albornoz...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Valentina Castiblanco

Valentina Castiblanco (Berlin)spricht spanisch

Valentina Castiblanco ist professionelle Synchronsprecherin bei der Deutschen Welle in Berlin. Sie spricht Spanisch und ist als Nachrichten, Feature, Promotion und Magazinsprecherin tätig.

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Laura Cisneros

Laura Cisneros (Offenbach am Main)spricht deutsch, spanisch

Laura Cisneros arbeitet als Sprecherin für Film, Fernsehen, Runfunk, und Industrie. Das Besondere! Sie spricht 5 verschiedene Sprachen. Deutsch und Spanisch (beide native), Englisch, Französisch und Russisch....

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Celia de Diego

Celia de Diego (Berlin)spricht spanisch

Celia de Diego - Synchronsprecherin Spanisch Castillianisch z.b House, Breaking bad,Phineas und Ferb, Cars, Simpsons, Rush, John Carter

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Isabel Fernández Casas

Isabel Fernández Casas (Berlin)spricht spanisch

Isabel Fernández Casas wurde in Madrid geboren und lebt seit 1997 in Berlin. Sie ist ausgebildete Schauspielerin und Sprecherin. Sie verlagerte ihren Schwerpunkt immer mehr auf die Synchronarbeit und ist seit ...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Ana Kavalis

Ana Kavalis (Berlin)spricht spanisch

Ana Kavalis ist eine professionelle Schauspielerin, Tänzerin und Synchronsprecherin aus Kuba, die seit dem Jahr 2004 als freischaffende Künstlerin in Berlin arbeitet. Ihre Schauspielausbildung schloss sie 20...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Zoraya Lopez

Zoraya Lopez (Berlin)spricht deutsch, spanisch

Ausbildung Schauspiel, Tanz, Fremdsprachensekretärin, Übersetzerin

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Carolina Mendez

Carolina Mendez (Berlin)spricht katalanisch, spanisch

Sprachen: Spanisch, Katalanisch (Muttersprache), Deutsch, Englisch. Dialekt: katalanische und spanische Dialekte. Synchron: div. Arbeiten im Synchronstudio. Stimme: frisch, jung, weich.

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Lucia Palacios

Lucia Palacios (Berlin)spricht spanisch

Lucia Palacios wurde in Castilla-La Mancha, Spanien, geboren. Sie hat Film- und Theaterwissenschaften in Madrid und New York studiert. Film-, Fersehen- und Radioerfahrung seit 1993 in Produktion, Regie und als ...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Belén Palancar

Belén Palancar (Berlin)spricht spanisch

Belén Palancar ist Journalistin und arbeitet als Moderatorin bei der Deutschen Welle.

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Ana Perez

Ana Perez (Köln)spricht spanisch

Ana Perez machte Ihre Schauspielausbildung mit Abschluss: Bühnenreife. Sie Synchronisierte für: Microsoft (USA), Die Hände des Pianisten (Hörspiel WDR) und diverse Computerspiele. Theater spielte Sie z.B be...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Cecilia Pillado

Cecilia Pillado (Berlin)spricht spanisch, spanisch südam.

Die professionelle Schauspielerin ist mehrsprachig aufgewachsen und spricht akzentfrei Spanisch (auch mit südamerikanischem Akzent) und Italienisch. Sie hat bereits Rollen in Fernseh- und Kinoproduktionen gesp...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Diana Rojas-Feile

Diana Rojas-Feile (Zurich)spricht spanisch

Diana Rojas-Feile ist Schauspielerin, Sprecherin und Mitglied der Vereinigung Professioneller Sprecher der Schweiz (VPS), mit Muttersprache Spanisch, lebt pendelnd zwischen Zürich und Berlin. Sie arbeitet als ...

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Synchronsprecher Laia Vidal

Laia Vidal (Berlin)spricht katalanisch, spanisch

Laia Vidal spricht spanisch und katalanisch und lebt seit 2010 in Berlin. Sie war u.a. fünf Jahre beim katalanischen öffentlich-rechtlichen Rundfunk tätig.

mehr daten   auswählen   Sprachprobe

Die Sprecherdatei.de gibt es auch im App Store
zum Apple App Store zum Google Play Store